Trix 983 Bedienungsanleitung

Nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet, wegen funktions- und modellbedingter scharfer Kanten und Spitzen
sowie Verschluckungsgefahr. Gebrauchsanweisung aufbewahrent • Not suitable for children under three years
of age, because of the sharp Odgesand points essential for operational and modelling conditions, as well as the
danger Ofswallowing. Retain Operating Instruction! • Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans, au vu
des modes d' utilisation. des formes å arétes Vivesdes modéles et du danger d'absorption. Gardez l'instruction
de service! • Niet geschikt voor kinderen onder 3 laar wegens scherpe hoeken en kanten eigon aan het model
en zijn funktie en wegens verslikkingsgevaar.Gebruiksaanwijzing bewaren! •Ikke egnet til børn under 3 år, p.g.a.
funktions- og modelbetingede
etå inferiore ai tre anni per le particolari
soffocamento. Ritenere l'istruzioni per l'uso! • No conveniente para niöos menores de 3 anos por razén de Ios
puntos y bordes agudos, esenciales para el funcionamiento y condiciones de modelaje, asi como también por
eI peligro de que sea ingerido. iConserve
Für 12 Volt Gleichstrom!
Funk-Entstörung
Dieses TRIX-Erzeugnis iSt entsprechend den gesetzlichen Vor-
schriften voll funk- und temsehentstört.
Lok-Pfiege
Trix-Lokomotiven haben bei sachgemäBer Behandlung eine
Lebensdauer von vielen Jahren. Nur wenige Teile unterlie-
gen einem natürlichen Verschleiß, Sind jedoch leicht auszu-
tauschen (z. B. Motor-Bürsten, Schleifer, Haftreifen und Glüh-
lampen). Gleise und Räder stets sauber haiten! Zur sach-
gernäßen Behandlung gehört in erster Linie die Sauberkeit der
Anlage. Modeilbahnen grundsätzlich nicht aufTeppichen be-
treiben. Teppichflusen, Haare, Staubfiocken sind durchaus in
der Lage, die feine Mechanik von Modelibahn-Loks zu zerstö-
ren. Die Gleise und Lokräder sollten von Zeit zu Zeit gerei-
nigt werden (hierzu Trix-ModeIIbahnfluid
Lokrad-Reinigungsbürste 66623 verwenden). Die Lok darf
nicht gewaltsam geschoben Oder die Antriebsräder von Hand
gedreht werden.
Das Modell solite mit folgenden
ben werden, da der Motor beschädigt
Fahrgeräte mit Impulsbreiten-Steuerung,
Dauerzugbeleuchtung auf Analog-Anlagen,
TRIX ems,
Analog-Betrieb auf Digital-Aniagen.
Gehäuse abnehmen (Abb. 1 + 2)
Gehäusekfammern A (Abb. I) an der Unterseite der Lok mit
spitzem Gegenstand (z. B. kieinem Schraubendreher
richtung schieben. Geländer B (Abb. 2) an den 4 Gehäuse-
Ecken mit einer Pinzette aus dem Gehäuse
so daB Sie seitlich am Gehäuse anliegen. Sand-Fallrohre
abziehen. Gehäuse vorsichtig nach oben abnehmen.
Motor auswechseln (Abb. 2)
Gehäuse abnehmen. Motor-Halteklammer
Lötverbindungen D trennen (heißer Lötkoiben !)
skarpe kanter og spidser.- kan slugos. Gem vejledning! • Non adatto a bambini di
strutture del modello ed il suo funzionamento
instrucctones de serviciol
(12 V DC/CC)
66624 und Minitrix-
Systemen nicht betrie-
werden kann:
in Pfeil-
herausziehen,
G
C abziehen,
DB-Tenderlok BR 983
et per il pericolo di
Wie beim Auto zeigen auch Modellbahnloks
Leistung (gleichmäßiges Antahren, ruhiger Lauf und Höchst-
geschwindigkeit) erst nach einer gewissen Einfahrzeit. Hier-
zu sotlte die Lok anne angehängte Wagen mit relativ hoher
Geschwindigkeit und wechselnder Richtung ca. 20 Minuten
über die längste Strecke der Anlage gefahren werden.
Oten und Fetten (Abb. 1)
01:Nur ein winzigerTropfen Trix-Spezialöl 66625 an die Achs-
lager von Rädern, Zahnrädern und Getriebeachsen
Nur ein stecknadelkopfgroßes
an Schnecken und Zahnradkränze
öfter als nach jeweils 50 Betriebsstundent
Keinesfalls Speiseöl, Hautcreme
Abb. 1
X
A
TRIX
12714
ihre eigentliche
X. Fett:
Stück Trix-Getriebefett 66626
Y. Niemals mehr und nicht
usw. verwenden.
x