Werbung
Quicklinks
RUNDFUNK
Service-Hinweise - Stromlaufplan - Service Einstellungen
schematic Diagram - Service Instructions - Service Adjustments
schema
- Instructions de service - Reglages d'adjustment
Technische Daten
Das Gerat Ubertrifft in allen Eigenschaften die Anforderungen der DIN 45 500 BI. 6 fiir Heimstudio-Gerate und erfiillt die VDE-Vorschriften nach VDE 0860.
Nennausgangsleistung:
2 x 40 Watt Sinus
.
Rauschfilter:
Steilheit 6 dB/Oktave
Musikleistung:
2 x 60 Watt
ssreneMequenz G62
Klirrfaktor K:
<0,1 % bei Nennleistung
Entzerrung ails: deans
:
heen IEC bzw. Neate und 45547
Nennecheinwiderstand:
40
Ubersprechdampfung:
zwischen den Kandalen . ae aE ie He
Leistungsbandbreite:
< 10 Hz... > 50 000 Hz bei K=0,7%
zwischen den Eingangen
Eingange:
Eingangsscheinwiderstande,
> 70 dB (10 kHz)
Nenneingangsspannungen,
Bestiickung:
4 integrierte Schaltungen
Ubersteuerungsfestigkeit bei 1 kHz:
15 Transistoren
Tuner/Tape 470 kQ / 200 mV / 26 dB;
1 LED
TA magn. 47 kQ/ 2 mV / 32 dB
6 Dioden, 1 Gleichrichter
Ausgange:
Tonband: 1,0 mV / kQ
NetzanschluB:
110/220 Volt ~, 50/60 Hz
(2x Raum A/ 2x Raum B
Gehauseabmessungen:
B/H/T: 435 x 56 x 250 mm
Einsteller:
Baiance:
+0 dB bis —50 dB
Héhen: +12 dB bei 15 kHz
Tiefen: +17 dB bei 40 Hz
Specifications
The properties of this equipment exceed the requirements of DIN Specification 45 500 BI. 6 for home entertainment equipment and meet the VDE Specification
VDE 0860
Rated output Power:
2 x 40 W RMS
Record Player (Magnetic)
=
Music Power:
2 x60 W
distortion:
. = ies pt er
45547 resp.
;
,
;
Control:
alance:
_
Distortion Factor:
< 0,1 % at rated power
Treble: +12 dB/ —12 dB at 15 kHz
Impedance:
4Q
Bass: +17 dB/ —17 dB at 40 kHz
Broad Band Performance:
< 10 Hz... > 50000 Hz at K = 0.7 %
Inputs:
Input impedance, Rated Input Voltages,
Cross talk damping:
between channels > 55dB
(1kHz)
Overmodulation stability at 1 kHz:
> 35 db (10 kHz)
Tuner/Tape 470 kQ / 200 mV / 26 dB:
between inputs
> 70 dB (10 kHz)
Record player (magn.),
Com
;
;
o a
o e
ponents:
4 integrated
circuits
47 kKQ/ 2 mV / 32 dB
15 transistors
Outputs:
Tape recorder: 1,0 mV / kQ
1 LED
Headphones: > 4—-16
6 Diodes, 1 rectifier
4 loudspeakers: 4—8 Q
:
ane
(2 x Room A/ 2x Room B)
Mains Connection:
110/220 V A.C., 50/60 Hz
Fuses:
secondary:2xT63A
Dimensions:
W/H/D/: 435 x 56 x 250 mm
Caractéristiques techniques
L'appereil dépasse dans toutes ses propriétés les exigences du standard DIN 45500, page 6, et repond aux prescriptions VDE selon VDE 0860.
Filtre:
Passe-bas: pente 6 dB/oktave
Puissance nominale:
2 x 40 W sinus
a
4 eee
eens
'
.
:
Réglages:
alance:
=
Puissance musicale:
2x60W
giag
Aigus: +12 dB/ —12 dB a 15 kHz
Facteur de distorsion:
< 0,1 % en puissance nominale
Graves: +17 dB/ —17 dB a 40 kHz
Impédance:
4Q
Correction
Bande passante
PU magnetique:
selon IEC ou DIN 45546 et 45547
a demi puissance:
< 10 Hz... > 50000 Hz pour K = 0,7 %
Diaphonie:
entre les canaux > 55 dB
(1 kHz)
boas
er
'
s
;
.
> 35 dB (10 kHz)
:
t
t
;
ee
si
ar
NN ha Sete
ee
entre les entrées > 70 dB (10 kHz)
Tuner/Tape 470 kQ / 200 mV / 26 dB
Composants:
4 circuits intégrés
Pick-up magnétique, 47 kQ2/ 2 mV / 32
15 transistors
dB
1 LED
Sorties:
Magnétophone:
6 diodes, 1 redresseur
1 mV/kQ
7
Tensions secteur:
110/220 Volt ~, 50/60 Hz
Casque d'écoute: 4—16 2
Fusibles'
secondaire:
2xT6,3A
4 enceintes: 4—8 Q
(2 x piece A/ 2 x piéce B)
Dimensions:
435 x 56 x 250 mm (L/H/P)
Werbung
