Seite 1 KURZANLEITUNG SHORT MANUAL GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE DUAL-USB-LADEGERÄT TWLEU 24 A2 DUAL USB CHARGER TWLEU 24 A2 CHARGEUR DOUBLE USB TWLEU 24 A2 Kurzanleitung Short manual USB-LADEGERÄT USB CHARGER Guide de démarrage Beknopte rapide gebruiksaanwijzing CHARGEUR USB USB-OPLADER Skrócona instrukcja Stručný návod obslugi USB NABÍJEČKA ŁADOWARKA USB Krátky návod Guía breve HOYER Handel GmbH...
Seite 2 Deutsch ....2 English ....22 Français ....40 Nederlands ..60 Polski....80 Česky....100 Slovenčina ..118 Español ..... 136 Dansk ....156 Italiano ..... 174 Magyar..... 194 Slovenščina ..214 Hrvatski .... 232 Română .... 250 Български ..270 Ελληνικά...
Seite 3 Übersicht / Overview / Aperçu de l'appareil / Overzicht / Przegląd / Přehled / Prehľad / Vista general / Oversigt / Panoramica / Áttekintés / Pregled / Pregled / Privire de ansamblu / Преглед / Επισκόπηση...
Seite 4 Kurzanleitung Bei diesem Dokument handelt es sich um eine verkürzte Druckausgabe der vollständi- gen Bedienungsanleitung. Durch das Scan- nen des QR-Codes gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der Artikel- nummer (IAN) 499103_2204 die vollstän- dige Bedienungsanleitung einsehen und herunterladen.
Seite 5: Übersicht
WARNUNG! Beachten Sie die vollständige Bedienungsanleitung und die Sicherheitshin- weise, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Die Kurzanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produktes mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Bewahren Sie die Kurzanleitung gut auf und händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Pro- duktes an Dritte mit aus.
Seite 6: Technische Daten
Das Warenzeichen und der Markenname TRONIC sind Eigentum der jeweiligen Besit- zer. Technische Daten Modell: TWLEU 24 A2 Eingang: 100 - 240 V~ 50/60 Hz, 0,5 A Ausgänge: 2x USB, 5,0 V 2,4 A, 12,0 W Ausgänge insgesamt: max. 4,8 A, 24,0 W Abmessungen (BxTxH): ca. 35 x 92 x 50 mm Gewicht: ca.
Seite 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
HINWEIS: Es ist keine Aktion seitens der Be- nutzer erforderlich, um das Produkt zwischen 50 und 60 Hz umzustellen. Das Produkt passt sich sowohl für 50 als auch für 60 Hz an. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dies ist ein Gerät der Informationstechnik. Dieses Gerät ist zum Aufladen von mobilen Geräten (z. B.
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Warnhinweise Falls erforderlich, werden folgende Warn- hinweise in dieser Bedienungsanleitung ver- wendet: GEFAHR! Das Symbol, in Verbindung mit dem Hinweis „Gefahr“, bedeutet hohes Risiko. Eine Missachtung der Warnung hat den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge. WARNUNG! Das Symbol, in Verbindung mit dem Hinweis „Warnung“, bedeutet mittleres Risiko.
Seite 9 kann geringfügige oder mäßige Verletzungen zur Folge haben. ACHTUNG! Mögliches Risiko von Schäden am Gerät. HINWEIS: Sachverhalte und Besonderhei- ten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten. GEFAHR für Kinder und Perso- nen mit Einschränkungen! Verpackungsmaterial ist kein Kinderspiel- zeug.
Seite 10 tung dürfen nicht durch Kinder ohne Be- aufsichtigung durchgeführt werden. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. GEFAHR für und durch Haus- und Nutztiere! Von Elektrogeräten können Gefahren für Haus- und Nutztiere ausgehen. Des Wei- teren können Tiere auch einen Schaden am Gerät verursachen.
Seite 11 Schützen Sie das Gerät vor Beschädi- gungen, z. B. durch: - Tropf- und Spritzwasser - Hitze, direkte Sonneneinstrahlung und offene Flammen (z. B. Kerzen) - Stöße und ähnliche Gewalteinwirkun- Um Gefährdungen zu vermeiden, neh- men Sie keine Veränderungen am Gerät vor.
Seite 12: Lieferumfang
Wird das Gerät von einem kalten an ei- nen warmen Ort gebracht, kann Kon- densfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Warten Sie mindestens 2 Stunden, bevor Sie das Gerät anschließen. Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel. Lieferumfang 1 Ladegerät 1 1 vollständige Bedienungsanleitung (im Internet) 1 Kurzanleitung (liegt dem Gerät bei) •...
Seite 13 Bedienen ACHTUNG - Sachschaden! Die technischen Daten der Geräte (Lade- gerät 1 und zu ladende Geräte) müssen zusammen passen. Sie können gleichzeitig 2 Geräte laden. Die Stromaufnahme der zum Laden an- geschlossenen Geräte darf insgesamt 4,8 A nicht überschreiten. 1. Stecken Sie das Ladegerät 1 in eine ord- nungsgemäß...
Seite 14 3. Beobachten Sie die Ladeanzeige am zu ladenden Gerät. 4. Wenn das Gerät voll geladen ist, trennen Sie die Kabelverbindung. 5. Nach dem Gebrauch ziehen Sie das Ladegerät 1 aus der Steckdose. Reinigen/Lagern GEFAHR durch Stromschlag! Ziehen Sie das Ladegerät aus der Steck- dose heraus, bevor Sie das Gerät reini- gen.
Seite 15 3. Falls erforderlich, reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. 4. Wenn Sie das Gerät nicht mehr benut- zen, lagern Sie dieses an einem Platz, wo weder starke Hitze noch Feuchtigkeit auf das Gerät einwirken können. Entsorgen Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.
Seite 16 Dieses Recycling-Symbol mar- kiert z. B. einen Gegenstand oder Materialteile als für die Rückgewinnung wertvoll. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt bzw. Ge- meindeverwaltung. Verpackung Die Verpackung wurde aus wiederverwert- baren Materialien hergestellt.
Seite 17 Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein entsprechendes Altgerät unentgelt- lich zurückzugeben. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, unab- hängig vom Kauf eines Neugerätes, unent- geltlich (bis zu drei) Altgeräte abzugeben, die in keiner Abmessung größer als 25 cm sind.
Seite 18: Verwendete Symbole
Verwendete Symbole Schutzisolierung Geprüfte Sicherheit: Geräte müssen den allgemein anerkann- ten Regeln der Technik genügen und gehen mit dem Produktsi- cherheitsgesetz (ProdSG) kon- form. Mit der CE-Kennzeichnung er- klärt die HOYER Handel GmbH die EU-Konformität. Geräte mit diesem Zeichen dür- fen nur im Haus betrieben (tro- ckene Umgebung) werden.
Seite 19 Mit dem Recyclingsymbol (3 Pfeile) sind wiederverwertba- re Materialien gekennzeichnet. Das Material kann durch die Recycling-Nummer in der Mitte (hier: 21) und/oder ein Kürzel (hier: PAP) spezifiziert werden. Gleichspannung Wechselspannung Es handelt sich um ein wiederver- wertbares Produkt, das der erwei- terten Herstellerverantwortung sowie der Abfalltrennung unter- liegt.
Seite 20 Netzadapter Veröffentlichte Angaben Hoyer Handel GmbH, – – HRB81937, Kühnehöfe 12, 22761 Hamburg, Germany Modellkennung: – – TWLEU 24 A2 Eingangsspannung 100 - 240 Eingangswechselstrom- 50/60 frequenz...
Seite 21 Veröffentlichte Angaben Ausgangsspannung Output USB 1: 5.0VDC, Output USB 2: 5.0VDC Ausgangsstrom Output USB 1: 2.4A, Output USB 2: 2.4A...
Seite 22 Veröffentlichte Angaben Ausgangsleistung Output USB 1: 12.0W, Output USB 2: 12.0W Durchschnittliche Effizi- 85.2 enz im Betrieb Effizienz bei geringer 82.5 Last (10 %) Leistungsaufnahme bei 0.07 Nulllast...
Seite 23 Service-Center Im Servicefall kontaktieren Sie bitte unser Service Center: Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 E-Mail: hoyer@lidl.de Service Österreich Tel.: 0800 447 744 E-Mail: hoyer@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0800 56 44 33 E-Mail: hoyer@lidl.ch IAN: 499103_2204...
Seite 38: Power Adapter
Power adapter Published data Hoyer Handel – – GmbH, HRB81937, Kühnehöfe 12, 22761 Hamburg, Germany Model identification: – – TWLEU 24 A2 Input voltage 100 - 240 Input AC frequency 50/60...
Seite 39 Published data Output voltage Output USB 1: 5.0VDC, Output USB 2: 5.0VDC Output current Output USB 1: 2.4A, Output USB 2: 2.4A Output power Output USB 1: 12.0W, Output USB 2: 12.0W...
Seite 40 Published data Average efficiency in 85.2 operation Efficiency at low 82.5 load (10 %) Power consumption 0.07 at no load...
Seite 41: Service Centre
Service Centre If you require service, please contact our Service Centre: Service Great Britain Tel.: 0800 404 7657 E-Mail: hoyer@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1800 101010 E-Mail: hoyer@lidl.ie Service Cyprus Tel.: 8009 4241 E-Mail: hoyer@lidl.com.cy IAN: 499103_2204...
Seite 77 Stromadapter Gepubliceerde gegevens Hoyer Handel GmbH, – – HRB81937, Kühnehöfe 12, 22761 Hamburg, Germany Model-ID: – – TWLEU 24 A2 Ingangsspanning 100 - 240 V Ingangswisselstroom- 50/60 frequentie...
Seite 78 Gepubliceerde gegevens Uitgangsspanning Output USB 1: 5.0VDC, Output USB 2: 5.0VDC Uitgangsstroom Output USB 1: 2.4A, Output USB 2: 2.4A...
Seite 79 Gepubliceerde gegevens Uitgangsvermogen Output USB 1: 12.0W, Output USB 2: 12.0W Gemiddelde efficiency 85.2 gedurende het gebruik Efficiency bij geringe 82.5 belasting (10%) Verbruik bij nullast 0.07...
Seite 80: Servicecenters
Servicecenters Neem contact op met ons servicecenter in geval van service: Service Nederland Tel.: 0800 0249630 E-Mail: hoyer@lidl.nl Service Belgique Tel.: 0800 12089 E-Mail: hoyer@lidl.be IAN: 499103_2204...
Seite 119: Servisní Střediska
Servisní střediska V primeru servisa se obrnite na naš servisni center: Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: hoyer@lidl.cz IAN: 499103_2204...
Seite 192 Dati pubblicati Tensione di uscita Output USB 1: 5.0VDC, Output USB 2: 5.0VDC Corrente di uscita Output USB 1: 2.4A, Output USB 2: 2.4A...
Seite 193 Dati pubblicati Potenza di uscita Output USB 1: 12.0W, Output USB 2: 12.0W Efficienza media durante 85.2 il funzionamento Efficienza a carico ridotto 82.5 (10%) Assorbimento di potenza 0.07 a vuoto...
Seite 194: Centri Di Assistenza
Centri di assistenza Per richiedere assistenza rivolgersi al nostro centro di assistenza: Assistenza Italia Tel.: 800781188 E-Mail: hoyer@lidl.it Assistenza Malta Tel.: 80062230 E-Mail: hoyer@lidl.com.mt IAN: 499103_2204...
Seite 233: Pooblaščeni Serviser
Pooblaščeni serviser V primeru servisa se obrnite na naš servisni center: Servis Slovenija Tel.: 080080917 E-Mail: hoyer@lidl.si IAN: 499103_2204...
Seite 249 Objavljeni podaci Izlazni napon Output USB 1: 5.0VDC, Output USB 2: 5.0VDC Izlazna struja Output USB 1: 2.4A, Output USB 2: 2.4A...
Seite 250 Objavljeni podaci Izlazna snaga Output USB 1: 12.0W, Output USB 2: 12.0W Prosječna učinkovitost pod 85.2 opterećenjem Učinkovitost pri niskom 82.5 opterećenju (10 %) Potrošnja električne 0.07 energije pri nultom opterećenju...
Seite 251 Servisni centar U slučaju servisa kontaktirajte naš servisni centar: Servis Hrvatska Tel.: 0800 777 999 E-Mail: hoyer@lidl.hr 499103_2204...

Diese Anleitung auch für:

499103 2204

Tronic TWLEU 24 A2 Kurzanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Tronic TWLEU 24 A2

Inhaltszusammenfassung für Tronic TWLEU 24 A2

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis