Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Emerson AMS Trex Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Emerson Anleitungen
  4. Kommunikationssystem
  5. AMS Trex
  6. Benutzerhandbuch
Emerson AMS Trex Benutzerhandbuch

Emerson AMS Trex Benutzerhandbuch

Geräte kommunikator
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AMS Trex:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Benutzerhandbuch
, Rev 3
August 2017
™
AMS Trex
Geräte Kommunikator
Benutzerhandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Emerson AMS Trex

Inhaltszusammenfassung für Emerson AMS Trex

  • Seite 1 Benutzerhandbuch , Rev 3 August 2017 ™ AMS Trex Geräte Kommunikator Benutzerhandbuch...
  • Seite 2 Störungen verursachen, und (2) alle empfangenen Störungen dürfen keine Auswirkungen zeigen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen. WARNUNG! Eine Verwendung des Trex-Geräts für andere als die von Emerson spezifizierten Zwecke kann zu einer Beeinträchtigung des Geräteschutzes führen. WARNUNG! Die Ports oder Anschlüsse am Trex-Gerät nicht direkt mit einer Netzspannungsleitung verbinden.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Übersicht über das Benutzerhandbuch .....................1 Konventionen ..........................1 Technischer Support ........................2 1.3.1 Erforderliche Informationen für den Technischen Support ..........2 AMS Trex Geräte Kommunikator − Übersicht ..............5 Kapitel 2 Vorsichtsmaßnahmen für das Trex-Gerät ..................6 2.1.1 Ex-Bereiche ........................6 Vorderansicht des Trex-Gerätes .......................
  • Seite 4 Datenübertragung über USB-Anschluss ..................39 2.13 Synchronisierung von AMS Trex-Daten mit AMS Device Manager ..........39 2.13.1 Synchronisierung von AMS Trex-Daten mit AMS Device Manager mittels USB ....40 2.13.2 Ein AMS Trex-Gerät mit einer AMS Device Manager-Station koppeln ....... 41 2.13.3 Trennen eines AMS Trex-Gerätes ..................41...
  • Seite 5 Inhalt 3.14.6 Anzeigen der kurzen oder langen HART-Messstellenkennzeichnung ....... 90 3.14.7 Gerätewarnungen anzeigen ................... 92 3.14.8 Senden einer Konfiguration an ein angeschlossenes HART-Gerät ........92 3.14.9 Konfiguration von einem HART-Gerät speichern ............. 93 3.15 Offline HART-Konfigurationen ....................... 93 3.15.1 Erstellen einer HART-Konfiguration ................. 93 3.15.2 Bearbeiten einer HART-Konfiguration ................
  • Seite 6 Inhalt Bildschirm „Messkreisdiagnose“ ....................128 4.2.1 Anschlussdiagramm als Vollbild anzeigen ..............131 Spannungsversorgung von Messumformern oder Stellungsreglern über die Anwendung „Messkreisdiagnose“ ........................131 Spannungs- und Strommessungen bei der Messkreisdiagnose ............ 133 Anschlussschemata für die Anwendung „Messkreisdiagnose“ ............. 134 Spannungsversorgung eines Messumformers in Zweileitertechnik ..........140 Spannungsversorgung eines Messumformers in Zweileitertechnik und Messen des Analogausgangs ..........................
  • Seite 7 Inhalt Störungsanalyse und -beseitigung für die HART-Kommunikation ..........185 A.1.1 HART-Messkreise ......................187 Störungsanalyse und -beseitigung der Fieldbus-Kommunikation ..........188 Anhang B Technische Daten ......................189 Geräteausführung ........................189 Technische Daten des Kommunikationsmoduls ................190 Technische Daten von Prozessor, Speicher und Betriebssystem ........... 192 Umgebungseinflüsse ........................
  • Seite 8 Inhalt Benutzerhandbuch...

  • Seite 9: Kapitel 1 Ams Trex Geräte Kommunikator Benutzerhandbuch

    Übersicht über das Benutzerhandbuch • Konventionen • Technischer Support Übersicht über das Benutzerhandbuch Die Anzeige AMS Trex Geräte Kommunikator Benutzerhandbuch wurde für Gerätetechniker ® ™ erstellt, die mit Feldgeräten wie HART - und FOUNDATION Fieldbus-Geräten arbeiten. Das Benutzerhandbuch erläutert die Hardware, den Anschluss an Geräte, die unterstützten Anwendungen und die Diagnoseroutinen, die auf Feldgeräten, 4–20 mA-Messkreisen oder...

  • Seite 10: Technischer Support

    AMS Trex Geräte Kommunikator Benutzerhandbuch Technischer Support Kontaktieren Sie Ihren lokalen Vertreter oder gehen Sie auf die AMS Trex Geräte Kommunikator Website, um die Kontaktinformationen für den technischen Support zu finden. 1.3.1 Erforderliche Informationen für den Technischen Support Erstellen Sie vor einem Anruf beim Technischen Support eine detaillierte Beschreibung des Problems, die die folgenden Informationen enthält (falls zutreffend).
  • Seite 11 AMS Trex Geräte Kommunikator Benutzerhandbuch • Ist ein anderes (primäres oder sekundäres) Mastergerät an den Messkreis angeschlossen (z. B. ein Leitsystem oder ein Multiplexer)? • Wird das Gerät über das Trex-Gerät oder eine externe Quelle mit Strom versorgt? Benutzerhandbuch...
  • Seite 12 AMS Trex Geräte Kommunikator Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch...

  • Seite 13: Kapitel 2 Ams Trex Geräte Kommunikator − Übersicht

    • Startbildschirm • Einstellungen • Auf dem Trex-Gerät installierte Anwendungen • Datenübertragung über USB-Anschluss • Synchronisierung von AMS Trex-Daten mit AMS Device Manager • Upgrade Studio • Übertragen von Protokolldateien auf einen PC • Wartung und Reparatur ® ™ Das Trex-Gerät unterstützt HART - und FOUNDATION Fieldbus-Geräte und ermöglicht...

  • Seite 14: Vorsichtsmaßnahmen Für Das Trex-Gerät

    Der Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen muss entsprechend den lokalen, nationalen und internationalen Normen, Vorschriften und Empfehlungen erfolgen. Beachten Sie die Abschnitte „Technische Daten“ und „Produkt-Zulassungen“ im AMS Trex Geräte Kommunikator Benutzerhandbuch bezüglich jeglicher Einschränkungen der sicheren Verwendung. Elektrische Schläge können schwere oder tödliche Verletzungen verursachen.

  • Seite 15: Vorderansicht Des Trex-Gerätes

    AMS Trex Geräte Kommunikator − Übersicht Vorderansicht des Trex-Gerätes Abbildung 2-1: Vorderansicht Micro-USB-Anschluss (oben) Ein/Aus-Taste (seitlich) Halteband-Befestigungsösen (seitlich) Touchscreen Bedienfeld Ladeanschluss für Netzteil (seitlich) Verwandte Informationen LED-Leuchten am Spannungsversorgungsmodul Touchscreen 2.2.1 Bedienfeld Das Bedienfeld des Trex-Geräts ermöglicht die Navigation die Auswahl der Menüoptionen.

  • Seite 16: Touchscreen

    AMS Trex Geräte Kommunikator − Übersicht Abbildung 2-2: Bedienfeld Nicht gespeicherte Änderungen abbrechen oder ein Menü schließen. Ähnlich einer Zurück-Taste. Zum Bewegen durch Menüs und Symbole in den Anwendungen. Verwenden Sie die Pfeiltasten nach oben, unten, links und rechts, um eine Menüoption auf dem Bildschirm zu markieren. Mit der linken und rechten Pfeiltaste werden auch Elemente in einem Gitter oder Diagramm ausgewählt.

  • Seite 17: Unterstützte Gesten

    AMS Trex Geräte Kommunikator − Übersicht VORSICHT! Das Touchscreen-Display am Trex-Gerät kann durch direkte Stöße und Schläge beschädigt werden. Zur Vermeidung von Beschädigungen des Touchscreens: • Die Tragetasche des Trex-Geräts mit geschlossener Display-Klappe verwenden, um den Touchscreen zu schützen und Beschädigungen beim Transport und Tragen des Trex- Geräts zu vermeiden.

  • Seite 18: Eingabe Von Text, Ziffern Oder Sonderzeichen

    AMS Trex Geräte Kommunikator − Übersicht Geste Beschreibung Bildlauf nach unten. Bildlauf nach oben. Bildlauf nach rechts. Zum Verschieben eines Diagramms oder eines Rasters nach rechts oder zur Anzeige weiterer Spalten/Daten auf einem Bildschirm. Bildlauf nach links. Zum Verschieben eines Diagramms oder eines Rasters nach links.

  • Seite 19: Reinigen Des Touchscreens

    AMS Trex Geräte Kommunikator − Übersicht Für Bildschirme, die Kennwörter erfordern, wird der Text standardmäßig ausgeblendet. Allerdings kann dieser vor dem Bestätigen durch Drücken des „Offenbarungssymbols“ angezeigt werden. 2.3.3 Reinigen des Touchscreens Reinigen Sie den Touchscreen mit einem mit pH-neutralem Reinigungsmittel oder Alkohol angefeuchteten weichen Tuch.

  • Seite 20: Seriennummern

    AMS Trex Geräte Kommunikator − Übersicht 2.4.1 Seriennummern Jede Komponente des Trex-Geräts, einschließlich Hauptgerät, Kommunikationsmodul und Spannungsversorgungsmodul, hat eine Seriennummer. Die Seriennummer ist auf dem Typenschild der jeweiligen Komponente angegeben. Wenn Sie sich an den technischen Support wenden, müssen Sie möglicherweise eine Seriennummer angeben.
  • Seite 21 AMS Trex Geräte Kommunikator − Übersicht Abbildung 2-5: Geräte Kommunikator Plus – Kommunikationsmodul Spannungsversorgung für ein FOUNDATION Fieldbus-Gerät. Der Spannungsversorgungsstecker des FOUNDATION Fieldbus-Geräts muss mit FF pwr und den positiven FF-Anschlüssen verbunden werden. Anschluss an ein extern oder vom Trex-Gerät mit Spannung versorgtes FOUNDATION Fieldbus- Gerät.

  • Seite 22: Amperemeter Am Geräte Kommunikator Plus Kommunikationsmodul

    AMS Trex Geräte Kommunikator − Übersicht WARNUNG! • Ein 4-Leiter-Gerät kann nicht vom Trex-Gerät mit Spannung versorgt werden. Das Trex- Gerät nicht an die Spannungsversorgungsklemmen eines Vierleitergerätes anschließen. Dies kann zu einem Durchbrennen der internen Sicherung im Trex-Gerät führen. Die Reparatur/der Austausch muss durch einen autorisierten Kundendienst durchgeführt...

  • Seite 23: Einbauen Eines Kommunikationsmoduls

    AMS Trex Geräte Kommunikator − Übersicht WARNUNG! • Wenn das Trex-Gerät ein anderes Gerät mit Spannung versorgt, dürfen Sie die Anschlüsse „HART + pwr“ und „mA“ nicht in Reihe schalten. • Die mA-Anschlüsse (Amperemeter) nicht parallel mit einem gespeisten 4−20 mA- Strommesskreis verbinden.

  • Seite 24: Entfernen Eines Kommunikationsmoduls

    AMS Trex Geräte Kommunikator − Übersicht Legen Sie das Trex-Gerät mit der Oberseite nach unten auf eine ebene und sichere Oberfläche. Setzen Sie das Kommunikationsmodul oben in das Trex-Gerät ein und richten Sie das Modul sorgfältig mit dem Steckverbinder am Trex-Modul aus.

  • Seite 25: Spannungsversorgungsmodul

    Das Berühren der Pins an den Steckverbindern oder Komponenten vermeiden. Entladene Energie kann sich auf die Spannungsversorgungsmodule auswirken. • Spannungsversorgungsmodul und Netzteil vor Feuchtigkeit schützen. Die Betriebs- und Lagertemperaturgrenzen beachten, die im AMS Trex Geräte Kommunikator Benutzerhandbuchaufgeführt sind. Das Netzteil ist nur für die Verwendung in Innenräumen ausgelegt. •...

  • Seite 26: Netzteil

    AMS Trex Geräte Kommunikator − Übersicht • Eine Verwendung des Netzteils für andere als die von Emerson spezifizierten Zwecke kann zu einer Beeinträchtigung des Geräteschutzes führen. • Das Netzteil wird mit auswechselbaren Steckern für Großbritannien, USA, Europa und Australien geliefert.

  • Seite 27: Led-Leuchten Am Spannungsversorgungsmodul

    AMS Trex Geräte Kommunikator − Übersicht 2.6.3 LED-Leuchten am Spannungsversorgungsmodul Das Spannungsversorgungsmodul verfügt über sechs LED-Leuchten zur Anzeige des Ladestatus. Drücken Sie die Taste neben den LED-Leuchten, um die LEDs zu aktivieren und den aktuellen Ladestand anzuzeigen. Abbildung 2-9: LEDs zeigen Ladestand von ca. 100 % an LED des Netzteils.

  • Seite 28: Aufladen Des Spannungsversorgungsmoduls

    AMS Trex Geräte Kommunikator − Übersicht Überprüfen des Ladezustands vom Startbildschirm. a. Berühren Sie Einstellungen oder die Statusleiste am oberen Bildschirmrand. b. Berühren Sie Mehr > Energiemanagement. Der Ladezustand wird angezeigt. Verwandte Informationen LED-Leuchten am Spannungsversorgungsmodul Statusleiste 2.6.5 Aufladen des Spannungsversorgungsmoduls Das Spannungsversorgungsmodul vollständig aufladen, bevor es vor Ort verwendet wird.

  • Seite 29: Entfernen Des Spannungsversorgungsmoduls Aus Dem Trex-Gerät

    AMS Trex Geräte Kommunikator − Übersicht WARNUNG! Das Lithium-Ionen-Spannungsversorgungsmodul (Li-Ion) darf nicht in Ex-Bereichen installiert, entfernt oder geladen werden. Verfahren Das Trex-Gerät mit der Oberseite nach unten auf eine ebene und sichere Oberfläche legen. Das Spannungsversorgungsmodul mit beiden Seiten des Trex-Geräts ausrichten und das Modul vorsichtig in das Gerät einsetzen.

  • Seite 30: Instandhalten Des Stromversorgungsmoduls

    AMS Trex Geräte Kommunikator − Übersicht Abbildung 2-10: Trex-Gerät mit entferntem Spannungsversorgungsmodul 2.6.8 Instandhalten des Stromversorgungsmoduls Beachten und befolgen Sie nachstehende Richtlinien, um die Leistungsfähigkeit und Lebensdauer des Spannungsversorgungsmoduls zu optimieren: • Laden Sie das Spannungsversorgungsmodul regelmäßig auf, vorzugsweise nach jedem Gebrauch oder über Nacht.

  • Seite 31: Kabel Und Kabelsätze

    AMS Trex Geräte Kommunikator − Übersicht 2.7.1 Kabel und Kabelsätze Das Trex-Gerät wird mit einem Kabelsatz geliefert, der den Anschluss an einem anderen Gerät ermöglicht. Der Kabelsatz wird an einen Satz der Anschlussklemmen an der Oberseite des Trex-Geräts angeschlossen. Das Pluskabel ist in der Nähe der Bananenstecker mit einem roten Band gekennzeichnet.

  • Seite 32: Tragetasche Für Das Trex-Gerät

    AMS Trex Geräte Kommunikator − Übersicht 2.7.2 Tragetasche für das Trex-Gerät Für das Trex-Gerät ist eine Tragetasche erhältlich, in der das Gerät sowie der Kabelsatz, das Netzteil und andere Zubehörteile aufbewahrt werden können. Die Tasche hat mehrere Fächer und einen Schulterriemen.

  • Seite 33: Ein- Oder Ausschalten Des Trex-Gerätes

    AMS Trex Geräte Kommunikator − Übersicht Ein- oder Ausschalten des Trex-Gerätes Halten Sie die Ein/Aus-Taste auf der oberen linken Seite des Trex-Gerätes eine Sekunde lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Schalten Sie das Gerät mit einer der folgenden Methoden aus: •...
  • Seite 34 AMS Trex Geräte Kommunikator − Übersicht Abbildung 2-14: Startbildschirm Anwendung Beschreibung Feldkommunikator Herstellen einer Verbindung mit und Konfiguration von HART- und FOUNDATION Fieldbus-Geräten. Das Trex-Gerät kann außerdem ein einzelnes HART- oder FOUNDATION Fieldbus-Gerät mit Spannung versorgen. Fieldbus-Diagnose Messen der Gleichspannung, des Rauschpegels und des Signals auf einem FOUNDATION Fieldbus-Segment.

  • Seite 35: Zurückkehren Zum Startbildschirm

    AMS Trex Geräte Kommunikator − Übersicht Anwendung Beschreibung ValveLink Mobile Ausführen der Ventildiagnose für digitale Fisher FIELDVUE Stellungsregler mit HART- oder FOUNDATION Fieldbus-Protokoll. Mithilfe von ValveLink Mobile können Sie kein Ventil mit Spannung versorgen. Es können jedoch die ValveLink Mobile Diagnosedateien mithilfe des Trex-Dateiübertragungs-Dienstprogramms, das zusammen...

  • Seite 36: Kontextleiste

    AMS Trex Geräte Kommunikator − Übersicht 2.9.3 Kontextleiste Die Kontextleiste ermöglicht das Aufrufen zusätzlicher Einstellungen für das Trex-Gerät und die Feldkommunikator Anwendung. Zum Anzeigen der Kontextleiste „Einstellungen“ auf dem Startbildschirm oder die Statusleiste berühren. Abbildung 2-16: Kontextleiste Option Beschreibung Home Schließen der Kontextleiste und Aufrufen des Startbildschirms.

  • Seite 37: Alle Offenen Anwendungen Anzeigen

    AMS Trex Geräte Kommunikator − Übersicht • Einstellungen der Anwendung „Feldkommunikator“ • Plattform-Kommunikationen 2.10.1 Alle offenen Anwendungen anzeigen Sie können mehrere Anwendungen gleichzeitig geöffnet haben. Einige Anwendungen laufen möglicherweise nicht simultan, weil sie dieselbe Trex-Hardware verwenden. (Ist dies der Fall, wird eine Fehlermeldung angezeigt.) Verfahren Berühren Sie Einstellungen oder die Statusleiste am oberen Bildschirmrand.

  • Seite 38: Aktivieren Oder Deaktivieren Der Drahtlosen Kommunikation

    Aktivieren oder Deaktivieren der drahtlosen Kommunikation Verbinden des Trex-Gerätes mit einem sendenden drahtlosen Netzwerk Verbinden des Trex-Gerätes mit einem nicht-sendenden drahtlosen Netzwerk Eingeben einer Netzwerkadresse für ein AMS Trex-Gerät Ein WLAN-Netzwerk ignorieren Aktivieren oder Deaktivieren der drahtlosen Kommunikation Berühren Sie Einstellungen oder die Statusleiste am oberen Bildschirmrand.

  • Seite 39: Verbinden Des Trex-Gerätes Mit Einem Nicht-Sendenden Drahtlosen Netzwerk

    Geben Sie DHCP ein, um die Zuweisung einer Netzwerkadresse zu erlauben, oder „Statisch“, um eine IP-Adresse und/oder Subnetzmaske einzugeben. Wenden Sie sich an Ihren Netzwerk-Administrator, bevor Sie Einstellungen ändern. Stellen Sie sicher, dass der Port, an den gesendet wird, für den Empfang von AMS Trex-Daten konfiguriert ist. Verfahren Berühren Sie Einstellungen.

  • Seite 40: Ein Wlan-Netzwerk Ignorieren

    Berühren Sie, um die Standardeinstellungen zu ändern, und geben Sie eine Portnummer ein. Nachbereitungsverfahren Wenn Sie den Standardport für ein AMS Trex-Gerät ändern, empfiehlt Emerson, alle AMS Trex-Geräte so einzustellen, dass sie Daten über diesen Port austauschen. Alle AMS Device Manager-Stationen, die sich mit AMS Trex-Geräten synchronisieren, müssen über dieselbe Portnummer verfügen.

  • Seite 41: Eingeben Eines Namens Für Das Trex-Gerät

    AMS Trex Geräte Kommunikator − Übersicht 2.10.6 Eingeben eines Namens für das Trex-Gerät Sie können einen Namen für das Trex-Gerät erstellen, um das Gerät eindeutig zu identifizieren. Dies ist hilfreich, wenn an Ihrem Standort mehrere Trex-Geräte im Einsatz sind. Das Trex-Gerät wird standardmäßig „TrexXXXXXXXXXXXX“ benannt, wobei die X- Stellen die Seriennummer sind.

  • Seite 42: Kalibrieren Des Touchscreens

    Berühren Sie Mehr > Sprachen. Wählen Sie eine Sprache aus und berühren Sie OK. Das AMS Trex-Gerät wird neu gestartet und die neue Sprache wird angezeigt. Nicht alle Anwendungen unterstützen alle verfügbaren Sprachen. Das Trex-Gerät unterstützt nicht die Eingabe von Zeichen nicht lateinischer Sprachen.

  • Seite 43: Anhalten-Modus Aufrufen Oder Beenden

    AMS Trex Geräte Kommunikator − Übersicht Optionen für das Energiemanagement Beschreibung Timer für Die Hintergrundbeleuchtung nach einer bestimmten Dauer von Hintergrundbeleuchtung Inaktivität verdunkeln. Anhalt-Timer Die Hintergrundbeleuchtung nach einer bestimmten Dauer von Inaktivität ausschalten. Die Gerätekommunikation und die Stromversorgung sind davon nicht betroffen.

  • Seite 44: Einstellen Des Timers Für Die Hintergrundbeleuchtung

    AMS Trex Geräte Kommunikator − Übersicht Verwandte Informationen Einstellen des Anhalt-Timers Einstellen des Timers für die Hintergrundbeleuchtung Zum Einsparen von Energie können Sie den Timer für die Hintergrundbeleuchtung so einstellen, dass die Hintergrundbeleuchtung nach einer bestimmten Inaktivitätsperiode automatisch verdunkelt wird.

  • Seite 45: Aktivieren Oder Deaktivieren Der Automatischen Herstellung Einer Verbindung Mit Hart-Geräten

    Einstellungen oder die Statusleiste am oberen Bildschirmrand berühren. Mehr > Feldkommunikator − Anwendungseinstellungen berühren. Automatisch verbinden berühren, um die Option zu aktivieren oder zu deaktivieren. OK berühren. 2.10.14 Diagnoseaufzeichnung aktivieren Anmerkung Sie sollten die Diagnoseaufzeichnung nur aktivieren, wenn Sie von Emerson-Servicepersonal dazu aufgefordert werden. Benutzerhandbuch...

  • Seite 46: Auf Dem Trex-Gerät Installierte Anwendungen

    AMS Trex Geräte Kommunikator − Übersicht In Einstellungen > Feldkommunikator App-Einstellungen stellen Sie Diagnoseaufzeichnung durch Berühren auf „EIN“. 2.11 Auf dem Trex-Gerät installierte Anwendungen Auf dem Startbildschirm werden alle auf dem Trex-Gerät installierten Anwendungen angezeigt. Sie können eine Anwendung öffnen, indem Sie das jeweilige Symbol auf dem Startbildschirm berühren.

  • Seite 47: Datenübertragung Über Usb-Anschluss

    Synchronisierung von AMS Trex-Daten mit AMS Device Manager AMS Trex verfügt über die Fähigkeit, sich mit dem AMS Device Manager zu verbinden und die Datenbank des AMS Device Managers mit Gerätedaten zu aktualisieren. Die ursprüngliche Operation, die dies ermöglicht, ist die Kopplung einer AMS Trex-Einheit mit einer einzigen AMS Device Manager-Station.

  • Seite 48: Synchronisierung Von Ams Trex-Daten Mit Ams Device Manager Mittels Usb

    Zugangspunkt verbunden ist Anmerkung Der AMS Device Manager synchronisiert sich mit allen gekoppelten AMS Trex-Einheiten, die drahtlos verbunden sind und sich in Reichweite befinden. Ein Audit Trail-Eintrag zeigt jede Kopplung, Trennung der Kopplung und Synchronisierung mit einer bestimmten Trex-Einheit an.

  • Seite 49: Ein Ams Trex-Gerät Mit Einer Ams Device Manager-Station Koppeln

    Verwenden Sie die USB-Kommunikation nicht in Ex-Bereichen. Vorbereitungsverfahren Der Benutzer, der das AMS Trex-Gerät mit dem AMS Device Manager koppelt, muss in der Benutzerverwaltung über die Genehmigung verfügen, Verbindungen zu verwalten. Der AMS Device Manager ist in Betrieb und der Device Explorer oder angeschlossene Geräte werden angezeigt.

  • Seite 50: Upgrade Studio

    Verfahren Verbinden Sie das Mikro-USB-Kabel mit dem Trex-Gerät und anschließend mit dem gegenwärtig gekoppeltem AMS Device Manager-System. Berühren Sie auf dem AMS Trex-Gerät Einstellungen oder die Statusleiste am oberen Bildschirmrand. Berühren Sie Mehr > AMS Device Manager Sync.. Berühren Sie X.

  • Seite 51: Verbinden Des Trex-Gerätes Über Usb Mit Upgrade Studio

    AMS Trex Geräte Kommunikator − Übersicht • Importieren Sie neue oder aktualisierte Gerätebeschreibungen, Anwendungen, Firmware und Betriebssysteme für das Trex-Gerät in das Upgrade Studio. Verwenden Sie die Option „Importieren“, wenn der PC keine Internetverbindung hat und dadurch keine Aktualisierungen heruntergeladen werden können. (Sie können außerdem Trex-Synchronisationsdateien oder Aktualisierungen ins Upgrade Studio...

  • Seite 52: Erstellen Eines Trex-Online-Benutzerkontos

    AMS Trex Geräte Kommunikator − Übersicht 2.14.2 Erstellen eines Trex-Online-Benutzerkontos Upgrade Studio bietet einen Link zu einer Website, auf der Sie ein Benutzerkonto erstellen können. Sie benötigen ein Benutzerkonto, um: • Aktivieren Sie das Trex-Gerät. (Ein Benutzerkonto wird zur Aktivierung benötigt, wenn Upgrade Studio über eine Internetverbindung verfügt.)

  • Seite 53: Aktivieren Des Trex-Gerätes Ohne Internetverbindung

    Vorbereitungsverfahren Zum Aktivieren des Trex-Geräts ohne Internetverbindung fordern Sie einen Aktivierungscode an, indem Sie sich per E-Mail unter WWCS.CustServ@emerson.com oder telefonisch unter +1-888-367-3774 Option 2 (in den USA und Kanada) oder +63.2.702.1111 (weltweit) an Emerson wenden und die Seriennummer des Trex-Geräts angeben.

  • Seite 54: Übertragen Von Protokolldateien Auf Einen Pc

    Schrauben nicht zu fest an. Verwenden Sie ein maximales Anzugsdrehmoment von 0,5 Nm. 2.16.2 Kalibrierung Der AMS Trex Geräte Kommunikator kann nicht kalibriert werden. Die vom Trex-Gerät vorgenommenen Spannungs-, Strom-, Signal- und Rauschmessungen dienen der Störungsanalyse und -beseitigung. NIST-Normen gelten nicht für den AMS Trex Geräte Kommunikator.

  • Seite 55: Kapitel 3 Anwendung „Feldkommunikator

    In diesem Kapitel behandelte Themen: • Öffnen oder Schließen der Anwendung „Feldkommunikator“ • Interoperabilität von Geräten • Weiterleitungs-Kompatibilitätsregeln zum Speichern und Senden von Konfigurationen an AMS Trex • Automatische Erkennung eines Geräts Bildschirm „Verbinden − Auswählen“ • • Verbindungsassistent •...

  • Seite 56: Öffnen Oder Schließen Der Anwendung „Feldkommunikator

    Anwendung „Feldkommunikator“ einen internen Widerstand, d. h. Sie müssen keinen Messkreiswiderstand hinzufügen. • Spannungsversorgung eines HART-basierten Stellungsreglers und Herstellung einer Verbindung mit diesem HART-Gerät, wenn das Trex-Gerät über das Geräte Kommunikator Plus Kommunikationsmodul verfügt. ™ • Spannungsversorgung des Smart Wireless THUM -Adapters und Herstellung einer Verbindung mit dem THUM-Adapter, wenn das Trex-Gerät über das Geräte Kommunikator Plus Kommunikationsmodul verfügt.

  • Seite 57: Interoperabilität Von Geräten

    Ressourcen-DVD verfügbar. Weiterleitungs-Kompatibilitätsregeln zum Speichern und Senden von Konfigurationen an AMS Trex Anmerkung Keine Konfigurationen an der AMS Trex-Einheit bearbeiten, während Sie mit dem Konfigurationsmanagement verbunden sind. Sie können Offline-Konfigurationen an der Trex-Einheit gemäß Weiterleitungs- Kompatibilitätsregeln bearbeiten: • Um eine Konfiguration mit Trex zu bearbeiten, müssen Sie die entsprechende Gerätebeschreibung auf Trex installiert haben.

  • Seite 58: Automatische Verbindung Mit Einem Hart-Gerät

    Anwendung „Feldkommunikator“ • Ein HART-Gerät in 4-Leiter-Ausführung, das an Adresse 0 kommuniziert. (Dies erfordert möglicherweise einen Widerstand über die HART-Anschlüsse. Das entsprechende Anschlussschema ist in der Gerätedokumentation zu finden.) • Ein WirelessHART-Gerät, das durch einen eigenen Akku mit Spannung versorgt wird und an Adresse 0 kommuniziert.

  • Seite 59: Bildschirm „Verbinden − Auswählen

    Anwendung „Feldkommunikator“ Bildschirm „Verbinden − Auswählen“ Wenn das Trex-Gerät beim Öffnen der Anwendung „Feldkommunikator“ das Gerät nicht automatisch erkennt oder keine Verbindung mit dem Gerät herstellt, wird der Bildschirm Verbinden − Auswählen angezeigt. Die Anzeige Verbinden − Auswählen ist der Startbildschirm für die Anwendung „Feldkommunikator“.

  • Seite 60: Verbindungsassistent

    Anwendung „Feldkommunikator“ Anmerkung Zum Umschalten zwischen HART-Kommunikation und FOUNDATION Fieldbus-Kommunikation müssen Sie die Anwendung „Feldkommunikator“ verlassen und neu starten. Nachdem die HART- oder Fieldbus-Geräteliste angezeigt wird, wird die HART- bzw. Fieldbus-Schaltfläche ausgeblendet, bis die Anwendung neu gestartet wurde. Option Beschreibung Erkennung von Spannung auf dem Kabelsatz.

  • Seite 61: Vom Verbindungsassistenten Erkennbare Probleme

    Anwendung „Feldkommunikator“ mit dem Gerät herzustellen. Abhängig von der Einrichtung Ihres Geräts sehen Sie möglicherweise eine oder mehrere der folgenden Fragen. Die Fragen können in einer anderen Reihenfolge als unten dargestellt angezeigt werden. • Planen Sie, Spannung vom Trex-Gerät bereitzustellen? (Diese Frage wird nur angezeigt, wenn das Geräte Kommunikator Plus Kommunikationsmodul am Trex- Gerät angeschlossen ist.) •...

  • Seite 62: Status Bei Erkennung Eines Geräts

    Anwendung „Feldkommunikator“ Trex-Gerät zu aktivieren, zeigt die Anwendung „Feldkommunikator“ eine Meldung an, dass eine Spannung erkannt wurde und dass die vom Trex-Gerät bereitgestellte Spannung ausgeschaltet wird, um das Gerät und das Trex-Gerät zu schützen. In einigen Fällen sind Sie möglicherweise in der Lage, den Warnhinweis des Verbindungsassistenten zu übergehen.
  • Seite 63 Anwendung „Feldkommunikator“ Spannungsversorgungs- Statusmeldung Beschreibung Niederspannung an Ein typischer Status für die Herstellung einer Verbindung: „HART“ erkannt • mit einem HART-Gerät in 4-Leiter-Ausführung • mit einem WirelessHART-Gerät • über einen Widerstand • über HART-Module eines Leitsystems Die erkannte Spannung liegt zwischen 0,5 und 8 Volt. Anmerkung Sie sehen diesen Status möglicherweise, wenn das Netzteil am Trex-Gerät angeschlossen ist.

  • Seite 64: Online-Menü Oder Geräte-Dashboard

    Anwendung „Feldkommunikator“ Spannungsversorgungs- Statusmeldung Beschreibung Spannung an mehreren Das Trex-Gerät hat an mehreren Anschlüssen eine Spannung Anschlüssen erkannt erkannt. Dies kann folgende Ursachen haben: • Das Netzteil ist am Trex-Gerät angeschlossen und lädt das Spannungsversorgungsmodul. Trennen Sie das Netzteil vom Trex-Gerät.
  • Seite 65 Anwendung „Feldkommunikator“ Abbildung 3-2: Beispiel eines Online-Menüs Dashboard-Menü Ein Geräte-Dashboard zeigt die gleichen Parameter wie das Online -Menü an. Diese sind jedoch in Registerkarten unterteilt, einschließlich: Übersicht − Anzeigen einer grafischen Darstellung der Prozessvariable. Berühren Sie • den Pfeil Mehr auf der rechten unteren Bildschirmseite, um auf zusätzliche Menüelemente zuzugreifen.

  • Seite 66: Layout Des Gerätebildschirms

    Anwendung „Feldkommunikator“ Abbildung 3-3: Beispiel für Dashboard-Menü 3.8.1 Layout des Gerätebildschirms Die Gerätebildschirme in der Anwendung „Feldkommunikator“ sind in vier Hauptbereiche unterteilt: Benutzerhandbuch...

  • Seite 67: Statusleiste

    Anwendung „Feldkommunikator“ Abbildung 3-4: Bereiche eines Gerätebildschirms Statusleiste Titelleiste der Anwendung Gerätemenü Anwendungsleiste Statusleiste Ermöglicht Ihnen den Zugriff auf die Einstellungen für das Trex-Gerät und den Wechsel zu anderen Anwendungen. Titelleiste der Anwendung Zeigt den Typ des Geräts, mit dem das Trex-Gerät verbunden ist, die Gerätekennzeichnung (kurze oder lange Kennung) und den Menütitel (Online) an.

  • Seite 68: Anwendungsleiste

    Anwendung „Feldkommunikator“ Gerätemenü Die Menüoptionen für eine(n) bestimmte(n) Gerätetyp und -version. Die angezeigten Optionen variieren basierend auf der Gerätebeschreibung. Sie können eine Menüoption drücken und gedrückt halten, um ein weiteres Menü anzuzeigen, das die Anzeige der Hilfe oder das Hinzufügen der Option zur Liste von Favoriten ermöglicht (nur HART). Anwendungsleiste Zeigt die Hauptgruppen der Optionen für ein Gerät an.

  • Seite 69: Menübildschirm

    Anwendung „Feldkommunikator“ Option Beschreibung Anzeigen der Liste von Favoriten für HART-Geräte, Simulieren Menü eines Geräts oder Herstellen/Trennen der Verbindung eines Geräts. Anzeigen der Prozessvariable und Konfigurieren der Online Geräteparameter. Übersicht (nur Geräte-Dashboard-Bildschirm) Anzeigen einer grafischen Darstellung der Prozessvariable. Die Option „Mehr“...
  • Seite 70 Simulieren einer Verbindung zu einem aktiven HART- oder FOUNDATION Fieldbus-Gerät in Abhängigkeit davon, ob „HART Offline“ oder „Fieldbus Offline“. Diese Option wird nur angezeigt, wenn ein Gerät nicht an das Trex-Gerät angeschlossen ist. Speichern einer Konfiguration für dieses Gerät auf der AMS Trex- Konfiguration speichern Einheit. Benutzerhandbuch...
  • Seite 71 Senden einer Konfiguration an ein angeschlossenes HART-Gerät. Konfiguration senden Diese Option wird nur angezeigt, wenn ein Gerät an die Trex-Einheit angeschlossen ist. Erstellen oder Bearbeiten einer Konfiguration auf der AMS Trex- Offline-Konfiguration Einheit. Sie können von dem Menübildschirm ebenfalls ein Gerät verbinden, ein Gerät simulieren oder eine Konfiguration bearbeiten.

  • Seite 72: Symbole In Den Gerätemenüs

    Anwendung „Feldkommunikator“ Symbole in den Gerätemenüs Wenn das Trex-Gerät an ein Gerät angeschlossen ist, zeigen die Gerätemenüs ein oder mehrere Symbole an. Abbildung 3-8: Gerätemenü mit Symbolen Symbol Beschreibung Die Option ist ein Parameter, der geändert werden kann, wie beispielsweise die Gerätekennzeichnung.

  • Seite 73: Herstellen Einer Verbindung Mit Hart-Geräten

    Anwendung „Feldkommunikator“ Symbol Beschreibung Die Option ist ein Anzeigegerät. Ein Anzeigegerät-Diagramm formatiert Gerätedaten auf ähnliche Weise wie ein Tachometer in einem Kraftfahrzeug und zeichnet die Daten mit der Zeit variierend auf. Die Option ist eine Tabelle. Die Option ist eine Abbildung. Kein Symbol Die Option ist eine Prozessvariable.
  • Seite 74 Anwendung „Feldkommunikator“ Abbildung 3-9: HART-Kommunikationsanschlüsse am Device Communicator Kommunikationsmodul Kommunikation mit einem HART-Gerät mit externer Spannungsversorgung Abbildung 3-10: HART-Kommunikationsanschlüsse am Device Communicator Plus Kommunikationsmodul Spannungsversorgung eines und Kommunikation mit einem HART-Gerät Kommunikation mit einem HART-Gerät mit externer Spannungsversorgung Verwandte Informationen Anschlussschema für HART-Geräte und die Anwendung „Feldkommunikator“...

  • Seite 75: Anschlussschema Für Hart-Geräte Und Die Anwendung „Feldkommunikator

    Anwendung „Feldkommunikator“ 3.10.2 Anschlussschema für HART-Geräte und die Anwendung „Feldkommunikator“ Das Trex-Gerät kann von der Messwarte, von der Werkbank oder von einem beliebigen Punkt der Verkabelung im Messkreis aus mit einem Gerät kommunizieren. Schließen Sie die Kabelsatz-Steckverbinder am Trex-Gerät und an den Kommunikationsanschlüssen des Geräts oder über den Widerstand an.

  • Seite 76: Herstellen Einer Verbindung Mit Einem Wirelesshart-Gerät Mit Externer Spannungsversorgung (Akku Angebracht)

    Anwendung „Feldkommunikator“ Eingabeaufforderungen des Verbindungsassistenten Antwort Polling-Option ändern? Berühren Sie Ja wenn das Gerät nicht auf Adresse 0 eingestellt ist. Abbildung 3-12: Herstellen einer Verbindung mit einem WirelessHART-Gerät mit externer Spannungsversorgung (Akku angebracht) VORSICHT! Das Trex-Gerät nicht verwenden, um ein WirelessHART-Gerät mit Spannung zu versorgen. Die Versorgung eines WirelessHART-Geräts mit Spannung kann das Gerät beschädigen.
  • Seite 77 Anwendung „Feldkommunikator“ Abbildung 3-13: Herstellen einer Verbindung mit einem HART-Messumformer in Zweileitertechnik mit externer Spannungsversorgung Wenn der Messumformer auf Adresse 0 eingestellt ist, erkennt das Trex-Gerät das Gerät möglicherweise automatisch und stellt automatisch eine Verbindung mit dem Gerät her, ohne dass Eingabeaufforderungen des Verbindungsassistenten angezeigt werden.
  • Seite 78 Anwendung „Feldkommunikator“ Abbildung 3-14: Herstellen einer Verbindung mit einem HART-Messumformer in Zweileitertechnik mit externer Spannungsversorgung und Verwendung des internen Widerstands des Trex-Geräts Anmerkung Das Trex-Gerät muss in Reihe mit dem Messumformer verbunden sein, um den internen Widerstand verwenden zu können. Spannungsquelle Eingabeaufforderungen des Verbindungsassistenten...

  • Seite 79: Herstellen Einer Verbindung Mit Einem Hart-Messumformer In Vierleitertechnik

    Anwendung „Feldkommunikator“ Abbildung 3-15: Herstellen einer Verbindung mit einem HART-Messumformer in Vierleitertechnik Wenn Sie einen 250-Ohm-Widerstand verfügbar haben, können Sie den Widerstand zwischen den Geräteanschlüssen einsetzen und den Kabelsatz über den Widerstand anschließen. Als Alternative können Sie den internen Widerstand im Verbindungsassistenten aktivieren. Anmerkung Beachten Sie die Anweisungen zum Herstellen/Einrichten der HART-Kommunikation in der Dokumentation des Gerätes.

  • Seite 80: Herstellen Einer Verbindung Mit Einem Hart-Stellungsregler Mit Externer Spannungsversorgung

    Anwendung „Feldkommunikator“ Abbildung 3-16: Spannungsversorgung eines HART-Stellungsreglers und Herstellen einer Verbindung mit dem Stellungsregler Eingabeaufforderungen des Verbindungsassistenten Antwort Planen Sie, Spannung vom Trex-Gerät bereitzustellen? Stellen Sie die Spannungsversorgung für Stellungsregler einen Messumformer oder einen Stellungsregler bereit? Polling-Option ändern? Berühren Sie Ja , wenn das Gerät nicht auf Adresse 0 eingestellt ist.

  • Seite 81: Anschlussschemata Für Den Smart Wireless Thum Adapter Und Die Anwendung „Feldkommunikator

    Anwendung „Feldkommunikator“ Eingabeaufforderungen des Verbindungsassistenten Antwort Planen Sie, Spannung vom Trex-Gerät Nein bereitzustellen? Leitungen sind angeschlossen an: Stellungsregler Polling-Option ändern? Berühren Sie Ja , wenn das Gerät nicht auf Adresse 0 eingestellt ist. Messkreisstrom erhöhen? Berühren Sie Ja , um den Strom von 4 mA auf einen anderen Wert zu erhöhen, wenn beim ersten Versuch keine Kommunikation mit dem Gerät hergestellt werden konnte.
  • Seite 82 Anwendung „Feldkommunikator“ Abbildung 3-18: Herstellen der Spannungsversorgung des THUM-Adapters ohne angeschlossenes Gerät und Verwendung des 250-Ohm- Widerstands Schließen Sie die Kabelsatz-Steckverbinder an das rote und schwarze Kabel an. Eingabeaufforderungen des Verbindungsassistenten Antwort Planen Sie, Spannung vom Trex-Gerät bereitzustellen? Stellen Sie die Spannungsversorgung für einen Stellungsregler Messumformer oder einen Stellungsregler bereit? Wählen Sie Stellungsregler aus, da das...
  • Seite 83 Anwendung „Feldkommunikator“ Eingabeaufforderungen des Verbindungsassistenten Antwort Planen Sie, Spannung vom Trex-Gerät bereitzustellen? Stellen Sie die Spannungsversorgung für einen Messumformer Messumformer oder einen Stellungsregler bereit? Polling-Option ändern? Berühren Sie Ja und wählen Sie die Adresse für den THUM-Adapter, das Gerät oder „0,63“ für beide aus. Abbildung 3-20: Kommunikation mit dem an einem HART-Messumformer mit externer Spannungsversorgung angebrachten THUM-Adapter...
  • Seite 84 Anwendung „Feldkommunikator“ Abbildung 3-21: Kommunikation mit dem THUM-Adapter bei externer Versorgung des Adapters durch eine Spannungsquelle Schließen Sie die Kabelsatz-Steckverbinder an das gelbe und weiß/schwarze Kabel an. Spannungsquelle Eingabeaufforderungen des Verbindungsassistenten Antwort Planen Sie, Spannung vom Trex-Gerät bereitzustellen? Nein Leitungen sind angeschlossen an: Messumformer Polling-Option ändern? Berühren Sie Ja und wählen Sie die...

  • Seite 85: Hart-Geräteliste

    Anwendung „Feldkommunikator“ Eingabeaufforderungen des Verbindungsassistenten Antwort Planen Sie, Spannung vom Trex-Gerät bereitzustellen? Nein Leitungen sind angeschlossen an: Stellungsregler Polling-Option ändern? Berühren Sie Ja und wählen Sie die Adresse 63 aus. 3.10.4 HART-Geräteliste Die Geräteliste zeigt die Geräte an, die das Trex-Gerät erkannt hat. Die einzelnen Geräte werden nach ihrer Messstellenkennzeichnung und Adresse aufgelistet.

  • Seite 86: Interne Widerstände

    Anwendung „Feldkommunikator“ Abbildung 3-23: HART-Geräteliste 3.11 Interne Widerstände Das Trex-Gerät verfügt über interne Widerstände, die verwendet werden können, wenn das Trex-Gerät einen HART-Messumformer mit Strom versorgt oder wenn der HART- Messumformer sich auf einem 4-20-mA-Stromkreis ohne Widerstand befindet. Die Widerstände werden über den Geräteverbindungsassistenten in der Feldkommunikator- Anwendung aktiviert.

  • Seite 87: Anschließen An Einen Von Einem Trex-Gerät Mit Strom Versorgten Messumformer

    Anwendung „Feldkommunikator“ Verfügbare Widerstände Widerstand Verwenden Sie 167 Ohm Wird verwendet, wenn das Trex-Gerät einen HART-Messumformer mit Strom versorgt. Dies ist der einzige verfügbare Widerstand, wenn das Trex- Gerät einen Messumformer mit Strom versorgt. Der 167-Ohm-Widerstand ist aufgrund der Einschränkungen in Bezug auf Eigensicherheit verfügbar, wenn das Trex-Gerät ein Gerät mit Strom versorgt.

  • Seite 88: Aktivieren Oder Deaktivieren Der Internen Widerstände

    Anwendung „Feldkommunikator“ Das Trex-Gerät muss für extern mit Strom versorgte 2-Leiter-HART-Geräte in Reihe angeschlossen werden. Im Diagramm unten ist der interne Trex-Widerstand in den HART- Anschlüssen aktiviert. Abbildung 3-25: Anschluss für internen Trex-Widerstand für extern mit Spannung versorgten 2-Leiter-Messumformer Spannungsquelle Das Trex-Gerät muss für 4-Leiter-Messumformer parallel angeschlossen werden.
  • Seite 89 Anwendung „Feldkommunikator“ Wenn das Trex-Gerät mit einem HART-Messumformer mit externer Spannungsversorgung verbunden ist, fragt der Verbindungsassistent, ob Sie den Messkreiswiderstand erhöhen möchten. Das Trex-Gerät wählt dann den 250-Ohm- oder 500-Ohm-Widerstand aus; Sie können keinen spezifischen Wert auswählen. Der ausgewählte Widerstandswert wird nicht auf dem Bildschirm angezeigt.

  • Seite 90: Herstellen Einer Verbindung Mit Einem Messumformer In Zweileitertechnik Mit Externer Spannungsversorgung

    Anwendung „Feldkommunikator“ Abbildung 3-28: Herstellen einer Verbindung mit einem Messumformer in Zweileitertechnik mit externer Spannungsversorgung A. Spannungsquelle b. HART antippen. c. Nein auswählen, wenn die Frage erscheint, ob eine Spannungsversorgung bereitgestellt werden soll. d. Auf Messumformer tippen. e. Nein auswählen, wenn die Frage erscheint, ob die Abfrageoption geändert werden soll.
  • Seite 91 Anwendung „Feldkommunikator“ VORSICHT! • Ein 4-Leiter-Gerät kann nicht vom Trex-Gerät mit Spannung versorgt werden. Das Trex- Gerät nicht an die Spannungsversorgungsklemmen eines Vierleitergerätes anschließen. Dies kann zu einem Durchbrennen der internen Sicherung im Trex-Gerät führen. Die Reparatur/der Austausch muss durch einen autorisierten Kundendienst durchgeführt werden.

  • Seite 92: Spannungsversorgung Eines Smart Wireless Thum-Adapters Und Herstellen Einer Verbindung Mit Dem Adapter

    Anwendung „Feldkommunikator“ Berühren Sie in der Anwendung „Feldkommunikator“ die Option HART. Berühren Sie Ja, wenn die Frage erscheint, ob das Trex-Gerät das Feldgerät mit Spannung versorgen soll. Berühren Sie Messumformer oder Stellungsregler. Bei Auswahl von Stellungsregler liefert das Trex-Gerät die Spannungsversorgung und 4 Befolgen Sie die weiteren Bildschirmanweisungen, die möglicherweise angezeigt werden.

  • Seite 93: Herstellen Einer Verbindung Mit Einem Hart-Gerät Mit Externer Spannungsversorgung

    Anwendung „Feldkommunikator“ Abbildung 3-31: Verkabelung des THUM-Adapters mit 250-Ohm-Widerstand Berühren Sie in der Anwendung „Feldkommunikator“ die Option HART. Berühren Sie Ja, wenn die Frage erscheint, ob das Trex-Gerät das Feldgerät mit Spannung versorgen soll. Berühren Sie Stellungsregler. Ändern Sie die Polling-Adresse auf 63, wenn die entsprechende Eingabeaufforderung angezeigt wird.

  • Seite 94: Verwandte Informationen

    Anwendung „Feldkommunikator“ Die Anwendung „Feldkommunikator“ öffnen. Das Trex-Gerät erkennt das Feldgerät möglicherweise automatisch und stellt dann automatisch eine Verbindung mit dem Gerät her. Wenn das Trex-Gerät keine automatische Verbindung mit dem Gerät herstellt, die Option HART berühren und wie folgt vorgehen: a.

  • Seite 95: Optionen Für Die Geräteeinstellung

    Anwendung „Feldkommunikator“ Symbol Beschreibung Das Trex-Gerät läuft im Laut/Taub-Modus und kommuniziert mit einem HART-Messkreis, an den ein im Burst-Modus arbeitendes Gerät angeschlossen ist. Verwandte Informationen Statusleiste 3.14.2 Optionen für die Geräteeinstellung Mit dem Menü „Geräteeinstellung“ können alle konfigurierbaren Parameter für das angeschlossene Gerät aufgerufen werden.

  • Seite 96: Detaillierte Einstellung

    Anwendung „Feldkommunikator“ Option Beschreibung Einheit Auswählen der physikalischen Einheiten, die angezeigt werden sollen. Dämpfung Ändern der Ansprechzeit des Messumformers. Diese Option wird häufig verwendet, um den Ausgang bei schnellen Änderungen im Eingang zu glätten. Messanfang und -ende Modifizieren der Skalierung des Analogausgangs. Detaillierte Einstellung Das Menü...

  • Seite 97: Ändern Von Parametern Eines Hart-Gerätes

    Anwendung „Feldkommunikator“ Abbildung 3-32: Geänderter Parameter ist gelb gekennzeichnet 3.14.4 Ändern von Parametern eines HART-Gerätes Sie können einen oder mehrere Parameter ändern und die Änderungen an das Gerät senden. Verfahren Stellen Sie eine Verbindung mit dem HART-Gerät her. Rufen Sie den zu ändernden Parameter auf. Weitere Informationen sind in der Dokumentation des jeweiligen Geräts zu finden.

  • Seite 98: Bearbeiten Einer Hart-Konfiguration

    Anwendung „Feldkommunikator“ Eine Liste aller vorgenommenen Änderungen erscheint. Überprüfen Sie die Änderung. Berühren Sie Verwerfen, um die Änderung rückgängig zu machen und den Bildschirm zu schließen. Berühren Sie Abbrechen, um die Änderung beizubehalten und zu einem späteren Zeitpunkt an das Gerät zu senden. Berühren Sie Senden.
  • Seite 99 Anwendung „Feldkommunikator“ Anmerkung Die ausgewählte Kennzeichnung wird für eine spätere Verbindung zu diesem Gerät nicht beibehalten. Sie müssen die gewünschte Kennzeichnung jedes Mal auswählen, wenn Sie eine Verbindung mit dem Gerät herstellen. Informationen zum Ändern der HART-Kennzeichnung finden Sie in der Gerätedokumentation.

  • Seite 100: Gerätewarnungen Anzeigen

    Anwendung „Feldkommunikator“ 3.14.7 Gerätewarnungen anzeigen Schließen Sie das Trex-Gerät an ein HART-Gerät an. Berühren Sie Warnungen am oberen Bildschirmrand, wenn Alarme anstehen. Die Liste mit Warnungen wird angezeigt. Abbildung 3-34: Schaltfläche „Warnungen“ Berühren Sie OK. 3.14.8 Senden einer Konfiguration an ein angeschlossenes HART-Gerät Vorbereitungsverfahren Sie müssen für den verbundenen Gerätetyp mindestens eine gespeicherte Konfiguration...

  • Seite 101: Konfiguration Von Einem Hart-Gerät Speichern

    Anwendung „Feldkommunikator“ Berühren Sie die Registerkarte Menü in der Anwendungsleiste. Berühren Sie Konfiguration senden. Wählen Sie eine gespeicherte Konfiguration und berühren Sie OK. Überprüfen Sie die Parameter und berühren Sie Senden. 3.14.9 Konfiguration von einem HART-Gerät speichern Sie können eine Kopie der Konfiguration vom verbundenen Gerät speichern. Die Konfiguration hat nur nicht-dynamische Parameter.

  • Seite 102: Bearbeiten Einer Hart-Konfiguration

    Anwendung „Feldkommunikator“ Berühren Sie eine Geräteversion. Berühren Sie OK. Wählen und bearbeiten Sie die erforderlichen Parameter. Berühren Sie OK, um den Parameter zum Schreiben zu markieren. Anmerkung Nicht markierte Parameter werden zwar gespeichert, aber bei der Übertragung der Konfiguration auf ein verbundenes Gerät nicht gesendet. Berühren Sie Speichern, wenn Sie die Bearbeitung der Parameter abgeschlossen haben.

  • Seite 103: Hart-Konfiguration Umbenennen

    Anwendung „Feldkommunikator“ Berühren Sie Offline-Konfig > Kopieren. Wählen Sie die Konfiguration, die Sie kopieren möchten, und berühren Sie OK. Geben Sie einen Namen für die neue Kopie der Konfiguration ein, und berühren Sie Berühren Sie OK, wenn die Frage angezeigt wird, ob die Datei kopiert werden soll. Die Konfiguration wird kopiert und im Trex-Gerät gespeichert.

  • Seite 104: Hinzufügen Einer Menüfunktion Zur Favoritenliste

    Anwendung „Feldkommunikator“ Das Trex-Gerät zeigt die Favoritenliste für das Gerät an. Berühren Sie einen gespeicherten Favoriten, um dieses Menüelement zu öffnen. 3.16.2 Hinzufügen einer Menüfunktion zur Favoritenliste Fügen Sie eine Menüfunktion für ein HART-Gerät zur Favoritenliste hinzu, um die Funktion schnell aufrufen zu können.

  • Seite 105: Entfernen Einer Menüfunktion Aus Der Favoritenliste

    Anwendung „Feldkommunikator“ Um zu prüfen, ob die Funktion hinzugefügt wurde, gehen Sie zu Menü > Favoriten. 3.16.3 Entfernen einer Menüfunktion aus der Favoritenliste Anmerkung Bei manchen Geräten sind Standardfunktionen wie Messstellenkennzeichnung oder Messanfang- und -ende bereits in der Favoritenliste enthalten. Diese Standardfunktionen können nicht entfernt werden.

  • Seite 106: Einstellen Der Polling-Optionen Für Hart-Geräte

    Anwendung „Feldkommunikator“ 3.17.1 Einstellen der Polling-Optionen für HART-Geräte Wenn Sie eine Verbindung mit einem Gerät herstellen, fragt das Trex-Gerät automatisch die Polling-Adresse 0 ab und stellt eine Verbindung mit dem Feldgerät an dieser Adresse her. Wenn das Trex-Gerät kein Feldgerät an Adresse 0 findet, werden Sie aufgefordert, die Polling-Adresse im Verbindungsassistenten zu ändern.

  • Seite 107: Herstellen Einer Verbindung Mit Foundation Fieldbus-Geräten

    Anwendung „Feldkommunikator“ 3.18 Herstellen einer Verbindung mit FOUNDATION Fieldbus-Geräten Verbinden Sie das Trex-Gerät durch Anschluss des Kabelsatzes an den entsprechenden Anschlüssen mit dem Gerät. Wenn der Kabelsatz falsch angeschlossen wird, wird eine Fehlermeldung angezeigt. Sie müssen die ordnungsgemäße Verkabelung sicherstellen, da die digitale Kommunikation gegen elektrisches Rauschen empfindlich ist.
  • Seite 108 Anwendung „Feldkommunikator“ Der rote Anschluss „FF pwr“ am Geräte Kommunikator Plus Kommunikationsmodul ermöglicht die Spannungsversorgung eines einzelnen FOUNDATION Fieldbus-Gerätes durch das Trex-Gerät. Zur Verwendung dieses Anschlusses benötigen Sie den FOUNDATION Fieldbus-Netzstecker, der den Anschluss „FF pwr“ und die (rote) Plusklemme „FF“ verbindet. Dies ermöglicht die Kommunikation mit einem und die Spannungsversorgung eines einzelnen FOUNDATION Fieldbus-Geräts durch das Trex- Gerät.

  • Seite 109: Verwandte Informationen

    Anwendung „Feldkommunikator“ Abbildung 3-38: FOUNDATION Fieldbus-Anschlüsse am Geräte Kommunikator Plus Kommunikationsmodul Der Anschluss „FF pwr“ ermöglicht die Bereitstellung der Spannungsversorgung, die Aufbereitung der Spannungsversorgung und die Bereitstellung von zwei Abschlüssen für ein einzelnes FOUNDATION Fieldbus-Gerät. Verwenden Sie den FOUNDATION Fieldbus-Netzstecker, um diesen Anschluss mit dem roten Anschluss „FF“...
  • Seite 110 Anwendung „Feldkommunikator“ Abbildung 3-39: Spannungsversorgung eines FOUNDATION Fieldbus-Geräts und Herstellen einer Verbindung mit dem Gerät Zur Spannungsversorgung eines FOUNDATION Fieldbus-Gerätes muss das Trex-Gerät mit dem FOUNDATION Fieldbus-Netzstecker ausgestattet sein. Wenn das Trex-Gerät ein anderes Gerät mit Spannung versorgt, bietet es außerdem zwei Abschlüsse und einen Entkoppler. WARNUNG! Das Trex-Gerät kann nur ein einzelnes FOUNDATION Fieldbus-Gerät mit Spannung versorgen.

  • Seite 111: Link Active Scheduler (Las)

    Anwendung „Feldkommunikator“ Verwandte Informationen Foundation Fieldbus-Kommunikationsanschlüsse Spannungsversorgung eines FOUNDATION Fieldbus-Gerätes und Herstellen einer Verbindung mit dem Gerät Herstellen einer Verbindung mit einem FOUNDATION Fieldbus-Gerät mit externer Spannungsversorgung 3.18.4 Link Active Scheduler (LAS) Alle Fieldbus-Segmente verfügen über nur einen einzigen Link Active Scheduler (LAS). Der LAS fungiert als Bus-Koordinator für das Segment.

  • Seite 112: Spannungsversorgung Eines Foundation Fieldbus-Gerätes Und Herstellen Einer Verbindung Mit Dem Gerät

    Anwendung „Feldkommunikator“ • Slot-Zeit – Die Slot-Zeit wird erhöht, damit das Trex-Gerät ältere FOUNDATION Fieldbus-Geräte auf dem Fieldbus-Segment finden kann. Abbildung 3-41: Liste der Fieldbus-Geräte 3.19 Spannungsversorgung eines FOUNDATION Fieldbus-Gerätes und Herstellen einer Verbindung mit dem Gerät Das Trex-Gerät kann ein einzelnes FOUNDATION Fieldbus-Gerät mit Spannung versorgen. Das Trex-Gerät kann ca.
  • Seite 113 Anwendung „Feldkommunikator“ Anmerkung Wenn das Trex-Gerät ein FOUNDATION Fieldbus-Gerät mit Spannung versorgt, werden zwei interne Widerstände und ein Entkoppler angewandt. Stellen Sie sicher, dass das Feldgerät nicht mit einem Fieldbus-Segment verbunden ist, selbst wenn dieses Segment nicht mit Spannung versorgt wird. VORSICHT! Das USB-Kabel vom Trex-Gerät trennen, bevor es an ein Gerät angeschlossen wird.

  • Seite 114: Herstellen Einer Verbindung Mit Einem Foundation Fieldbus-Gerät Mit Externer Spannungsversorgung

    Anwendung „Feldkommunikator“ Berühren Sie das gewünschte Gerät in der Geräteliste. Das Gerätemenü wird angezeigt. Zum Ausschalten der Spannungsversorgung des FOUNDATION Fieldbus-Gerätes schließen Sie die Anwendung „Feldkommunikator“ oder entfernen Sie den Kabelsatz. Verwandte Informationen Anschlussschemata für FOUNDATION Fieldbus-Geräte und die Anwendung „Feldkommunikator“...

  • Seite 115: In Betrieb Befindliche Foundation Fieldbus-Geräte

    Anwendung „Feldkommunikator“ Abbildung 3-43: Beispiel für eine Verbindung mit dem Fieldbus-Segment A. Abschlüsse B. Entkoppler C. Feldbus Spannungsversorgung D. Hostsystem Öffnen Sie die Anwendung „Feldkommunikator“. Wenn das Trex-Gerät das Feldgerät nicht automatisch erkennt, auf dem Bildschirm „Verbinden - Auswählen“ die Option Fieldbus berühren. Das gewünschte Gerät in der Geräteliste berühren.

  • Seite 116: Geräteblöcke

    Anwendung „Feldkommunikator“ • Geräte-Kennzeichnung ändern • Geräteadresse ändern 3.21.2 Geräteblöcke Zahlreiche FOUNDATION Fieldbus-Geräte ordnen die Geräteparameter separaten Blöcken zu. Das Online-Menü zeigt die Blockinformationen für das verbundene FOUNDATION Fieldbus-Gerät an. Geräte können über einen Resource und Transducer Block sowie andere gerätespezifische Blöcke verfügen.

  • Seite 117: Ändern Des Blockmodus Eines Foundation Fieldbus-Geräts

    Anwendung „Feldkommunikator“ Modus Beschreibung Der Modus, der einem Block zugewiesen ist, und verwendet wird, Ziel um einen Block auf einen gewünschten Modus zu ändern. Aktuell Der aktuelle Modus des Blocks. Die Modi, die für einen Block zugelassen sind. Durch Einstellung des Zugelassen: Modus „Zugelassen“...

  • Seite 118: Ändern Der E/A-Block-Festlegung Von Foundation Fieldbus-Geräten

    Anwendung „Feldkommunikator“ Abbildung 3-44: Beispiel der Modus-Schaltfläche in einem Block b. Die Modus-Schaltfläche am oberen Bildschirmrand berühren. c. Den gewünschten Modus für den Block auswählen. d. OK berühren. Die Änderung wird gelb gekennzeichnet e. Senden berühren. f. Die Änderung überprüfen. g.

  • Seite 119: Anzeigen Des Status Eines Blocks

    Anwendung „Feldkommunikator“ Anmerkung E/A-Blöcke können nicht festlegt werden, nachdem das Gerät in Betrieb genommen wurde oder wenn ein Hostsystem/Link-Gerät auf dem Feldbus-Segment erkannt wird. Zum Festlegen von E/A- Blöcken das Hostsystem verwenden oder das Gerät vom Fieldbus-Segment trennen und direkt an das Trex-Gerät anschließen.

  • Seite 120: Anzeigen Der Geräteinformationen

    Anwendung „Feldkommunikator“ Berühren Sie ein Menü, das Methoden enthält. Die Menüoptionen sind von Gerät zu Gerät unterschiedlich. Berühren Sie die Art der Methode (wie Kalibrierung oder Diagnose), die ausgeführt werden soll. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Methode auszuführen.

  • Seite 121: Ändern Der Messstellenkennzeichnung Eines Foundation Fieldbus-Geräts

    Anwendung „Feldkommunikator“ WARNUNG! Durch das Ändern von Geräteparametern kann die Kontrolle über den Prozess beeinträchtigt werden. Den Regelkreis auf Handbetrieb oder „Nicht in Betrieb“ setzen, bevor die Änderungen angewandt werden. Den Ausgang überprüfen, bevor der Regelkreis wieder auf Automatikbetrieb gesetzt wird. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Sachschäden bzw. schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

  • Seite 122: Richtlinien Für Die Änderung Der Geräteadresse

    Anwendung „Feldkommunikator“ Berühren Sie Ja oder Nein, wenn die Frage erscheint, ob das Gerät in Betrieb ist. Sie können keine Änderungen vornehmen, wenn das Gerät in Betrieb ist. Geben Sie eine neue Messstellenkennzeichnung ein und berühren Sie OK. Das Trex-Gerät wird vom Gerät getrennt. Berühren Sie OK auf der Bestätigungsmeldung, dass das Feldgerät vom Trex-Gerät getrennt wurde.

  • Seite 123: Polling Nach Foundation Fieldbus-Geräten

    Anwendung „Feldkommunikator“ Berühren Sie Geräte-Knotenadresse. Berühren Sie „OK“, wenn die Meldung erscheint, dass das Gerät nach der Änderung des Parameters neu gestartet wird. Berühren Sie Ja oder Nein, wenn die Frage erscheint, ob das Gerät in Betrieb ist. Sie können keine Änderungen vornehmen, wenn das Gerät in Betrieb ist. Geben Sie die neue Adresse ein und berühren Sie OK.

  • Seite 124: Ein Live-Gerät Simulieren

    Anwendung „Feldkommunikator“ Verfahren Stellen Sie eine Verbindung mit dem FOUNDATION Fieldbus-Gerät her. Berühren Sie Service-Tools. Berühren Sie Link Master-Konfiguration. Berühren Sie „OK“, wenn die Meldung angezeigt wird, dass das Gerät nach der Änderung des Parameters neu gestartet wird. Berühren Sie Ja oder Nein, wenn die Frage erscheint, ob das Gerät in Betrieb ist. Sie können keine Änderungen vornehmen, wenn das Gerät in Betrieb ist.

  • Seite 125: Die Auf Dem Trex-Gerät Installierten Gerätebeschreibungen Anzeigen

    Anwendung „Feldkommunikator“ 3.23 Die auf dem Trex-Gerät installierten Gerätebeschreibungen anzeigen Sie können alle auf dem Trex-Gerät installierten Gerätebeschreibungen anzeigen lassen. Die Gerätebeschreibungen werden durch das HART- oder FOUNDATION Fieldbus-Protokoll organisiert. Verfahren Berühren Sie je nach gewünschten Gerätebeschreibungen in der Anwendung „Feldkommunikator“...

  • Seite 126: Hilfe Für Einen Geräteparameter Anzeigen

    Anwendung „Feldkommunikator“ Abbildung 3-45: Berühren der Gerätekennzeichnung Berühren Sie DD-Informationen. Die Gerätebeschreibungsinformationen werden angezeigt. Berühren Sie OK. 3.25 Hilfe für einen Geräteparameter anzeigen Navigieren Sie zum gewünschten Parameter im angeschlossenen Gerät. Drücken Sie den Parameter und halten Sie ihn gedrückt. Ein Menü...

  • Seite 127: Grafiken

    Anwendung „Feldkommunikator“ Berühren Sie OK, um den Hilfebildschirm zu schließen. 3.26 Grafiken Das Trex-Gerät kann mithilfe der EDDL-Technologie (Electronic Device Description Language) Grafiken für die verbundenen Geräte anzeigen. Dies ermöglicht die Darstellung der Daten von HART- oder Fieldbus-Geräten als Bilder, Diagramme und Kurven. Die verschiedenen Grafiken können vergrößert, verkleinert und zurückgesetzt werden.

  • Seite 128: Streifen-/Lauf-/Oszilloskopdiagramm

    Anwendung „Feldkommunikator“ Diagrammtyp Beschreibung Streifen/Lauf/ Zeigt Variablendaten mit der Zeit auf der X-Achse an. Oszilloskop Ein Streifendiagramm wird kontinuierlich aktualisiert, wobei der Bildlauf von rechts nach links erfolgt. Ein Laufdiagramm wird von links nach rechts im Fenster aktualisiert, und danach wird das Fenster erneut von links nach rechts aktualisiert, wobei die ältesten Daten überschrieben werden.

  • Seite 129: Horizontale Balkendiagramme

    Anwendung „Feldkommunikator“ Abbildung 3-47: Streifendiagramm 3.26.4 Horizontale Balkendiagramme Ein horizontales Balkendiagramm formatiert Gerätedaten als Balken von links nach rechts und variiert mit der Zeit. Die Dropdown-Liste verwenden, um die hervorzuhebende Variable auszuwählen. Wenn für die in der Dropdown-Liste ausgewählte Option mehr als eine Variable definiert ist, können zusätzliche Horizontalbalken angezeigt werden.

  • Seite 130: Diagramme Mit Vertikalbalken

    Anwendung „Feldkommunikator“ Abbildung 3-48: Horizontales Balkendiagramm 3.26.5 Diagramme mit Vertikalbalken Ein Diagramm mit Vertikalbalken formatiert Gerätedaten als Balken von unten nach oben und variiert mit der Zeit. Verwenden Sie die Dropdown-Liste, um die hervorzuhebende Variable auszuwählen. Wenn für die in der Dropdown-Liste ausgewählte Option mehr als eine Variable definiert ist, können zusätzliche Vertikalbalken angezeigt werden.

  • Seite 131: Diagramm Mit Vertikalbalken

    Anwendung „Feldkommunikator“ Abbildung 3-49: Diagramm mit Vertikalbalken 3.26.6 Anzeigegerät-Diagramme Ein Anzeigegerät-Diagramm formatiert Gerätedaten auf ähnliche Weise wie ein Tachometer in einem Kraftfahrzeug und zeichnet die Daten mit der Zeit variierend auf. Verwenden Sie die Dropdown-Liste, um die hervorzuhebende Variable auszuwählen. Wenn mehr als eine Variable definiert ist, können zusätzliche Anzeigenadeln vorhanden sein.

  • Seite 132: Kurven

    Anwendung „Feldkommunikator“ Abbildung 3-50: Anzeigegerät-Diagramm 3.26.7 Kurven Eine Kurve ist eine Linie mit einer Momentaufnahme von Gerätedaten. Verwenden Sie die Dropdown-Liste, um die hervorzuhebende Variable auszuwählen. Wenn für die in der Dropdown-Liste ausgewählte Option mehr als eine Variable definiert ist, können zusätzliche Variablen angezeigt werden.

  • Seite 133: Trennen Der Verbindung Mit Einem Gerät

    Anwendung „Feldkommunikator“ Abbildung 3-51: Kurve 3.27 Trennen der Verbindung mit einem Gerät Vorbereitungsverfahren Bevor das Trex-Gerät von einem Feldgerät getrennt wird, sollten alle noch nicht an das Gerät gesendeten Daten übertragen oder verworfen werden. Verfahren Menü > Trennen berühren oder den Kabelsatz vom Feldgerät bzw. vom Trex-Gerät trennen. Das Trex-Gerät erkennt den Verlust der Spannung oder des Stroms und stoppt die Kommunikation mit dem Gerät.
  • Seite 134 Anwendung „Feldkommunikator“ Benutzerhandbuch...

  • Seite 135: Kapitel 4 Messkreisdiagnoseanwendung

    Messkreisdiagnoseanwendung Messkreisdiagnoseanwendung In diesem Kapitel behandelte Themen: • Öffnen oder Schließen der Anwendung „Messkreisdiagnose“ • Bildschirm „Messkreisdiagnose“ • Spannungsversorgung von Messumformern oder Stellungsreglern über die Anwendung „Messkreisdiagnose“ • Spannungs- und Strommessungen bei der Messkreisdiagnose • Anschlussschemata für die Anwendung „Messkreisdiagnose“ •...

  • Seite 136: Öffnen Oder Schließen Der Anwendung „Messkreisdiagnose

    Messkreisdiagnoseanwendung • Ausführen von Verkabelungskontinuitätsprüfungen in Bereichen ohne Stromversorgung. WARNUNG! Die Messkreisdiagnoseanwendung ist ein generisches Tool, das bei falscher Verwendung einen aktiven HART-Messkreis stören oder das Amperemeter im Device Communicatior Plus- Kommunikationsmodul beschädigen kann. Legen Sie keine Spannung bzw. keinen Strom des Trex-Geräts an einem Messkreis an, der in Betrieb ist.
  • Seite 137 Messkreisdiagnoseanwendung Abbildung 4-1: Bildschirm „Messkreisdiagnose“ nach dem Einschalten Abschnitt „Messen“: Zeigt gemessene/n Spannung/Strom an. Die Messungen beginnen, wenn der Bildschirm Messkreisdiagnose angezeigt wird, und werden etwa jede Sekunde aktualisiert. Siehe Abschnitt 4.4 bzgl. weiterer Informationen zu den für jede Messung benötigten Anschlüssen. Abschnitt „Stromversorgung/Hilfe“: Ermöglicht das Aktivieren/Deaktivieren des Trex-Geräts zur Stromversorgung eines Messumformers oder Stellungsreglers.
  • Seite 138 Messkreisdiagnoseanwendung Abbildung 4-2: Messkreisdiagnose bei der Stromversorgung eines Stellungsreglers und Messwertaufnahme Die an den HART oder HART „+ pwr“-Anschlüssen gemessene Spannung Aktivieren/Deaktivieren des Trex-Geräts zur Stromversorgung eines Messumformers oder zur Versorgung eines Stellungsreglers mit Spannung und Strom. Das hilft Ihnen dabei, ein problematisches Gerät vom HART-Stromkreis zu isolieren und seine Funktion zu überprüfen.

  • Seite 139: Anschlussdiagramm Als Vollbild Anzeigen

    Messkreisdiagnoseanwendung 4.2.1 Anschlussdiagramm als Vollbild anzeigen Auf dem Bildschirm Messkreisdiagnose wird ein Bild der Anschlussklemmen am Trex-Gerät angezeigt, um Ihnen beim korrekten Anschluss zu helfen und darzustellen, wo die Messungen abgegriffen werden. Das Bild ändert sich, um den korrekten Anschluss für eine gewünschte Aufgabe basierend auf von Ihnen ausgewählten Messungen oder Optionen anzuzeigen.

  • Seite 140: Spannungsversorgung Eines Messumformers

    Messkreisdiagnoseanwendung Abbildung 4-3: Auswahl des Typs des Gerätes, das mit Spannung versorgt werden soll Spannungsversorgung eines Messumformers Das Trex-Gerät kann einen einzelnen Messumformer mit Spannung versorgen. Wenn das Trex-Gerät einen Messumformer mit Spannung versorgt, wird ein interner 167-Ohm- Widerstand verwendet, d. h. es ist kein externer Widerstand erforderlich. Wenn bereits ein externer Widerstand in Reihe mit dem roten oder schwarzen HART-Anschluss am Trex- Gerät angeschlossen ist, steht weniger Spannung für das Gerät zur Verfügung (besonders bei 20 mA).

  • Seite 141: Simulieren Eines Messumformers Mit 4 Ma

    Messkreisdiagnoseanwendung Spannungsversorgung eines Stellungsreglers Das Trex-Gerät kann einen einzelnen Stellungsregler mit Spannung versorgen und den Strom auf 4 mA, 20 mA oder einen beliebigen Wert zwischen 3,5 und 22,5 mA setzen. Dadurch kann die Position des Ventils eingestellt werden. Das Trex-Gerät beginnt durch Drücken von „OK“...

  • Seite 142: Anschlussschemata Für Die Anwendung „Messkreisdiagnose

    Messkreisdiagnoseanwendung An den Klemmen „mA“, wenn die Spannung des Trex-Geräts ausgeschaltet und der Trex-Gerätestrom ausgeschaltet ist. Wenn ein Gerät über Testklemmen verfügt, können Sie den Strom an den Klemmen „mA“ des Trex-Geräts messen. An den Klemmen „HART“, wenn die Spannung des Trex-Geräts ausgeschaltet und der Trex-Gerätestrom eingeschaltet ist.
  • Seite 143 Messkreisdiagnoseanwendung Abbildung 4-4: Spannungsversorgung eines HART-Messumformers Das Trex-Gerät misst die Spannung und den Strom an den Anschlüssen „HART + pwr“. Wenn das Trex- Gerät das Feldgerät mit Spannung versorgt, wird ein interner 167-Ohm-Widerstand verwendet. VORSICHT! Schließen Sie keinen Widerstand parallel mit den Anschlüssen „HART + pwr“ oder „HART“ am Trex- Gerät oder parallel mit den Kommunikationsanschlüssen des Gerätes an.
  • Seite 144 Messkreisdiagnoseanwendung Abbildung 4-6: Spannungsversorgung und Stromregelung eines Stellungsreglers Das Trex-Gerät misst die Spannung und den Strom an den Anschlüssen „HART + pwr“. Abbildung 4-7: Herstellen einer Verbindung mit einem Stellungsregler mit externer Spannungsversorgung mittels Parallelschaltung Das Trex-Gerät misst die Spannung an den Anschlüssen „HART“. Spannungsmessungen können an verschiedenen Punkten vorgenommen werden, um Spannungsabfälle im Messkreis zu identifizieren.
  • Seite 145 Messkreisdiagnoseanwendung Abbildung 4-8: Herstellen einer Verbindung mit einem Stellungsregler mit externer Spannungsversorgung mittels Reihenschaltung Das Trex-Gerät regelt den Strom an den Anschlüssen „HART“. Spannungsquelle Abbildung 4-9: Regelung des Stroms zur Simulation eines Messumformers an einem Messkreis mit externer Spannungsversorgung Das Trex-Gerät regelt den Strom an den Anschlüssen „HART“, um einen Messumformer zu simulieren. Das Trex-Gerät regelt den Strom auf die gleiche Weise wie ein Messumformer.
  • Seite 146 Messkreisdiagnoseanwendung Abbildung 4-10: Anzeige des Stroms für eine Analogausgangs-Messkreisprüfung Das Trex-Gerät ist mit einem Analogausgang verbunden und misst den Strom an den Anschlüssen „mA“. Sie können das Trex-Gerät an beliebigen Punkten des Messkreises anschließen, einschließlich einer Anschlussdose, dem Anschlusspunkt eines Gerätes usw. WARNUNG! Die mA-Anschlüsse am Trex-Gerät nicht an einer Spannungsversorgung anschließen, deren Strom nicht auf 250 mA begrenzt ist.
  • Seite 147 Messkreisdiagnoseanwendung Abbildung 4-12: Messen des Stroms an einem Messumformer mit externer Spannungsversorgung mittels Testanschlüssen Das Trex-Gerät misst den Strom an den Anschlüssen „mA“ auf einem Messkreis mit externer Spannungsversorgung ohne Unterbrechung des Messkreises und Verbindung eines Amperemeters (Anschlüsse „mA“) in Reihe. WARNUNG! Schließen Sie keinen Widerstand parallel mit den Anschlüssen „HART + pwr“...

  • Seite 148: Spannungsversorgung Eines Messumformers In Zweileitertechnik

    Messkreisdiagnoseanwendung Abbildung 4-13: Spannungsversorgung und Regelung des Stroms zur Simulation eines Messumformers an einem nicht mit Spannung versorgten Messkreis Anmerkung Das Trex-Gerät ist mit einem 4-Leiter-Anschlussklemmenblock verbunden. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation des Hostsystems. Analog Input Spannungsversorgung eines Messumformers in Zweileitertechnik Das Trex-Gerät kann bis zu 16 Volt (bei 22,5 mA) für die Spannungsversorgung eines HART-Gerätes bereitstellen.

  • Seite 149: Spannungsversorgung Eines Messumformers In Zweileitertechnik Und Messen Des Analogausgangs

    Messkreisdiagnoseanwendung Anmerkung Schließen Sie keinen Widerstand parallel mit den Anschlüssen „HART + pwr“ oder „HART“ am Trex- Gerät oder parallel mit den Kommunikationsanschlüssen des Geräts an. Dadurch werden die Strommessungen gestört und wird möglicherweise die Kommunikation verhindert. Verfahren Schließen Sie die Kabelsatz-Steckverbinder an den Anschlüssen HART + pwr des Trex- Geräts und am Messumformer an.
  • Seite 150 Messkreisdiagnoseanwendung Wenn Sie versuchen, die Spannungsversorgung durch das Trex-Gerät bereitzustellen, während das Gerät mit einer externen Spannungsversorgung verbunden ist, verhindert die Anwendung „Messkreisdiagnose“ die Bereitstellung der Spannung durch das Trex-Gerät. Dadurch wird das Trex-Gerät vor Beschädigung geschützt. VORSICHT! Das USB-Kabel vom Trex-Gerät trennen, bevor es an ein Gerät angeschlossen wird. VORSICHT! Dem Gerät keine externe Spannung hinzufügen, wenn das Trex-Gerät ein anderes Gerät mit Spannung versorgt.

  • Seite 151: Spannungsversorgung Eines Stellungsreglers

    Messkreisdiagnoseanwendung Zum Ausschalten der Spannungsversorgung des Geräts eine der folgenden Möglichkeiten verwenden: • Die Schaltfläche Trex-Gerätespannung berühren, um die Option auf Aus zu setzen. • Berühren Sie Beenden. • Den Kabelsatz vom Trex-Gerät trennen. Spannungsversorgung eines Stellungsreglers Wenn Sie versuchen, die Spannungsversorgung durch das Trex-Gerät einzuschalten, während das Gerät mit einer externen Spannungsversorgung verbunden ist, verhindert die Anwendung „Messkreisdiagnose“...

  • Seite 152: Hubventil

    Messkreisdiagnoseanwendung Option Beschreibung Stellen Sie die Spannungsversorgung eines Betreiben Sie den Stellungsregler mit 4 mA (0 %) Stellungsreglers mit 4 mA bereit. Betreiben Sie den Stellungsregler mit 20 mA (100 Stellen Sie die Spannungsversorgung eines Stellungsreglers mit 20 mA bereit. Betreiben Sie den Stellungsregler mit anderem mA- Stellen Sie die Spannungsversorgung eines Wert...

  • Seite 153: Einstellungen Für Die Stromregelung

    Messkreisdiagnoseanwendung WARNUNG! Wenn ein Stellungsregler, der in Betrieb ist, mit Spannung versorgt wird, kann sich das Ventil bewegen und somit Prozessmedium oder -druck freisetzen. Das Ventil vom Prozess isolieren und den Druck auf beiden Seiten des Ventils ausgleichen bzw. das Prozessmedium entlüften, um Verletzungen und Sachschäden durch das Freisetzen von Prozessmedium oder Druck zu vermeiden.

  • Seite 154: Ändern Der Werte Für Die Schnelltasten

    Messkreisdiagnoseanwendung 4.10.1 Ändern der Werte für die Schnelltasten Die voreingestellten Werte der fünf Schaltflächen auf dem Bildschirm Messkreisdiagnose sind 4 mA, 8 mA, 12 mA, 16 mA und 20 mA. Diese Schaltflächen ermöglichen das schnelle Ändern des Stroms. Sie können den Wert für jede Schaltfläche ändern. Abbildung 4-17: Schnelltasten Verfahren...

  • Seite 155: Ändern Der Skalierung Für Die Aufwärts- Und Abwärts-Pfeiltasten

    Messkreisdiagnoseanwendung 4.10.2 Ändern der Skalierung für die Aufwärts- und Abwärts- Pfeiltasten Mithilfe der Aufwärts- und Abwärts-Pfeiltasten auf dem Bildschirm Messkreisdiagnose kann der Strom manuell in kleinen Schritten angepasst werden, um ein Ventil langsam zu bewegen. Die standardmäßige Schrittweite beträgt 0,1 mA, die Skalierung kann jedoch angepasst werden.

  • Seite 156: Messkreisprüfungen

    Messkreisdiagnoseanwendung 4.11 Messkreisprüfungen Die Messkreis-Diagnose-Anwendung ermöglicht Messkreisprüfungen durch Messen von Spannung und Strom und die Stromsteuerung zur Simulation eines Messumformers. Prüfungen vor der Installation Überprüfen Sie vor der Installation eines Gerätes seine Funktion. Verwenden Sie die Ein-/ Aus-Option des Trex-Geräts, um das Gerät einzuschalten. Verwenden Sie bei einem Messumformer das Trex-Gerät, um den Messumformer mit Strom zu versorgen, und messen Sie den 4-20-mA-Ausgang.

  • Seite 157: Messen Der Spannung Auf Einem Messkreis Mit Externer Spannungsversorgung

    Messkreisdiagnoseanwendung und der Messkreis von der Steuerung entfernt wird, schließen Sie die mA-Anschlüsse in Reihe an den Minus-Kommunikationsanschlüssen des Gerätes an, um den 4-20-mA- Ausgang zu überprüfen. Schließen Sie bei Stellungsreglern die HART-Anschlüsse an den Kommunikationsanschlüssen des Gerätes an, um eine ausreichende Spannung sicherzustellen und dies zu messen.

  • Seite 158: Simulieren Eines Messumformers An Einem Messkreis Mit Externer Spannungsversorgung Für Eine Messkreisprüfung

    Messkreisdiagnoseanwendung WARNUNG! Die mA-Anschlüsse am Trex-Gerät nicht an einer Spannungsversorgung anschließen, deren Strom nicht auf 250 mA begrenzt ist. Dies kann zu einem Durchbrennen der internen Sicherung im Trex-Gerät führen. Die Reparatur/der Austausch muss durch einen autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. WARNUNG! Die mA-Anschlüsse (Amperemeter) nicht parallel mit einem gespeisten 4−20 mA- Strommesskreis verbinden.

  • Seite 159: Simulieren Eines Messumformers An Einem Messkreis Ohne Externe Spannungsversorgung Für Eine Messkreisprüfung

    Messkreisdiagnoseanwendung Verfahren Schließen Sie die Kabelsatz-Steckverbinder an den Anschlüssen „HART“ des Trex- Gerätes und an den 4-20-mA-Messkreis mit externer Spannungsversorgung an. Abbildung 4-19: Anschluss zur Regelung des Stroms A. Analogeingang. Berühren Sie auf dem Bildschirm „Messkreisdiagnose“ die Option Trex-Gerätestrom. Berühren Sie eine der Schnelltasten, um den bereitgestellten Strom zu erhöhen, verwenden Sie die Aufwärts- und Abwärtspfeiltasten oder berühren Sie das Bleistiftsymbol, um einen neuen Stromwert einzugeben.
  • Seite 160 Messkreisdiagnoseanwendung Abbildung 4-20: Herstellen einer Verbindung zur Bereitstellung der Spannungsversorgung und Simulation eines Messumformers A. Analogeingang Berühren Sie auf dem Bildschirm „Messkreisdiagnose“ die Option Trex- Gerätespannung. Berühren Sie Simulieren eines Messumformers mit 4 mA. Ändern Sie den aktuellen Wert durch Betätigen der Schnelltasten oder der Pfeiltasten.

  • Seite 161: Kapitel 5 Anwendung „Fieldbus-Diagnose

    Anwendung „Fieldbus-Diagnose“ Anwendung „Fieldbus-Diagnose“ In diesem Kapitel behandelte Themen: • Öffnen oder Schließen der Anwendung „Fieldbus-Diagnose“ • Bildschirm „Fieldbus-Diagnose − Übersicht“ GUT, SCHLECHT und PRÜFEN − Messungen in der Fieldbus-Diagnose • • Anschlussschemata für die Anwendung „Fieldbus-Diagnose“ • Spannungsversorgung eines FOUNDATION Fieldbus-Gerätes •...

  • Seite 162: Schnelle Ad-Hoc-Netzwerktests Zur Eingrenzung Von Problemen

    Anwendung „Fieldbus-Diagnose“ Schnelle ad-hoc-Netzwerktests zur Eingrenzung von Problemen Sie können das Trex-Gerät verwenden, um eine Verbindung mit diversen Anschlusspunkten auf dem Fieldbus-Segment herzustellen und ein Problem einzugrenzen. Beispiel: Wenn das Gerät aufgrund einer zu niedrigen Spannung an den Anschlussklemmen nicht eingeschaltet wird, verwenden Sie die Anwendung „Fieldbus- Diagnose“, um die Spannung an allen Kabelanschlusspunkten zwischen der Spannungsversorgung und dem Gerät zu messen.
  • Seite 163 Anwendung „Fieldbus-Diagnose“ Anmerkung Die Option Spannungsversorgung wird nicht angezeigt, wenn das Trex-Gerät über das Geräte Kommunikator Kommunikationsmodul verfügt. Zur Spannungsversorgung eines FOUNDATION Fieldbus-Gerätes sind das Geräte Kommunikator Plus Kommunikationsmodul und der FOUNDATION Fieldbus-Netzstecker erforderlich. Die Messungen werden mit dem Status GUT, SCHLECHToder PRÜFENgekennzeichnet. Sie können die Messkriterien und -bereiche für die Statuskennzeichnungen GUT und SCHLECHT konfigurieren.
  • Seite 164 Anwendung „Fieldbus-Diagnose“ Abbildung 5-2: Bildschirm „Fieldbus-Diagnose − Übersicht“ während der Durchführung von Messungen Anzeige des Status der Gleichspannungsmessung. Anzeige des Status der Rauschpegelmessungen. Anzeige eines Spektrums von Niederfrequenz-, In-Band-Frequenz- und Hochfrequenz- Rauschpegelmessungen. Einstellen von Optionen für die Anzeige und Aufzeichnung von Messungen. Anzeige der Werte für jede Messung.

  • Seite 165: Gut, Schlecht Und Prüfen − Messungen In Der Fieldbus-Diagnose

    Anwendung „Fieldbus-Diagnose“ Anmerkung Wenn Sie das Trex-Gerät mit einem aktiven Fieldbus-Segment verbinden, das über einen LAS verfügt, werden die Geräte, die Geräteadressen und die Signalmessungen auf dem Bildschirm „Details“ angezeigt. Die Messstellenkennzeichnung der Geräte werden jedoch nur angezeigt, wenn Sie „Online gehen“ berühren. Anmerkung Die Anwendung „Fieldbus-Diagnose“...

  • Seite 166: Standardstatuskennzeichnungen Für Die Dc-Spannungsmessung

    Anwendung „Fieldbus-Diagnose“ Status Beschreibung Die Messung liegt höher als der Maximalwert oder niedriger als der PRÜFEN unter Messkriterien eingestellte Mindestwert. Der Status PRÜFEN wird für Rausch- und Signalmessungen verwendet, da die Messungen je nach Messstellenlage und Rauschtoleranz des Fieldbus-Segments möglicherweise GUT oder SCHLECHT sind.

  • Seite 167: Standardstatuskennzeichnungen Für Die Rauschmessung

    Anwendung „Fieldbus-Diagnose“ Standardstatuskennzeichnungen für die Rauschmessung Standardstatuskennzeichnungen für die Signalmessung Wenn die Fieldbus-Signalmessung den Status SCHLECHT oder PRÜFEN hat, wird eine zusätzliche Statusmeldung auf dem Bildschirm „Fieldbus-Diagnose − Übersicht“ hinzugefügt. Statusmeldung zum Fieldbus-Signal Beschreibung Innerhalb des Bereichs für alle Knoten Alle Geräte auf dem Fieldbus-Segment verfügen über ein GUTES Fieldbus-Signal.

  • Seite 168: Anschlussschemata Für Die Anwendung „Fieldbus-Diagnose

    Anwendung „Fieldbus-Diagnose“ Statusmeldung zum Fieldbus-Signal Beschreibung Niedriges/hohes Signal auf den Mehr als die Hälfte aller Geräte auf dem Fieldbus-Segment meisten Geräten haben Signalmessungen, die höher als die eingestellten Maximalwerte oder niedriger als die eingestellten Mindestwerte sind. Niedriges/hohes Signal auf einigen Weniger als die Hälfte aller Geräte auf dem Fieldbus- Geräten Segment haben Signalmessungen, die höher als die...
  • Seite 169 Anwendung „Fieldbus-Diagnose“ Abbildung 5-3: Spannungsversorgung eines FOUNDATION Fieldbus-Gerätes und Herstellen einer Verbindung mit dem Gerät Zur Spannungsversorgung eines FOUNDATION Fieldbus-Gerätes muss das Trex-Gerät mit dem FOUNDATION Fieldbus-Netzstecker ausgestattet sein. Wenn das Trex-Gerät ein anderes Gerät mit Spannung versorgt, bietet es außerdem zwei Abschlüsse und einen Entkoppler. WARNUNG! Das Trex-Gerät kann bei der Diagnose in der Werkstatt nur ein einzelnes FOUNDATION Fieldbus- Gerät mit Spannung versorgen.

  • Seite 170: Spannungsversorgung Eines Foundation Fieldbus-Gerätes

    Anwendung „Fieldbus-Diagnose“ Abbildung 5-4: Herstellen einer Verbindung mit einem Fieldbus-Segment mit externer Spannungsversorgung Für kleine Fieldbus-Segmente können der Entkoppler und die Abschlüsse in einem einzelnen Verkabelungsblock untergebracht sein. Anmerkung Sie können das Trex-Gerät an einem beliebigen geeigneten Punkt auf dem Fieldbus-Segment (Bus) anschließen.
  • Seite 171 Anwendung „Fieldbus-Diagnose“ WARNUNG! Dem Gerät keine externe Spannung hinzufügen, wenn das Trex-Gerät ein anderes Gerät mit Spannung versorgt. Dies kann zu einem Durchbrennen der internen Sicherung im Trex-Gerät führen. Die Reparatur/der Austausch muss durch einen autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. Sicherstellen, dass das Gerät vom Messkreis/Segment getrennt ist und keine anderen Kabel am Gerät angeschlossen sind, bevor vom Trex-Gerät Spannung bereitgestellt wird.

  • Seite 172: Herstellen Einer Verbindung Mit Einem Fieldbus-Segment Mit Externer Spannungsversorgung

    Anwendung „Fieldbus-Diagnose“ Herstellen einer Verbindung mit einem Fieldbus-Segment mit externer Spannungsversorgung Sie können das Trex-Gerät an verschiedenen Punkten, einschließlich an den Geräteanschlüssen oder an einen beliebigen Punkte des Fieldbus-Segments, anschließen. Das nachfolgende Beispiel zeigt die Herstellung einer Verbindung mit dem Fieldbus- Segment zur Aufzeichnung von Messungen mit der Anwendung „Fieldbus-Diagnose“.

  • Seite 173: Verwandte Informationen

    Anwendung „Fieldbus-Diagnose“ Zum Anzeigen der tatsächlichen Messwerte auf dem Bildschirm „Fieldbus-Diagnose > Übersicht“ die Option „Details“ berühren. Anmerkung Vor dem Durchführen von Rauschmessungen das Netzteil (sofern angeschlossen) vom Trex-Gerät trennen. Hierdurch wird das Trex-Gerät vom lokalen Stromnetz isoliert. Verfahren Wenn das FOUNDATION Fieldbus-Gerät von einer externen Spannungsversorgung gespeist wird, wie folgt vorgehen: a.

  • Seite 174: Live-Messwerte In Der Fieldbus-Diagnose Anzeigen

    Anwendung „Fieldbus-Diagnose“ • Die Einheiten jeder Messung. • Die Mindest-, Höchst- und Durchschnittswerte der einzelnen Messungen. • Die Anzahl der Geräte auf dem Fieldbus-Segment. • Die Adresse jedes einzelnen auf dem Fieldbus-Segment erkannten Geräts. Außerdem wird die Gerätekennzeichnung angezeigt, wenn Sie Online gehen auf dem Bildschirm Fieldbus-Diagnose −...

  • Seite 175: Hilfe Für Eine Messung Anzeigen

    Anwendung „Fieldbus-Diagnose“ 5.10 Hilfe für eine Messung anzeigen Sie können einen Hilfetext anzeigen lassen, der Informationen über jede Messung liefert. Jede Zelle auf dem Bildschirm „Details“ verfügt über einen Hilfetext, der allgemeine Informationen oder Maßnahmen beschreibt, um eine Störungssuche für Messungen oder ein Problem durchzuführen.
  • Seite 176 Anwendung „Fieldbus-Diagnose“ Anmerkung Trennen Sie vor dem Durchführen von Rauschmessungen das Netzteil von der Trex-Einheit (sofern vorhanden). Hierdurch wird das Trex-Gerät vom lokalen Stromnetz isoliert. Frequenz Frequenzbereich Typische Messwerte Niederfrequenz 870 Hz bis 9 kHz Weniger als 1000 mV (Spitze-zu-Spitze) In-Band-Frequenz 9 kHz bis 39 kHz Weniger als 75 mV (Spitze-zu-Spitze)

  • Seite 177: Wie Rauschen Das Fieldbus-Segment Beeinflusst

    Anwendung „Fieldbus-Diagnose“ Abbildung 5-8: Höchste Amplitude schwarz gekennzeichnet Wie Rauschen das Fieldbus-Segment beeinflusst Das Fieldbus-Segment kann mit großen Mengen an Niederfrequenzrauschen, geringen Mengen an In-Band-Rauschen oder mittelmäßigen Mengen an Hochfrequenzrauschen ordnungsgemäß funktionieren. In-band-Rauschen beeinträchtigt höchstwahrscheinlich die Fieldbus-Kommunikation direkt. Bursts von In-Band-Rauschen können das Fieldbus- Netzwerk so weit verlangsamen, dass Nachrichten mehrere Male erneut gesendet werden.

  • Seite 178: Spektrum Der Rauschmessung Anzeigen

    Anwendung „Fieldbus-Diagnose“ 5.11.1 Spektrum der Rauschmessung anzeigen Sie können das Rauschspektrum anzeigen, das die Stärke des Niederfrequenz- (870 Hz bis 9 kHz), des In-Band- (9 kHz bis 39 kHz) und des Hochfrequenzrauschens (39 kHz bis 100 kHz) anzeigt. Anmerkung Trennen Sie vor dem Durchführen von Rauschmessungen das Netzteil vom Trex-Gerät (sofern vorhanden).

  • Seite 179: Einstellungen

    Anwendung „Fieldbus-Diagnose“ Abbildung 5-9: Beispiel eines Rauschspektrums Falls erforderlich, berühren Sie Spitze zurücksetzen, um die Spitze des Spektrums zu löschen. 5.12 Einstellungen In der Anwendung „Fieldbus-Diagnose“ können die folgenden Einstellungen geändert werden: • Ein- oder Ausblenden der Mindest-, Höchst- oder Durchschnittswerte für jede Messung.

  • Seite 180: Anzeigen Oder Verbergen Der Mindest-, Höchst- Oder Durchschnittswerte Für Jede Messung

    Anwendung „Fieldbus-Diagnose“ • Zurücksetzen aller Einstellungen in der Anwendung auf die Standardwerte. 5.12.1 Anzeigen oder Verbergen der Mindest-, Höchst- oder Durchschnittswerte für jede Messung Die Mindest-, Höchst- und Durchschnittswerte werden auf dem Bildschirm Details angezeigt. Standardmäßig werden diese Werte angezeigt. Verfahren Berühren Sie auf dem Bildschirm „Fieldbus-Diagnose −...

  • Seite 181: Einstellen Der Wertebereiche Für Den Status Gut Und Schlecht

    Anwendung „Fieldbus-Diagnose“ Verfahren Berühren Sie auf dem Bildschirm „Fieldbus-Diagnose − Übersicht“ die Option Einstellungen. Berühren Sie Anzahl der Messungen für den Durchschnittswert. Geben Sie die Anzahl der Messungen für die Durchschnittsberechnung als Wert zwischen 0 und 100 ein. Der voreingestellte Wert ist 10. Berühren Sie OK.

  • Seite 182: Speichern Von Messungen In Einer Protokolldatei

    Anwendung „Fieldbus-Diagnose“ 5.13 Speichern von Messungen in einer Protokolldatei Mit der Anwendung „Fieldbus-Diagnose“ können Sie Messungen in einer Protokolldatei speichern, die Protokolldatei vom Trex-Gerät auf einen PC übertragen, die Protokolldatei in einer Tabellenkalkulation öffnen und die Daten grafisch darstellen, um sporadische Ereignisse oder Trends von sich verschlechternden Fieldbus-Segmenten zu identifizieren.

  • Seite 183: Angezeigte Daten

    Anwendung „Fieldbus-Diagnose“ Anmerkung Wenn auf dem Fieldbus-Segment mehrere Geräte vorhanden sind, wird das Gerät oder das Hostsystem mit der niedrigsten Adresse für den Dateinamen ausgewählt. (Gewöhnlich hat das Fieldbus-Hostsystem die niedrigste Adresse.) Sie können außerdem selbst einen Dateinamen eingeben. Angezeigte Daten Jede Zeile stellt eine Momentaufnahme der Messung zu einem/r bestimmten Datum und Uhrzeit dar und enthält die Messwerte für Gleichspannung, Rauschpegel und Signal.

  • Seite 184: Aktivieren Oder Deaktivieren Der Aufzeichnung

    Anwendung „Fieldbus-Diagnose“ Anmerkung Die tatsächliche Aktualisierungsrate kann durch die Bedingungen auf dem Fieldbus-Netzwerk beeinflusst werden. Beispiel: Wenn auf dem Fieldbus-Netzwerk zahlreiche geplante Aktivitäten stattfinden, erfolgt der Umlauf des Netzwerk-Token nur langsam und das Trex-Gerät muss mit der Messung des Signals jedes einzelnen Geräts länger warten. Anzeige der gespeicherten Messungen auf einem PC Zum Anzeigen der gespeicherten Messungen auf einem PC müssen Sie das Dateiübertragungs-Dienstprogramm verwenden, um die Protokolldatei vom Trex-Gerät...
  • Seite 185 Anwendung „Fieldbus-Diagnose“ Option Beschreibung Der Name der .csv-Datei, in der die Messungen Dateiname gespeichert werden. Sie können einen Dateinamen eingeben oder durch Berührung der Option Online gehen vor Aktivierung der Aufzeichnung einen Dateinamen basierend auf der Messstellenkennzeichnung oder Geräte-ID durch die Anwendung erstellen lassen. Wenn auf dem Fieldbus-Segment mehrere Geräte vorhanden sind, wird das Gerät mit der niedrigsten Adresse für den Dateinamen ausgewählt.

  • Seite 186: Speichern Von Messungen In Einer Bestehenden Protokolldatei

    Anwendung „Fieldbus-Diagnose“ Option Beschreibung Die maximale Anzahl von Messsätzen, die in einer Max. Protokolleinträge einzelnen Sitzung erfasst und in der Protokolldatei gespeichert werden kann. Ein einzelner Messsatz umfasst eine Gleichspannungs-, eine Rauschpegel- sowie eine Signalmessung. Diese Einträge erscheinen in der .csv-Protokolldatei als eine Zeile. Anmerkung Wenn die maximale Anzahl von Einträgen erreicht wurde, speichert die Anwendung „Fieldbus-...

  • Seite 187: Übertragen Einer Fieldbus-Diagnose-Protokolldatei Vom Trex-Gerät Auf Einen Pc

    Anwendung „Fieldbus-Diagnose“ 5.13.4 Übertragen einer Fieldbus-Diagnose-Protokolldatei vom Trex-Gerät auf einen PC Das Trex-Dateiübertragungs-Dienstprogramm speichert Dateien in einem Standardverzeichnis auf Ihrem PC. Das Dienstprogramm kann eine einzelne Datei oder mehrere Dateien auf einmal übertragen. Nachdem die Dateien auf den PC übertragen wurden, werden sie vom Trex-Gerät entfernt.

  • Seite 188: Beispiel Für Einen Hilfetext

    Anwendung „Fieldbus-Diagnose“ Abbildung 5-11: Beispiel für einen Hilfetext Messung der Gleichspannung Mögliche Ursache Aktion Niedriger als erwartet Die Spannung der Überprüfen, ob die Spannung Spannungsversorgung ist der Spannungsversorgung möglicherweise zu niedrig richtig eingestellt ist. Den Wert eingestellt. der Spannung sofern erforderlich höher einstellen.
  • Seite 189 Anwendung „Fieldbus-Diagnose“ Niederfrequenzrauschen Mögliche Ursache Aktion Höher als erwartet Wenn das Netzteil an das Trex- Das Netzteil vom Trex-Gerät Gerät angeschlossen ist, kann trennen, um es vom lokalen dies als Stromnetz zu isolieren. Niederfrequenzrauschen wahrgenommen werden. Das Gerät oder die Sicherstellen, dass das Gerät Abschirmung ist nicht richtig ordnungsgemäß...
  • Seite 190 Anwendung „Fieldbus-Diagnose“ Hochfrequenzrauschen Mögliche Ursache Aktion Höher als erwartet Es können lose Überprüfen Sie das Gerät auf Leitungsanschlüsse vorhanden lose Leitungsanschlüsse. sein. Vibrationen von in der Nähe befindlichen Motoren oder Windböen können dazu führen, dass lose Leitungsanschlüsse als Hochfrequenzrauschen angezeigt werden. Wasser oder Feuchtigkeit im Das Anschlussgehäuse des Anschlussgehäuse des Geräts.
  • Seite 191 Anwendung „Fieldbus-Diagnose“ Fieldbus-Signal Mögliche Ursache Aktion Das Kabel zwischen dem Trex- Feststellen, ob der Signalverlust Gerät und dem Feldgerät ist akzeptabel ist. Andernfalls das beschädigt. Kabel zwischen dem Trex-Gerät und dem Gerät austauschen. fieldbus-Signale können empfangen werden, wenn sie eine Spannung von mindestens 250 mV (Spitze-Spitze) aufweisen, damit der Verlust der Signalamplitude tolerierbar...
  • Seite 192 Anwendung „Fieldbus-Diagnose“ Fieldbus-Signal Mögliche Ursache Aktion Wenn das Trex-Gerät ein Keine. Dies ist normal, wenn ein FOUNDATION fieldbus-Gerät mit Gerät vom Trex-Gerät mit Spannung versorgt, müssen Spannung versorgt wird. Der atypische Abschlüsse verwendet, höhere Signalpegel ist an um die Anforderungen für die diesen Abschlüssen akzeptabel.

  • Seite 193: Anhang A Störungsanalyse Und -Beseitigung

    Störungsanalyse und -beseitigung Anhang A Störungsanalyse und -beseitigung In diesem Anhang behandelte Themen: • Störungsanalyse und -beseitigung für die HART-Kommunikation • Störungsanalyse und -beseitigung der Fieldbus-Kommunikation Störungsanalyse und -beseitigung für die HART-Kommunikation Symptom Mögliche Ursache Lösung Meldung „Keine Spannung Der Kabelsatz ist nicht Kabelsatz am Gerät erkannt“...
  • Seite 194 Störungsanalyse und -beseitigung Symptom Mögliche Ursache Lösung Unzureichende(r) Bestätigen, dass mindestens Messkreisstrom und -spannung 4 mA und 12 VDC an den an den Geräteanschlüssen. Geräteanschlüssen anliegen. Das Netzteil ist am Trex-Gerät Das Netzteil vom Trex-Gerät angeschlossen. trennen und versuchen, das Gerät wieder zu verbinden.

  • Seite 195: A.1.1 Hart-Messkreise

    Störungsanalyse und -beseitigung Symptom Mögliche Ursache Lösung Das Trex-Gerät muss mehr Den Verbindungsassistenten 1. In der Anwendung Strom liefern als die typischen des Geräts in der Anwendung „Feldkommunikator“ eine 4 mA, um einen Stellungsregler „Feldkommunikator“ verwend Verbindung mit dem mit Spannung zu versorgen. en, um die Stromstärke zu Stellungsregler herstellen.

  • Seite 196: Störungsanalyse Und -Beseitigung Der Fieldbus-Kommunikation

    Störungsanalyse und -beseitigung Wenn die Spannung über das Anzeigegerät größer ist als der für einen gegebenen Stromfluss aufgelistete Wert, verfügt das Gerät über einen Innenwiderstand von mindestens 250 Ohm. Wenn die Spannung kleiner ist als der für einen gegebenen Stromfluss in der Tabelle aufgelistete Wert, muss der Widerstand des Messkreises erhöht werden.

  • Seite 197: Anhang B Technische Daten

    Technische Daten Anhang B Technische Daten In diesem Anhang behandelte Themen: • Geräteausführung • Technische Daten des Kommunikationsmoduls • Technische Daten von Prozessor, Speicher und Betriebssystem • Umgebungseinflüsse • Eigensichere elektrische Parameter • Technische Daten des Spannungsversorgungsmoduls • Technische Daten des Netzteils In diesem Kapitel sind die technischen Daten der Hardware und des Netzteils aufgelistet.

  • Seite 198: Technische Daten Des Kommunikationsmoduls

    Technische Daten Technische Daten des Kommunikationsmoduls Geräte Kommunikator Kommunikationsmodul Anschlussklemme Übersicht HART-Anschlüsse Die Anschlüsse ermöglichen die HART-Kommunikation mit dem Trex-Gerät. Steckverbinder: zwei Bananensteckerbuchsen Interne Sicherung: 50 mA Optionale interne Widerstände 250 Ohm oder 500 Ohm Widerstand Fieldbus-Anschlüsse (FF) Die Anschlüsse ermöglichen die FOUNDATION Fieldbus- Kommunikation mit dem Trex-Gerät.

  • Seite 199: Stromregelung

    Technische Daten Anschlussklemme Übersicht HART + pwr-Anschlüsse Die Anschlüsse ermöglichen die HART-Kommunikation mit dem Trex-Gerät und die Bereitstellung der (einschließlich HART- Spannungsversorgung für ein einzelnes HART-Gerät in Spannungsversorgung, Widerstände, der Werkstatt. Stromregelung und Amperemeter) Steckverbinder: zwei Bananensteckerbuchsen Genauigkeit der Spannungsmessung: +/- 2 % des Messwerts bei Spannungen über 3 Volt Interner Widerstand 167 Ohm-Widerstand...

  • Seite 200: Technische Daten Von Prozessor, Speicher Und Betriebssystem

    Technische Daten Anschlussklemme Übersicht FF + pwr-Anschluss Der Anschluss ermöglicht die Spannungsversorgung für ein einzelnes FOUNDATION Fieldbus-Gerät in der (einschließlich Spannungsversorgung, Werkstatt. Aufbereitung der Spannungsversorgung und zwei Steckverbinder: eine Bananensteckerbuchse Abschlüssen) Genauigkeit der Spannungsmessung: +/- 3 % des Messwerts. Fieldbus-Spannungsversorgung Ausgang: 0 mA (kein Gerät und keine Fieldbus-Kommunikation des Trex-Geräts)

  • Seite 201: Eigensichere Elektrische Parameter

    Technische Daten Technische Daten Wert Lagerung ohne –20 °C bis +60 °C (–4 °F bis 140 °F) Spannungsversorgungsmodu Gehäuseschutzart IP54 Aufprall Das Gerät übersteht einen Fall aus 1 Meter Höhe auf Beton an allen Seiten und an allen Ecken. Eigensichere elektrische Parameter Tabelle 1: Geräte Kommunikator –...

  • Seite 202: Technische Daten Des Spannungsversorgungsmoduls

    Technische Daten ™ FOUNDATION ™ Fieldbus FOUNDATION Fieldbus Schnittst ® elle (kein FISCO) HART (FISCO) FF pwr HART + HART + FF pwr und und F- FF + und - und - FF + und - 17,31 V 1,89 V 25,69 V 1,89 V 17,31 V...
  • Seite 203 Technische Daten Elektrische Spezifikationen Frequenz 47−63 Hz Eingangsstrom Max. 1,6 A bei geringem Leitungseingang und Volllast Einschaltstrom Max. 60 A bei 230 VAC Eingang und 25 °C Umgebungstemperatur Ableitstrom <0,25 mA Eingangsschutz 1,6 A 250 VAC Sicherung Leistungsaufnahme ohne Last <0,5 W max.
  • Seite 204 Technische Daten Benutzerhandbuch...

  • Seite 205: Anhang C Produkt-Zulassungen

    Produkt-Zulassungen Anhang C Produkt-Zulassungen Siehe AMS Trex Geräte Kommunikator bzgl. der aktuellsten Zulassungen, Konformitätserklärungen und Zulassungsinformationen. Zugelassener Herstellungsstandort R. STAHL HMI Systems GmbH − Köln, Deutschland Typenschilder Jedes Trex-Gerät verfügt über ein Haupt-Typenschild. Ein eigensicheres Trex-Gerät (Option KL) hat ein zusätzliches Schild auf der Seite. Falls das Trex-Gerät nicht über dieses Schild verfügt, wird es als nicht eigensicher angesehen.
  • Seite 206 Produkt-Zulassungen Nordamerikanische Zulassungen CSA-Zulassungen Class I, Division 1, Groups A, B, C, D, T4. Class 1, Zone 1 AEx ia [ia Ga] [ia Da (Canadian IIIC] IIC T4 Gb. Standards Association) - cCSAus Ex ia [ia Ga] [ia Da IIIC] IIC T4 Gb EAC-Konformität EAC Ex Dieses Gerät entspricht der EAC-Richtlinie.

  • Seite 207: Anhang D Wireless-/Spektrum-Zulassungen

    Wireless-/Spektrum-Zulassungen Anhang D Wireless-/Spektrum-Zulassungen Wireless-/Spektrum-Zulassungen FCC und Informationen zur Belastung durch Hochfrequenzstrahlung: Dieses Gerät wurde für den Betrieb am Körper geprüft und erfüllt die FCC-Richtlinien für HF- Strahlungsbelastung. Information sur l´exposition aux rayonnements des ondes radio : Pour le port sur une partie du corps, les directives de la FCC en rapport avec l'exposition aux fréquences RF ont été...
  • Seite 208 Entspricht den IDA-Normen DA 100927 (Singap TA-2016 /2442 (Südafri 1. Gerätename/Modellbezeichnung: 특정소출력무선기기 (무선데이터통 Korea 신시스템용 무선기기) Trex Geräte Kommunikator. 2. Registrierungsnr.: MSIP-CMM-ERN-71354986317987 3. Bewerbername: Emerson Process Management 4. Fertigungsdatum: 2016 5. Hersteller/Ursprungsland: Emerson Process Management / 독일 "해당무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음" Benutzerhandbuch...

  • Seite 209: Glossar

    Glossar Glossar Abfragen Eine Methode zum sequenziellen Durchsuchen eines Netzwerks, um zu bestimmen, welche Geräte vorhanden sind. Aktivierung Bei der Aktivierung werden möglicherweise für das Trex-Gerät erforderliche Lizenzen aktualisiert und die volle Funktionalität des Trex-Geräts hergestellt. Die Aktivierung ordnet dem Trex-Gerät und den angebrachten Trex-Modulen außerdem ein Benutzerkonto/Unternehmen zu.
  • Seite 210 Glossar Geräte Kommunikator Ein Kommunikationsmodul, das am Trex-Gerät angebracht werden kann. Dieses Modul verfügt über Anschlüsse, die die Kommunikation des Trex- Kommunikationsmodul Geräts mit HART- und FOUNDATION Fieldbus-Geräten ermöglichen. Geräte Kommunikator Plus Ein Kommunikationsmodul, das am Trex-Gerät angebracht werden kann. Kommunikationsmodul Dieses Modul verfügt über Anschlüsse, die die Kommunikation des Trex- Geräts mit HART- und FOUNDATION Fieldbus-Geräten, die...
  • Seite 211 Das Trex-Gerät kommuniziert mit einem aktiven HART-Gerät. Paaren Verknüpfen eines AMS Trex-Gerätes mit einer AMS Device Manager- Datenbank über USB. Nach dem Paaren kann ein AMS Trex-Gerät die Gerätedaten mit dem AMS Device Manager synchronisieren. Ein Trex-Gerät kann mit einem AMS Device Manager-System gepaart werden.
  • Seite 212 Glossar Benutzerhandbuch...

  • Seite 213: Index

    Status überprüfen Verbindung mit HART-Gerät herstellen Übersicht Anwendungsleiste Amperemeter Anzeigegerät-Diagramme Kommunikationsmodul Anzeigegerät-Symbol Technische Daten im Gerätemenü Übersicht ATEX AMS Trex-Gerät koppeln Ausschalt-Timer anhalten Übersicht aufrufen oder beenden Außer-Betrieb-Modus Anhalten Fieldbus-Block Timer einstellen automatische Erkennung eines Geräts Anschlüsse Übersicht 12, 99 automatische Verbindung mit einem HART-Gerät...
  • Seite 214 Timer für Hintergrundbeleuchtung Übersicht Erweitertes Menü Ex-Bereiche Dämpfung Favoriten 87–89 Das Menü „Online“ anzeigen Übersicht entfernen 56, 57 Daten vom AMS Trex auf den AMS Device Manager hinzufügen übertragen Übersicht Datum Feldbus-Diagnose einstellen Störungsanalyse und -beseitigung Format FF pwr-Anschluss Detaillierte Einstellung FF-Anschlüsse...
  • Seite 215 Index Fieldbus-Diagnose-Protokolldatei Gerätebildschirm auf einen PC übertragen Layout 58–60 Fieldbus-Methoden Obere Bildschirmleiste 58–60 ausführen Untere Bildschirmleiste 58–60 Fieldbus-Polling Geräteblöcke FOUNDATION Fieldbus-Gerät Gerätekennzeichnung Anschlussschemata ändern 87, 88, 113 Spannungsversorgung für Fieldbus-Gerät anzeigen 104, 162 Verbindung herstellen in Fieldbus-Diagnose anzeigen/verbergen FOUNDATION fieldbus-Netzstecker Gerätekonfiguration FOUNDATION Fieldbus-Netzstecker Geräteliste...
  • Seite 216 Index Helligkeit kopieren einstellen löschen 28, 29 Hilfe markierte Variable 90, 93, 94 für das Trex-Gerät anzeigen umbenennen für einen DD-Parameter anzeigen von einem Gerät speichern für Fieldbus-Diagnose-Messung anzeigen Konfigurationsbildschirm 56, 57 Hintergrundbeleuchtung Kontextleiste ändern Kurven Timer kurze HART-Kennzeichnung 34, 36 Hochfrequenzrauschen kurze Kennzeichnung auf Spektrum anzeigen...
  • Seite 217 Index Messkreiswiderstand erhöhen 50, 80 Parameter Widerstände im Trex-Gerät 78, 79 ändern 88, 89, 112 Messkriterien 157–159 markieren 90, 93, 94 Messstellenkennzeichnung Parameter markieren 90, 93, 94 ändern 87–89 PC-Anwendungen Messstellenkennzeichnung unterstützte ändern Polling-Optionen Messumformer FOUNDATION Fieldbus-Geräte 103, 115 Anschlussschema 67, 73 HART-Geräte 97, 98...
  • Seite 218 Spannungsversorgung herstellen 131–133 Technische Daten Verbindung herstellen Übersicht Streifendiagramm Vorsichtsmaßnahmen Strom Trenddiagramm-Symbol ändern der Tastenwerte im Gerätemenü Dauer des Stromwechsels Trennen eines AMS Trex-Gerätes Einstellungen 146, 147 Typenschilder erhöhen 147, 185 Seriennummern messen 141, 149 regeln steuerung 128, 148, 149 Symbol „rechter Pfeil“...
  • Seite 219 Index Format Touchscreen Sommerzeit Vor dem Betrieb des Trex-Geräts Umgebungsspezifikationen Upgrade Studio Benutzerkonto erstellen Warnungen Wartung und Reparatur Anschlussposition Weiterleitungs-Kompatibilitätsregeln Treiber Widerstände Übersicht aktivieren oder deaktivieren verbinden des Trex-Gerätes Übersicht 78, 79 Werte 78, 79 wireless ValveLink Mobile aktivieren oder deaktivieren Dateien auf einen PC übertragen IP-Adresse hinzufügen Übersicht...
  • Seite 220 Wir behalten uns das Recht vor, die Gestaltung oder Spezifikationen unserer Produkte jederzeit und ohne Ankündigung zu ändern. Alle Rechte vorbehalten. Das Emerson-Logo ist eine Marke und Dienstleistungsmarke der Emerson Electric Co. Alle anderen Marken sind Eigentum ihres jeweiligen Inhabers.

Inhaltsverzeichnis