Elicent AXM Serie Handbuch Zu Installation, Bedienung Und Wartung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Manual de instalación, uso y mantenimiento
ES
Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien
FR
Installation, operation and mantenance instructions
EN
Handbuch zu Installation, Bedienung und Wartung
DE
Manuale di installazione, uso e manutenzione
IT
Handleiding voor installatie, gebruik en onderhoud
NL
Manual de instalação, utilização e manutenção
PT
Installations-, brugs- og vedligeholdelses vejledning
DA
Installasjons-, bruks- og vedlikeholds manual
FI
Manual för installation, användning och underhåll
N0
Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet
SV
AR
Instalace, provoz a instrukce mantenance
CS
Įrengimo, naudojimo ir priežiūros instrukcijos
LT
Paigaldamise, käitamise ja hoolduse juhised
ET
Uzstādīšanas, ekspluatācijas un apkopes instrukcijas
LV
AXM
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Elicent AXM Serie
Inhaltszusammenfassung für Elicent AXM Serie
- Seite 1 Manual de instalación, uso y mantenimiento Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien Installation, operation and mantenance instructions Handbuch zu Installation, Bedienung und Wartung Manuale di installazione, uso e manutenzione Handleiding voor installatie, gebruik en onderhoud Manual de instalação, utilização e manutenção Installations-, brugs- og vedligeholdelses vejledning Installasjons-, bruks- og vedlikeholds manual Manual för installation, användning och underhåll...
-
Seite 5: Elektrischer Anschluss
DEUTSCH In Zweifelsfällen bezüglich der Übersetzung hat der italienische Text vorrang (Übersetzung der Origina- lanweisungen). Lieber Kunde, • Umgebungen, in denen das Gerät Witterungseinflüssen (Regen, Son- bevor Sie mit dem Einbau beginnen, sollten Sie die nachfolgende Anlei- ne, Schnee, etc.) tung AUFMERKSAM lesen, um die Sicherheit und korrekte Funktions- ausgesetzt ist. -
Seite 6: Einstellungen Und Funktionsweise
penschild entsprechen. REINIGUNG UND WARTUNG: Es ist notwendig, nach der Installation das Abtrennen des Geräts vom • SPECIAAL ONDERHOUD EN REINIGING DOOR BEVOEGD PER- Stromnetz zu ermöglichen. SONEEL. Zum Abschalten vom Stromnetz muss eine allpolige Kontakttrennung • Vor der Reinigung sicherstellen, dass die Stromversorgung des Geräts vorliegen, die volle Unterbrechung entsprechend den Bedingungen ausgeschaltet wurde und es zu keiner unvorhergesehenen Einschal- der Überspannungskategorie III nach den Errichtungsbestimmungen... - Seite 25 ﻋﻣﻳﯾﻠﻧﺎ ﺍاﻟ ﺍاﻟﺿﺭرﺭر ﺍاﻟﺫذﻱي ﻳﯾﻠﺣﻕق ﺑﺎﻟﺣﻳﯾﻭوﺍاﻧﺎﺕت ﺃأﻭو ﺍاﻷﺷﻳﯾﺎء ﺑﺳﺑﺏب ﺍاﻻﺳﺗﺧﺩدﺍاﻡم ﻏﻳﯾﺭر ﺍاﻟﻣﻼﺋﻡم ،٬ﻋﻣﻳﯾﻠﻧﺎ ﺍاﻟﻌﺯزﻳﯾﺯز ﻳﯾﺭر ﺍاﻟﻣﻼﺋﻡم ﻟﻠﺟﻬﮭﺎﺯز ﻁطﺑﻘ ﺎ ً ﻟﺗﺣﺫذﻳﯾﺭرﺍاﺕت ﺍاﻟﺗﺭرﻛﻳﯾﺏب٬، ﻭوﺍاﻻﺳﺗﺧﺩدﺍاﻡم ﻭوﺍاﻟﺻﻳﯾﺎﻧﺔ ﺍاﻟﻣﺣﺩدﺩدﺓة ﻓﻲ ﺩدﻟﻳﯾﻝل ﻟﺿﻣﺎﻥن ﻟﺿﻣﺎﻥن ﺍاﻷﻣﺎﻥن ﻭوﺍاﻟﺗﺷﻐﻳﯾﻝل ﺍاﻟﺻﺣﻳﯾﺢ ﻟﻠﺟﻬﮭﺎﺯز٬، ﺍاﻟﺭرﺟﺎء ﻗﺭرﺍاءﺓة ﺍاﻟﺗﻌﻠﻳﯾﻣﺎﺕت ﺩدﺓة ﻓﻲ ﺩدﻟﻳﯾﻝل ﻟﻳﯾﺔ ﺑﻌ ﺍاﻟﺗﺎ...
- Seite 26 )ﺍاﻟﻔ ﻳﯾﺟﺏب ﻓﺣﺹص ﺍاﻟﻣﺣﺭرﻙك ﻭوﺍاﻟﻣﺭرﻭوﺣﺔ ﻭوﺟﻣﻳﯾﻊ ﺍاﻟﻣﻛﻭوﻧﺎﺕت ﺑﺷﻛﻝل ﺩدﻭوﺭرﻱي • )ﺍاﻟﻔﺋﺔ ﺍاﻟﺛﺎﻧﻳﯾﺔ ﺍاﺧﻠﻊ ﻟﺿﻣﺎﻥن ﻋﺩدﻡم ﺍاﺗﺳﺎﺧﻬﮭﺎ ﻭوﻋﺩدﻡم ﺣﺩدﻭوﺙث ﺃأﺿﺭرﺍاﺭر ﺑﻬﮭﺎ. ﻳﯾﺗﻭوﻗﻑف ﻋﺩدﺩد ﻣﺭرﺍاﺕت ﺍاﺧﻠﻊ ﻏﻁطﺎء ﺍاﻟﺗﻭوﺻﻳﯾﻝل ﻛﻣﺎ ﻫﮬﮪھﻭو ﻣﻭوﺿﺢ ﺑﺎﻟﺷﻛﻝل ﺕت ﺍاﺛﻘﺏب ﺍاﻟﻔﺣﺹص ﻋﻠﻰ ﻅظﺭرﻭوﻑف ﺗﺷﻐﻳﯾﻝل ﺍاﻟﺟﻬﮭﺎﺯز ﻹﺗﺎﺣﺔ ﻣﺭرﻭوﺭر ﺃأﺳﻼﻙك ﺍاﻹﻣﺩدﺍاﺩد ﺑﺎﻟﺗﻳﯾﺎﺭر ﺍاﺛﻘﺏب...
- Seite 37 Fig.5...
-
Seite 41: Garantiebedingungen
GARANTIEBEDINGUNGEN Alle Elicent-Produkte werden einer Abnahmeprüfung unterzogen und sind gemäß ital. Gesetzesverordnung 24/2002 mit einer Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum ausgestattet. Diese Rechte können nach den Bestimmungen des genannten Gesetzes ausschließlich gegenüber dem Verkäufer geltend gemacht werden. In der Garantiezeit verpflichtet sich Firma Maico Italia S.r.l. zur Reparatur und/oder zum Ersatz jener Teile, die nach ihrem freien Ermessen als nicht einwandfrei funktionsfähig...