JAC GD Übersetzung Der Originalanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JAC GD
Inhaltszusammenfassung für JAC GD
- Seite 1 EN – FR – DE – NL – RU – ES – IT – AR V03-06-2023...
- Seite 3 Translation of original user instructions GD GDS ......................... 5 Notice d’utilisation originale GD GDS ........................15 Übersetzung der Originalanleitung GD GDS ........................25 Vertaling van de originele gebruikershandleiding GD GDS ........................35 Перевод оригинального руководства по эксплуатации GD GDS ........................45 Traducción del manual de uso original...
- Seite 26 KAPITEL Seite 1. VOR DER INBETRIEBNAHME ----------------------------------------------------------------------- 26 2. GARANTIE ------------------------------------------------------------------------------------------------ 26 3. WARNHINWEISE ---------------------------------------------------------------------------------------- 27 4. TECHNISCHE DATEN --------------------------------------------------------------------------------- 28 4.1 Technische Daten 4.2 Material der Teile, die mit dem Teig in Berührung kommen 5. INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME -------------------------------------------------------- 29 5.1 Auspacken der Maschine 5.2 Aufstellung 5.3 Elektrischer Anschluss...
-
Seite 27: Vor Der Inbetriebnahme
1. VOR DER INBETRIEBNAHME Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von JAC entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation und Inbetriebnahme dieser Maschine aufmerksam durch. Dies dient zu Ihrer eigenen Sicherheit und zum Schutz der Maschine vor Schäden. -
Seite 28: Warnhinweise
3. WARNHINWEISE Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung unbedingt zusammen mit der Maschine zum späteren Nachlesen auf. Bei Verkauf oder Weitergabe der Maschine übergeben Sie bitte diese Bedienungsanleitung an den neuen Besitzer bzw. Benutzer, damit dieser über die Funktionsweise der Maschine und die Warnhinweise informiert ist und diese befolgen kann. Diese Warnhinweise dienen Ihrer eigenen Sicherheit und der Sicherheit anderer. -
Seite 29: Technische Daten
4. TECHNISCHE DATEN 4.1 Technische Daten Höhe (mm) 1701 Füllhöhe Trichter 1701 Breite (mm) 1008 Tiefe (mm) 1802 Fassungsvermögen des Trichters (in kg) Nettogewicht (kg) Verpackungsmaße (mm) 2115 x 1165 x 1990 Nettogewicht + Verpackung (kg) Motorleistung (kW) Motortyp Dreiphasig 380 V –... -
Seite 30: Installation Und Inbetriebnahme
5. INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME 5.1 Auspacken der Maschine Unsere Maschinen werden zur Lieferung ab Werk auf Paletten verpackt, mit Umreifungsbändern gesichert und mit einer Kartonverpackung geschützt. Prüfen Sie die Verpackung bei Erhalt auf Beschädigung und teilen Sie dem Spediteur etwaige Transportschäden sofort mit. (Fig. -
Seite 31: Inbetriebnahme
Stromschlaggefahr: Vor jeglichen Arbeiten an der Maschine Netzstecker ziehen. Das Warnsymbol ist an der Rückseite der Maschine in der Nähe des Stromkabels und im Inneren der Maschine auf dem Schaltkasten (Fig. 7, Nr. 25) angebracht. Der Schaltplan der Maschine befindet sich bei den mitgelieferten Unterlagen. (Fig. -
Seite 32: Benutzung
7. BENUTZUNG Die Maschine bei Tagesbeginn mit dem Hauptschalter einschalten (Fig. 3, Nr. 16). Die Maschine bietet mehrere Betriebsarten: „Automatik“: Die Maschine zählt die Teile und hält bei Erreichen des zuvor eingegebenen Wertes an. „Manuell“: Die Maschine arbeitet, bis die STOP-Taste gedrückt wird. Verwendung in der Betriebsart „Automatik“... -
Seite 33: Instandhaltung Und Wartung
Bei der Bestellung von Ersatzteilen für Ihre Maschine lassen Sie bitte von Ihrem Vertreter anhand des Ersatzteilkatalogs des Herstellers prüfen, um welche Teile es sich genau handelt. Bitte geben Sie immer die Maschinennummer an, die auf dem Typenschild steht. Ihr Vertreter bestellt das Ersatzteil dann bei JAC. 9.1 Ersatzteilliste MODELL... -
Seite 34: Störungen Und Fehler
10. STÖRUNGEN UND FEHLER ACHTUNG: Vor allen Eingriffen an der Maschine unbedingt die Maschine von der Stromversorgung trennen. Problem Fehlersuche Fehlerbehebung Die Maschine mit dem Kabel Ist die Maschine angeschlossen? anschließen. Die Maschine lässt sich Ist der Sensor des Gitters aktiviert? Trichtergitter schließen. -
Seite 35: Liste Der Abgebildeten Teile
11. LISTE DER ABGEBILDETEN TEILE Abbildung Nummer Bezeichnung Trichtergitter Trichter Bedienelement Schutzgehäuse Schutzgehäuse Blockierte Rollen Bemehler (Option) Ausziehbares Band Antriebsmotor des Austragsbands Einstellung der Rundwirkung der Teiglinge (GDS) Einstellung der Rundwirkung der Teiglinge (GDS) Einstellung der Spannung des Austragsbands Abdeckung des Öltanks Schutzgehäuse Hauptschalter Betriebsart Auto/Manuell... - Seite 76 اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﻔﺼﻞ ----- -------------------------------- -------------------------------- -------------------------------- ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ -------- -------------------------------- -------------------------------- -------------------------------- اﻟﻀﻤﺎن --------- -------------------------------- -------------------------------- -------------------------------- ﺗﻨﺒﯿﮭﺎت -------------------------------- -------------------------------- -------------------------------- اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﯿﺔ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﯿﺔ ﺗﻔﺎﺻﯿﻞ اﻟﺨﺎﻣﺎت اﻟﻤﻼﻣﺴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﻌﺠﯿﻦ ------------------------------- -------------------------------- -------------------------------- اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ واﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻵﻟﺔ ﻓﻚ ﺗﻐﻠﯿﻒ اﻟﻤﻮﺿﻊ .
- Seite 77 ﯾﺘﻢ ﺻﯿﺎﻧﺔ اﻟ ﻤ ُ ﻌﺪة ﯾﻮﻣ ﯿ ً ﺎ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻹرﺷﺎدات دﻟﯿﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام؛ .(ﻊ اﻟﻮﻛﯿﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﺸﺮوط اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ، ﻣﻊ إﺟﺮاء اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ ﻣﺮة ﻓﻲ اﻟﻌﺎم، ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ )اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎب اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﯾﺘﺎﺑ JAC. اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﺼﺮي ﻟﻘﻄﻊ اﻟﻐﯿﺎر اﻷﺻﻠﯿﺔ ﻣﻦ .ﻟﻀﻤﺎن ﻋﻠﻰ ﻋﺎم واﺣﺪ...
- Seite 78 . ﺗﻨﺒﯿﮭﺎت أو ﻧﻘﻞ ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز إﻟﻰ ﺷﺨﺺ آﺧﺮ، ﺗﺄﻛﺪ أن ﯾﺘﻢ إﻋﻄﺎء دﻟﯿﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﮭﻢ ﺟ ﺪ ً ا ﺣﻔﻆ دﻟﯿﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام ھﺬا ﻣﻊ اﻟﺠﮭﺎز ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﯿﮫ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ. إذا ﻛﺎن ﺳﯿﺘﻢ ﺑﯿﻊ .اﻻﺳﺘﺨﺪام ھﺬا ﺑﺤﯿﺚ ﯾﺴﺘﻄﯿﻊ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺗﺸﻐﯿﻠﮫ واﻟﺘﻨﺒﯿﮭﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﮫ .ﺗﻢ...
- Seite 79 اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﯿﺔ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﯿﺔ 1701 (اﻻرﺗﻔﺎع )ﻣﻢ 1701 ارﺗﻔﺎع اﻣﺘﻼء اﻟﻘﺎدوس 1008 (اﻟﻌﺮض )ﻣﻢ 1802 (اﻟﻌﻤﻖ )ﻣﻢ (ﺳﻌﺔ اﻟﻘﺎدوس )ﻛﺠﻢ (اﻟﻮزن اﻟﺼﺎﻓﻲ )ﻛﺠﻢ 1990 × 1165 × 2115 (اﻟﺤﺰم )ﻣﻢ (اﻟﻮزن اﻟﺼﺎﻓﻲ + ﻋﺒﻮة اﻟﺘﻐﻠﯿﻒ )ﻛﺠﻢ ()ﻛﯿﻠﻮ واط ﻗﻮة اﻟﻤﻮﺗﻮر (ﻓﺎزة...
- Seite 80 . اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ واﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻓﻚ ﺗﻐﻠﯿﻒ اﻵﻟﺔ ﺗ ُ ﺒﺎع اﻵﻻت، ﻋﻨﺪ ﺧﺮوﺟﮭﺎ ﻣﻦ ورﺷﻨﺎ، ﻋﻠﻰ أﻟﻮاح، وﻣﺮﺑﻮطﺔ ﺑﺄﺷﺮطﺔ وﻣﺤﻤﯿﺔ ﺑﻮرق اﻟﻜﺮﺗﻮن. ﻗﺒﻞ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺄي ﺷﻲء، ﯾﺠﺐ ﻓﺤﺺ اﻟﻌﺒﻮة وإﺑﻼغ ﺷﺮﻛﺔ .اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺄي ﺗﻠﻒ ﻧﺎﺗﺢ ﻋﻦ اﻟﻨﻘﻞ fig.5, 6) .أ. ﻓﻚ اﻟﺼﻨﺪوق ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻵﻟﺔ .ب.
- Seite 81 ﺻﻮرة ﺗﻮﺿﯿﺤﯿﺔ ﺗ ُ ﺸﯿﺮ إﻟﻰ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﻌﻖ ﺑﺎﻟﻜﮭﺮﺑﺎء. ﯾ ُ ﺮﺟﻰ ﻓﺼﻞ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎء ﻋﻦ اﻵﻟﺔ ﻗﺒﻞ أي إﺻﻼح ﻟﮭﺎ. ﺳﻮف ﺗﺠﺪھﺎ fig.7, n°25) ) .ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺘﻐﺬﯾﺔ وداﺧﻞ اﻵﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻜﮭﺮﺑﻲ ﺧﻠﻒ اﻵﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ fig7, n°26) ) .ﺳﻮف ﺗﺠﺪ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺘﺨﻄﯿﻄﻲ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻶﻟﺔ ﻣﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟ ﻤ ٌ ﻌﻄﺎة ﻣﻊ اﻵﻟﺔ :اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ...
- Seite 82 . اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ ﺑﺪاﯾﺔ اﻟﯿﻮم، و ﺻ ّ ﻞ اﻵﻟﺔ ﺑﺎﻟﻜﮭﺮﺑﺎء ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ fig.3, n°16) :ﺗﻮﺟﺪ ﻋﺪة أوﺿﺎع ﻟﻠﺘﺸﻐﯿﻞ :"اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ "اﻵﻟﯿﺔ .ﺗﻘﻮم اﻵﻟﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻘﻄﻊ وﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺒﻠﻎ اﻟﻌﺪد اﻟﻤﺴﺠﻞ ﻣ ُ ﺴﺒ ﻘ ً ﺎ :"اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ "اﻟﯿﺪوﯾﺔ STOP ﺗﺴﺘﻤﺮ...
- Seite 83 . اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ .ﯾﻮﻣﯿﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺴﺘﺨﺪم ﻣ ُ ﺪرب ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﯿﻒ وﻋﺎء اﻟﺒﻘﺎﯾﺎ ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﯿﻒ ﺑ ُ ﺴﺎط اﻹﺧﺮاج ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻓﺮﺷﺎة ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻨﻔﻀﺔ اﻟﺪﻗﯿﻖ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻣﺒﻠﻠﺔ ﺑﺎﻟﺰﯾﺖ ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﯿﻒ اﻟﻘﺎدوس ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﯿﻒ اﻟﻜﺎﺷﻂ اﻟﻤﻮﺟﻮد أﺳﻔﻞ ﺑ ُ ﺴﺎط اﻹﺧﺮاج .أﺳﺒﻮﻋﯿﺔ...
- Seite 84 . اﻷﺣﺪاث اﻟﻌﺎرﺿﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ .ﻗﺒﻞ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺄﯾﺔ إﺻﻼﺣﺎت، ﯾﺠﺐ ﻓﺼﻞ اﻟﺘﯿﺎر ﻋﻦ اﻵﻟﺔ :اﻧﺘﺒﮫ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﺘﺼﺮف اﻟﺘﺤﻘﻖ ﺑﺎﻟﻜﮭﺮﺑﺎء ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﺑﻞ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ اﻵﻟﺔ ھﻞ اﻵﻟﺔ ﻣﻮﺻﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻜﮭﺮﺑﺎء؟ اﻵﻟﺔ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ أﻏﻠﻖ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻘﺎدوس ھﻞ ﺣﺴﺎس اﻟﺸﺒﻜﺔ ﯾﻌﻤﻞ؟ اﻓﺤﺺ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺰﯾﺖ ﻓﻲ اﻵﻟﺔ ھﻞ...
- Seite 85 . ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻷﺷﻜﺎل ﺷﻛل اﻻﺳم اﻟرﻗم ﺷﺑﻛﺔ اﻟﻘﺎدوس ﻗﺎدوس ﻟوﺣﺔ ﺗﺣﻛم ﺣوض ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣوض ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻋﺟﻼت ﺻﻐﯾرة ﻣﻌرﻗﻠﺔ (ﻣﻧﻔﺿﺔ دﻗﯾﻖ )اﺧﺗﯾﺎري ﺑﺳﺎط اﻹﺧراج ﻣوﺗور ﺗﺣرﯾك ﺑ ُ ﺳﺎط اﻹﺧراج ) اﻟﻌﺟﯾن ﺿﺑط ﺗدوﯾر ﻗطﻊ ) ﺿﺑط ﺗدوﯾر ﻗطﻊ اﻟﻌﺟﯾن ﺿﺑط...
- Seite 86 fig.1 fig.2...
- Seite 87 fig.3 fig.4...
- Seite 88 fig.5...
- Seite 89 fig.6 fig.7...
- Seite 90 fig.8 fig.9...
- Seite 91 fig.10...
- Seite 92 fig.11...
- Seite 93 fig.12...
- Seite 95 fig.13...