Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der
Wertstoffsammlung zuführen.
Das nebenstehende Symbol (durchgestrichene Mülltonne mit
Unterstrich) bedeutet, dass Altgeräte nicht in den Hausmüll,
sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme gehören.
Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumu-
latoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind und zerstö-
rungsfrei entnommen werden können, aus dem Altgerät zu ent-
nehmen und separat zu entsorgen (siehe auch Abschnitt zur
Batterieentsorgung).
Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese
bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungs-
träger oder bei den von Herstellern und Vertreibern im Sinne
des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich
abgeben. Rücknahmepflichtig sind auch Geschäfte, die Elek-
tro- und Elektronikgeräte auf dem Markt bereitstellen.
Batterien und Akkus dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll
entsorgt werden. Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet,
Batterien und Akkus einer getrennten Sammlung zuzuführen.
Batterien und Akkus können unentgeltlich bei einer Sammelstelle
der Gemeinde / des Stadtteils oder im Handel abgegeben wer-
den, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung sowie einer
Wiedergewinnung von wertvollen Rohstoffen zugeführt werden
können. Bei einer unsachgemäßen Entsorgung können giftige In-
haltsstoffe in die Umwelt gelangen, die gesundheitsschädigende
Wirkungen auf Menschen, Tiere und Pflanzen haben.
Batterien und Akkus nur in entladenem Zustand abgeben.
Wenn möglich wiederaufladbare Batterien anstelle von Einweg-
batterien verwenden.
Bei lithiumhaltigen Batterien und Akkus vor der Entsorgung die
Pole abkleben, um einen Kurzschluss zu vermeiden. Ein Kurz-
schluss kann zu einem Brand oder einer Explosion führe.
FR
Jetez le matériel d'emballage dans le respect de l'en-
vironnement et apportez-le dans le point de collecte
prévu à cet effet.
Le symbole ci-contre (conteneur à déchets barré et souligné)
signifie que les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec
les ordures ménagères, mais déposés dans des centres de
collecte et de recyclage spécifiques.
Les propriétaires d'appareils usagés doivent en retirer les piles
et batteries usagées qui peuvent en être extraites sans subir de
dommages afin d'en assurer la mise au rebut séparément (voir
également la section se rapportant à la mise au rebut des piles).
Les particuliers propriétaires d'appareils usagés peuvent les
déposer gratuitement dans les points de collecte d'organismes
de recyclage de droit public ou bien dans les points de recy-
clage mis en place par les fabricants et les revendeurs au sens
de la loi allemande sur les équipements électriques et élec-
troniques. Les commerces qui mettent des équipements élec-
triques et électroniques sur le marché sont également tenus de
les reprendre.
Les piles et les batteries ne doivent pas être éliminées avec les
déchets ménagers. Les consommateurs sont tenus de recycler
séparément les piles et les batteries.
Les piles et les batteries peuvent être déposées gratuitement
dans les points de collecte communaux / de quartier ou des
commerces en vue de leur mise au rebut respectueuse de l'envi-
ronnement et d'une valorisation des matières premières qui les
composent. Une mise au rebut impropre peut causer la diffusion
dans l'environnement de substances toxiques ayant des effets
nocifs sur la santé des personnes, des animaux et des végétaux.
Les piles et batteries doivent être déposées uniquement en
l'état déchargé. Utiliser si possible des piles rechargeables à la
place des piles à usage unique.
Avant la mise au rebut, isoler les pôles des piles et des batteries
au lithium avec du ruban adhésif afin d'éviter un court-circuit. Un
court-circuit peut en effet causer un incendie ou une explosion.
08737_DE-EN-FR-NL_A4_V6.indd 5
08737_DE-EN-FR-NL_A4_V6.indd 5
Entsorgung I Disposal I Mise au rebut I Afvoeren
EN
Dispose of the packaging material in an environmentally
friendly manner so that it can be recycled.
The adjacent symbol (crossed-out bin underlined) means that
used devices should not be disposed of in the domestic waste,
but should instead be taken to special collection and return sys-
tems.
Owners of used devices must remove from the used device
any used batteries or rechargeable batteries which are not en-
capsulated by the used device and can be removed in a non-
destructive way and dispose of them separately (see also the
section on battery disposal).
Owners of used devices from private households can take them
free of charge to the collection points of the public waste dis-
posal authorities or the disposal points which are set up by man-
ufacturers and distributors under the Electrical Equipment Act.
Businesses which market electrical and electronic devices are
also obliged to take back used devices.
(Rechargeable) batteries must not be disposed of along with
the household waste. Consumers are legally obliged to dispose
of (rechargeable) batteries separately.
(Rechargeable) batteries can be handed in free of charge at
a collection point of the local authority/district or in retailers so
that they can be disposed of in an environmentally friendly way
and valuable raw materials can be recovered. If they are not
disposed of properly, toxic ingredients may escape into the en-
vironment and cause harm to the health of humans, animals
and plants.
Only dispose of (rechargeable) batteries when they are dis-
charged. If possible, use rechargeable batteries rather than
single-use batteries.
In the case of (rechargeable) batteries containing lithium, tape
over the poles before you dispose of them to prevent a short
circuit. A short circuit may cause a fire or explosion.
NL
Gooi het verpakkingsmateriaal milieuvriendelijk weg, zorg dat
het bij een milieupark terechtkomt.
Het symbool hiernaast (doorgestreepte vuilnisbak met een
streep eronder) betekent dat oude apparaten niet bij het huis-
vuil, maar in speciale inzamel- en teruggavesystemen terecht
horen.
Eigenaars van oude apparaten moeten oude batterijen en
oude accu's, waar het oude apparaat niet vast omheen zit
en waar ze dus zonder vernieling uitgehaald kunnen worden,
uit het oude apparaat verwijderen en apart inleveren (zie ook
sectie over batterijen afvoeren).
Eigenaars van oude apparaten uit particuliere huishoudens
kunnen deze op de inzamelpunten van de openbare afval-
diensten of bij de door producenten en verkopers in de zin van
de wet inzake elektronica (ElektroG) ingerichte inneempunten
gratis afgeven. Ook winkels die elektrische en elektronische
apparatuur op de markt aanbieden, zijn verplicht tot het inne-
men van afgedankte apparaten.
Batterijen en accu's mogen niet samen met het huisvuil wor-
den weggegooid. Consumenten zijn wettelijk verplicht batte-
rijen en accu's te scheiden van het gewone afval.
Batterijen en accu's kunnen gratis bij een inzamelpunt van de
gemeente/wijk of in de winkel worden ingeleverd, opdat deze
milieuvriendelijk worden verwerkt en waardevolle grondstof-
fen gerecycled kunnen worden. Bij een ondeskundige ver-
wijdering kunnen giftige inhoudsstoffen in het milieu terecht-
komen wat een schadelijk effect heeft op de gezondheid van
mensen, dieren en planten.
Lever batterijen en accu's alleen in lege toestand in. Gebruik
indien mogelijk oplaadbare batterijen in plaats van wegwerp-
batterijen.
Bij batterijen en accu's met lithium moet je voor het inleveren
de polen afplakken om kortsluiting te vermijden. Een kortslui-
ting kan leiden tot een brand of explosie.
01.09.2022 09:46:58
01.09.2022 09:46:58
Werbung
