Werbung
Quicklinks
TELEFUNKEN
Service Information
Schaltplan — Lageplane
Service-Einstellungen
Schematic Diagram — Component Layouts
Service Adjustments
Schéma — Plan de localisation
Réglages de service
Technische Daten
Halbleiter:
Wellenbereiche:
Zwischenfrequenz:
Kreise:
Antennen:
7 Drucktasten:
2 integrierte Schaltungen
(mit 53 Halbleiterfunktionen)
1 FET-Transistor,
2 Transistoren,
5 Dioden,
1 Z-Diode,
2 Gleichrichter
UKW
=
87,6
...
104
MHz
KW 2 =
5,95...
6,2 MHz (49 m-Europa-Band)
KW1
=
7,1...
17,9 MHz (41-16 m)
MW
=
520
...1610
kHz
LW
=
150
260
kHz
AM 460 kHz /FM
10,7 MHz
5 AM-Kreise,
davon
2 veranderbar
durch
C
11 FM-Kreise,
davon
2 veranderbar
durch C
Ferritantenne fur MW und LW,
Teleskopantenne fur UKW,
KW 2 und KW 1
EIN, LW, MW, KW 2, KW 1, UKW, AFC
(KW 1 + AFC gedrtckt = TA/TB)
Regler:
Ausgangsleistung:
Lautsprecher:
Stromversorgung:
Sicherung:
Gewicht:
bajazzo
universal 401
RUS 74-4220
|
TELEF
UME
Je 1 Flachbahn-Einsteller
fir Lautstarke,
Hohen
und Tiefen
1,8 Watt bei Batteriebetrieb,
Watt bei Netzbetrieb (Musikleistung)
perm.-dyn. System 100X150 mm / Impedanz = 4 Ohm
Batterie: 9 Volt,
6 Monozellen
a 1,5 V
Netz: eingebautes
Netzteil 110/220
V ~,
mit elektronischer Umschaltung
Batterie-/Netzbetrieb.
LONGLIFE-Technik
= Regenerierung der eingelegten
Batterien bei Netzbetrieb.
1XT 80 mA (220 V)
2XT 80 mA (110 V)
3,3 kg
Technical data
Semi-conductors:
Wave ranges:
intermediate
2 integrated circuits
(with 53 semi-conductor
functions)
1 FET transistor, 2 transistors, 5 diodes,
1 Z diode, 2 rectifiers
FM
=
87,6 — 104
MHz
SW1
=
7,1 —
17,9 MHz (41-16 m)
SW2 =
5,95—
6,2 MHz (49 m-EUROPE range)
MW
=
520
-— 1610
kHz
LW
=
150
— 260
kHz
7 push buttons:
Controls:
Output power:
Loudspeaker:
Power supply:
ON, LW, MW, SW 2, SW 1, FM, AFC
(SW 1 + AFC pushed down =
PU/TAPE)
1 slide control each for volume,
trebles and basses
1,8 W at battery operation
7
W at mains operation (music power)
perm. dyn. system 100150
mm/ impedance
= 4 2
battery: 9 V, 6 mono batteries of 1,5 V each
mains: incorporated mains unit 110/220
V ~
,
frequency:
AM 460 kHz/ FM 10,7 MHz
with electronic conversion battery
/ mains operation.
q
y
LONGLIFE technique = regeneration of the inserted
Circuits:
5 AM circuits, 2 of which variable by C
batteries during mains operation.
11 FM circuits, 2 of which variable by C
Fuses:
1XT 80 mA (220V
~
)
Aerials:
ferrite antenna for MW
and LW
Sos S BO UCM
Ie
telescopic aerial for FM, SW 2 and SW 1
Weight:
3,3 kg
Caractéristiques techniques
Semi-conducteurs:
2 circuits intégrés
Contréles:
1 potentiometre a glissiére chacun pour volume,
(avec 53 fonctions en semi-conducteur)
aigus et graves
1 transistor FET, 2 transistors, 5 diodes,
Puissance
1 diode Z, 2 redresseurs .
de sortie:
1,8 W fonctionnement
piles
Gammes
d'ondes:
Fréquence
intermédiaire:
Circuits:
Antennes:
7 touches:
FM
=
87,6
—
104
MHz
OC2
=
5,95—-—
6,2 MHz (49 m-bande EUROPE)
OC1=
7,1 —
17,9 MHz (41-16 m)
PO
520
— 1610
kHz
GO
150
—
260
kHz
AM 460 kHz / FM 10,7 MHz
5 circuits AM
dont 2 variables
par C
11 circuits FM dont 2 variables par C
antenne ferrite pouf PO et GO
antenne télescopique pour FM, OC 2 et OC 1
MARCHE/ARRET,
GO, PO, OC 2, OC 1, FM, AFC
(appuyer OC 1 + AFC = PU/MAGNETO)
Haut-parleur:
Alimentation
courant:
Fusibles:
Poids:
7
W
fonctionnement
secteur (musique)
systeme perm. dyn. 100150
mm /
impédance
== 4 Ohms
piles: 9 V, 6 piles mono
de 1,5 V chacune
secteur: bloc secteur
incorporé 110/220
V ~~
,
avec commutation
électronique piles / secteur.
technique LONGLIFE
-- régénération des piles
insérées pendant
le fonctionnement
secteur.
1xT 80 mA (220 V)
2xT 80 mA (110 V)
3,3 kg
Werbung
