Trix 120 Bedienungsanleitung

Lok mit digitater Schnittstelle.
Vorbereitet
SELECTRlX-Fahrzeug-Decoders
NEM
Nichi für Kinder unter drei Jahren geeignet, wegen funktions- und modéllbedingter scharferKanten und Spitzen
sowie Verschluckungsgefahr.Gebrauchsanweisung aufbewahren! • Not suitable for children under three years
Ofage, because Ofthe sharp edges and points essential for operational and modelling conditions, as well as the
danger of swallowing. Retain Operating Instruction! • Ne convient pas aux enfants de moins de troiS ans, au vu
des modes d' utilisation. des formes
de service! • Niet geschikt voor kinderen onder 3 jaar wegens scherpe hoeken en kanten eigen aan het model
en zijn funktie en wegens verslikkingsgevaar.Gebruiksaanwijzing bewaren! • Ikke egnet til børn under 3 år, p.g.a.
p: funktions- og modelbetingede skarpe kanter og spidser,- kan slugos.Gem veiledning! • Non adatto a bambini di
etä inferiore ai tre anni per te partlCOIari strutture det modello ed il Suo funzionamento
goffocamento. Ritenere l'istruzioni por l'uso! • No conveniente para nihOS menores de 3 anos por razon de IOS
puntos y bordes agudos, esenciales para el funcionamiento
el peligro de que sea ingerido. iConserve instrucciones de serviciol
Für 12 Volt Gleichstrom!
Funk.Entstörung
Dieses TRIX-Erzeugnis ist entsprechend den gesetzlichen
Vorschriften voll funk. und fernsehentst&t.
Lok-Pflege
TRIX•Lokomotiven
eine Lebensdauer von vielen Jahren. Nur wenige Teile unter-
liegen einem natOrlichen
zutauschen (z B. Motor-Borsten, Haftreifen und GIOhIam-
pen). Gleise und Rider
gemäBen Behandlung gehÖrt in erster Linie die Sauberkeit
der Anlage. Modellbahnen
chen betreiben. Teppichflusen,
durchaus in der Lage, die feine Mechanik von Modellbann-
Loks zu zerstören.
zu Zeit gereinigt werden (hierzu: TRIX-ModeUbahnfIuid 66624
und MINITRIX.Lokrad.Reinigungsb0rste
Die Lok darf nicht gewaltsam geschoben Oder die Antriebs-
räder von Hand gedreht werden.
Abb. I
Umschaltung au'
OberbitungsbetrieNFahrschiennetrieb
Für Oberleitungsbetrieb
nehmer•Symbol verschieben, for Fahrschienenbetrieb
Gleis$ymbol. Stift bis zum Anschlag verstelten!
Gehäuse abnehrrwn (Abb. I +3)
Mit Fingernagef in Lokmitte vorsichtig unter die Gehäuse•
kante greifen, Gehäuse leicht auseinanderziehen
Fahrgestell abheben. Beim Wiederaufsetzen darauf achten,
daB die Kontaktfeder
taktflåche I der Schaltungs•PIatine
verdreht
der SChaltungsplatine verlaufen und nicht gequetscht wer-
den.
Linvctwnwechsel
Schrauben A k5sen, die Schaltungsplatine
Lårnpchen 5 aus dem Chassisblock
für den Einbau des
arétes vives des modöles et du danger d'absorption. Gardez l'instruction
(12 V DC/CC)
haben bei sachgemäBer Behandlung
Verschleiß, Sind jedoch leicht aus-
stets sauber halten! Zur sach-
grundsätzlich nicht auf Teppi-
Haare, Staubflocken
Die Gleise und Lokräder soliten
66623 verwenden).
(Abb. 1)
roten Stenstift O zum Stromab
im Dach des Gehäuses an der Kon-
anliegt (Gehiusø nicht
und daß die Kabel In der Aussparung K
(Abb. 3)
4 wegklappen
herausnehrnen
DB-Ellok
66830.
y condiciones de modelaje. asi como también por
Wie beim Auto zeigen auch Modellbahnlc*s
Leistung (gleichmåBiges
Höchstgeschwlndigkeit) erst nach einer gewissen Einfahr•
zeit. Hierzu sollte die LOKohne angehängte Wagen mit rela-
tiv hoher Geschwindigkeit
20 Minuten über die längste Strecke der Anlage gefahren
werden.
Öien und Fetten (Abb. 1)
01: Nur ein winziger Tropfen TRIX-Spezialöl 66625 an die
Achslager von Rädem, Zahnrädern und Getriebeachsen X.
Fett: Nur ein stecknadelkopfgroßes
66626 an Schnecken
und nicht Öfter als nach jeweils 50 Betriebsstunden!
Keinesfalls Speiseöi, Hautcrert*
Sind
von Zeit
o x
austauschen. Beim Aufsetzen der Schaltungsplatine
achten, daß Kontaktfedern
chen anliegen, und Kontaktteder C am Borstenhältedeckel
des Motors.
zum
Motorwechsel (Abb. 3)
Gehäuse und Platine
(auf Lampen achten). Ballastgewichte
herausnehmen. Motor-Halteklammern
und vom Schraubenzieher
Öffnungen F im Chassisblock auf Nase ær schwarzen
Achslagerklammern 6 mit spitzem Gegenstand drücken und
Motor 7 mit beiden
herausziehen. AchslagerklamrTErn 8 wieder auf Achse des
neuen Motors stecken
setzen. Achslagerkiarnmern 6 mossen einrasten. Weiterhin
darauf achten, daß der Motor mit den Markierungen G wie-
der auf der gleichen Seite des Chassisblocks
wird, sonst eventuell Fahrtrichtungsurnkehr.
mit Haltektammern 8 wieder befestigen. Ballastgewichte D
und E einsetzen.
und ren (auf Kontaktfedern achten).
TRIX
12637
BR 120
et per il poricoio di
ihre eigentliche
Anfahren, ruhiger
und wechselnder Richtung ca.
StOCkTRiX-Getriebefett
und Zahnradkrånze Y. Niemals
usw. verwenden.
x
B gut am Lötnippel der Lärnp-
4 wie zuvor beschrleben
D und E nach oben
8 (Abb 3) mit kleinem
ausrasten und seitliCh abziehen.
Wellen und beiden Schnecken
und zusamrnen im Chasslsbiock
Dann Motor
Platine 4 mit Schrauben A wieder
MINITRIX
I-auf und
mehr
darauf
abnehrren
Durch
seitlich
ein-
eingesetzt
montie-