Gutta BS Timber-Line 160 Montageanleitung Seite 2

Wichtige Hinweise!
• Vor der Montage bitte Montageanleitung genaues-
tens durchlesen und Produkt auf evtl. Transportschä-
den bzw. Fehler überprüfen, da für Schäden an bereits
montierten Produkten keine Haftung übernommen
werden kann.
• Prüfen Sie vor dem Einbau, ob Typ, Maß und Farbe
übereinstimmen.
• Maßanfertigungen sind vom Umtausch ausge-
schlossen.
• Das Vordach darf nur für den vorgeschriebenen
Zweck verwendet werden, anderenfalls erlischt der
Produkthaftungsanspruch!
• Reinigen Sie das Vordach bitte in Abständen von ca.
3 Monaten. Verwenden Sie nur vom Handel empfohle-
ne Pflegemittel (keine Scheuer- oder Lösungsmittel).
Die lackierten Teile können auch bei Bedarf mit Auto-
politur behandelt werden.
• Die Wasserabläufe sind regelmäßig zu reinigen (an-
sonsten Beschädigungsgefahr durch Stauwasser).
• Die Befestigungsmittel sind der jeweiligen Beschaf-
fenheit der Wand anzupassen. Eine ausreichende Be-
festigung ist zu gewährleisten.
• Bei erhöhter Schnee- und Eislast ist das Vordach ab-
zuräumen.
• Achtung Unfallgefahr! Vordach ist nicht begehbar.
• Empfehlung: Die Montage sollte von zwei Personen
durchgeführt werden. Zusätzlich müssen Sie mit einem
handelsüblichen Silikon abdichten.
• Die Elektroinstallation muss vom Elektro-Fachmann
ausgeführt oder abgenommen werden.
• Auf Verschleißteile besteht nach Ablauf der gesetzli-
chen Garantiezeit kein Garantieanspruch.
• Zu diesem Vordach liefern wir auch separates Zube-
hör. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem Fachhändler.
• Holz ist ein natürlicher Stoff. Trotz aller Vorsicht bei
der Verarbeitung kann es durch Innere Spannungen
zu Rissblidung führen und ist als Reklamationsgrund
ausgeschlossen.
• Natürliches Holz kann durch die äußeren Witte-
rungseinflüße optisch sich verändern. Hier empfehlen
wir bei Bedarf entsprechende Pflegemittel zu verwen-
den.
• Änderung der Konstruktion vorbehalten.
Text aktualisiert 34/2022
2
Important
D
Reccommendations!
• Before installation, please read the installation in-
structions carefully and check the product for any
transport damage or faults, as no liability can be ac-
cepted for damage to products that have already been
installed.
• Before installation, check that the type, dimensions
and color match.
• Custom-made products are excluded from ex-
change.
• The canopy may only be used for the prescribed
purpose, otherwise the product liability claim expires!
• Please clean the canopy at intervals of approx. 3
months. Only use care products recommended by the
trade (no scouring agents or solvents). The painted
parts can also be treated with car polish if necessary.
• The water drains must be cleaned regularly (other-
wise risk of damage due to backwater).
• The fasteners are to be adapted to the respective
condition of the wall. Adequate fastening must be
ensured.
• In case of increased snow and ice load, the canopy
must be cleared.
• Caution: Danger of accident! Canopy cannot be
walked on.
• Recommendation: The installation should be carried
out by two persons. In addition, you must seal with a
commercially available silicone.
• The electrical installation must be carried out or ap-
proved by a qualified electrician.
• There is no warranty claim on wearing parts after
the legal warranty period has expired.
• We also supply separate accessories for this cano-
py. Please ask your specialist dealer for more infor-
mation.
• Wood is a natural material. In spite of all caution
with the processing it can lead by internal tensions
to crack formation and is excluded as a complaint
reason.
• Natural wood can change its appearance due to ex-
ternal weather influences. Here we recommend to use
appropriate care products if necessary.
• We reserve the right to change the design.
Recommandations
GB
importantes !
• Avant le montage, veuillez lire attentivement les ins-
tructions de montage et vérifier que le produit n'a pas
été endommagé pendant le transport ou ne présente
pas d'erreurs, car nous déclinons toute responsabilité
en cas de dommages sur des produits déjà montés.
• Avant le montage, vérifiez que le type, les dimensi-
ons et la couleur correspondent.
• Les produits sur mesure ne peuvent pas être échan-
gés.
• L'auvent ne doit être utilisé que dans le but prescrit,
sinon le droit à la responsabilité du produit s'éteint !
• Nettoyez l'avant-toit tous les 3 mois environ.
N'utilisez que des produits d'entretien recomman-
dés par le commerce (pas de produits abrasifs ni de
solvants). Les parties vernies peuvent également être
traitées au besoin avec un polish pour voiture.
• Les écoulements d'eau doivent être nettoyés régu-
lièrement (sinon, risque d'endommagement par l'eau
stagnante).
• Les moyens de fixation doivent être adaptés à la na-
ture du mur. Une fixation suffisante doit être garantie.
• En cas d'augmentation de la charge de neige et de
glace, l'avant-toit doit être déblayé.
• Attention au risque d'accident ! L'avant-toit n'est
pas accessible.
• Recommandation : le montage doit être effectué par
deux personnes. En outre, vous devez étancher avec
un silicone disponible dans le commerce.
• L'installation électrique doit être réalisée ou récep-
tionnée par un électricien spécialisé.
• Les pièces d'usure ne sont pas couvertes par la
garantie après l'expiration de la période de garantie
légale.
• Nous livrons également des accessoires séparés
pour cet auvent. Veuillez vous informer auprès de vot-
re revendeur spécialisé.
• Le bois est une matière naturelle. Malgré toutes les
précautions prises lors de son traitement, il peut se
fissurer sous l'effet de tensions internes et ne peut
faire l'objet d'une réclamation.
• Le bois naturel peut changer d'aspect sous l'effet
des intempéries extérieures. Dans ce cas, nous re-
commandons d'utiliser si nécessaire des produits
d'entretien appropriés.
• Sous réserve de modification de la construction.
TX 25
F