Werbung
Quicklinks
ras
ET
OEP
PET
TY
EET
EN
PET
AT 7 ae
oP
TW
ee
gree
apie
hate
tk, he
fa:
var
ae Gobet Pam att "yt AY
ee
:
ilk
i n e i g e
es sel dtd
TELEFUNKEN
'Operette 2650
Orchestra 2654
Stromart:
Netzspannung:
_ Netzsicherung:
Skaleniampen:
Stereoanzeige:
Abstimmindikator:
Transistoren:
Dioden:
Selengleichrichter:
Antennen:
Power supply:
Power line voltage:
Mains fuses:
ay
Dial lamps:
Stereo-indicators
Tuning indicator:
Transistors:
Diodes:
Ractifiers:
Aerials:
Genre de courant
d'alimentation;
. Tensions secteur:
Fusibles sectours
Eclairage du cadran:
Stereo indicateurs
Indicatour
da syntonisation:
Transistors:
Diodes:
Technische
Daten
Wechselstrom 50 Hz
110, 125 und 220 Volt
fir 220 V: 0,25 A, mitteltrage
fir 110 und 125 V: 0,4 A, mitteltrage
2:7V,0,3A
1: 7V,0,1 A
1:7V,0,1A
25: AF 106, AF 121 (2), AF 136, AF 137 (3), AC 122 (6),
AC 117 (4), AC 175 (2), AC 171 (2), AD 155 (4)
12: AA 133 (6), AA 112 (4), BZY 87 (2)
3: B 30 C 2000/1290, B 30 C 50,
B30 C 250 .
eingebaute Dipolantenne fir UKW und KW
eingebaute Ferritantenne fir LW und MW
' Wellenbersiche:
' Kreise:
Zwisthenfrequenz:
Schwundregelung:
Anschlisse:
Technical Data
Alternating current 50 c/s
116, 125 and 220 voits
0.25 amp for 220 volts
0.40 amp for 110 and 125 volts
2: 7v, 0.3 amp
1:7 v, 0.1 amp
1:7 v, 0.1 amp
25: AF 106, AF 121 (2), AF 136, AF 137 (3}, AC 122 (6),
AC 117 (4), AC 175 (2), AC 171 (2), AD 155 (4)
12: AA 133 (6), AA 112 (4), BZY 87 (2)
3: B 30 C 2000/1200, B 30 C 50, B 30 C 250
Built-in dipole for FM and SW
Ferrite antenna for LW and MW
Wave bands:
Tuned circuits:
Intermediate
frequencies:
AVC ranges:
External connections:
Caractéristiques techniques
alternatif 50 Hz
110, 125 et 220 volts
pour 110 et 125 V: 0,40 A
pour 220 V: 0,25 A
2:7V,0,3A
1:7V,0,1 A
¢
:7V,0,1 A
25: AF 106, AF 121 (2), AF 136, AF 137 (3), AC 122 (6),
AC 117 (4), AC 175 (2). AC 171 (2), AD 155 (4)
12: AA 133 (6), AA 112 (4), BZY 87 (2)
Redrotseur av sélénium: 3; B 30 C 2000/1200, B 30 C 50, B 30 C 250
Antennes:
Stroomsoort:
Netspanningen:
Netzekeringen:
Schaalverlichtings
- Vartichtingslampje
FM-stereo-indicator:
Afstemindicator:
Transistorans
Dioden:
Seloengelijkrichters:
Aniennes:
FM: antenne dipdle incorporée pour FM at O.C.
AM: antenne ferrite incorporée pour G.O. et P.O.
Gammes d'ondes:
Moyennes fréquences:
Nombre de circuits:
Prises pours
Technische
gegevens
Wisselstroom 50 Hz
110, 125 en 220 Volt
:
voor 110 en 125 V: 0,4 Amp.
voor 220 V: 0,25 Amp.
2:7V,0,3A
1:7V,0,1 A
1:7 V,0,1A
25: AF 106, AF 121 (2), AF 136, AF 137 (3), AC 122 (6),
AC 117 (4), AC 175 (2), AC 171 (2), AD 155 (4)
12: AA 133 (6), AA 112 (4), BZY 87 (2)
3: B 30 C 2000/1200, B 30 C 50, B 30 C 250
FM: ingebouwde dipoolantenne, voor FM en KG
AM: ingebouwde ferrietantenne voor LG en MG
Goltbereiken:
Kringen:
Middenfraquentiess
AVR bij AM:
Aansluitingen:
MW:
i
LW:
150— 350 kHz
515 ~ 1610 kHz
KW:
59-
16 MH {51 ~ 16,7 m)
UKW: 87,5 — 104 MHz _
FM: 11/ AM: 7
FM: 10,7
MHz / AM: 460 kHz
auf 1. AM-ZF-Stufe
1 Buchse fir AuBenantenne
1 Buchse fir AuBen-Dipol
2 Buchsen fir Hi-Fi-Lautsprecher (4,5-5 Ohm)
1 Buchse fir Erdleitung
1 Zwergsteckdose for Schallplattenabspielgerdt
1 Zwergdose fdr Tonbandgerdt
(Aufnahme und Wiedergabe)
Longwave:
150 ~ 350 ke/s
Mediumwave:
515— 1610 ke/s
Shortwove:
5.9—
16 me/s (51 —18.7 m)
VHF-FM:
87.5~—
104 me/s
FM:
total number 11
:
;
AM: total number 7
» FM:
10.7 me/s / AM: 460 ke/s
effective on It AM stage
1 jack for external antenna
1 jack for external dipole
2 jacks for Hi-Fi-Loudspeaker (4.5 ~ 5 ohms)
1 jack for ground connection
1 miniature socket for record player
1 miniature socket for tape recorder
(recording and playback)
LW (G.O.)
150— 350 kHz
AM (P.0,)
515-1610 kHz
"SW (O.C.)
5,9—
16 MHz (51 ~ 18,7 m)
FM
87,5— 104 MHz
FM: 10,7 MHz / AM: 460 kHz
FM: 11/7 AM: 7
1 prise pour antenne exterieure
1 prise pour antenne dipdle exterieure
2 prises pour Hi-Fi-haut-parleurs (4,5-~—5 ohms)
1 prise pour la terre
1 prise miniature pour pick-up
1} prise miniature pour enregisirement
et reproduction de bandes et reproduction
de disques.
Langegolf:
150—
350 kHz
Middengolf:
515-1610 kHz
—
Kortegolf:
5,9-
16 MHz (51 -18,7 m)
FM:
87,5-
104 MHz
FM: 11/ AM: 7
FM: 10,7 MHz / AM: 450 kHz
werkzaam op de eerste AM-MF trap
_1 bus voor buitenantenne
1 bus voor buiten-dipoolantenne
2 bussen voor HiFi-luidspreker (4,5—5 Q)
1 bus voor aarde
1 miniatuurcontakt voor weergeve van
gramofoonplaten
1 miniatuurcontakt voor band-opname
(opname en weergave)
Werbung
