Werbung
Abgleichtabelle FM
-
Alignment Chart FM
-
Tableau d'alignement FM
Abgleich bei 1 Voit AVC
Alignment with 1 volt AVC
Alignement sur 1 volt AVC
Zwischenkreis
Intermediate circuit
Circuit intermédiaire
89 MHz
104 MHz
L612*) @
L 613*) @
L107*) @
L 109/110 **)
10,7 MHz gewobbelt
10,7 MHz wobbulated
10,7 MHz wobulés
Zwischenfrequenz
Intermediate frequency
Moyenne fréquence
Bei AVC 1,5 V
89 MHz
auf kleinste Lautstarke
Maximale AM-
Unterdriickung
30% Amplituden-
iss
Ml aimMuniAC neice
modulation
for minimum volume
suppression
30%, amplitude
sur souffle minimum
Suppression
modulation
maximum du bruit AM
30% d'amplitude
modulée
M 104
Briicke M 105-C 152
schlieBen
£ 109/110
Null. zero
M 106 1
Bel L 107/109/110/612/613 Kern in unterer Stellung / Stabantenne abtrennen
At L 107/109/110/612/613 core in lower position, isolate rod antenne
A L 107/109/110/612/613 noyau en position inférieure, isoler l'antenne télescopique
@ Mit Sichtgerat abgleichen
@ Align with oscilloscope
@ Aligner avec vumetre
Vertikal
vertical
;
Eingang
input
*
—
auf maximalen Flacheninhalt und symmetri-
schen Kurvenverlauf abgleichen
Fir den Abgleich
mit Wobbler
und Sichtgerat
align to maximum
surface and steady curve
Enis -verticale
muB
die Verbindung
zu C 152 (AVC-Elko)
auf-
course
getrennt werden.
Schalter
Switch
y!
Commutiteur
y2
aligner sur surface maximale et marche de
For the alignment with wobbulator and oscillo-
courbe constante
47 k f
scope, the connection
to C 152 (AVC electro-
ore
_
ivtle capacitor) must be leclated.
) auf Symmetrie der Demodulatorkennlinie
Pour l'alignement avec wobbulateur et oscillo-
adjust:symmetrically to.demodulator curve
scope,
la connexion
a C152
(condensateur
a régier symétriquement sur la courbe
électrolytique AVC) doit étre séparée.
démodulatrice
Abb. 1
M 104
A
M 105
Seilzug - Tuning Drive - Entrainement
|
Gy
pointer position at left-hand stop of cord pulley
Zeigerstellung
beim Linksanschlag
der Seilscheibe
position d'aiguille pour l'arrét gauche de !a poulie cordon
ay
Werbung
