Verwandte Anleitungen für Electrolux ERCP3215AW
Inhaltszusammenfassung für Electrolux ERCP3215AW
- Seite 1 ERCP3215AW Koelkast Gebruiksaanwijzing Refrigerator User Manual Réfrigérateur Notice d'utilisation Kühlschrank Benutzerinformation...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
11. TECHNISCHE INFORMATIE................. 17 WE DENKEN AAN U Bedankt voor het kopen van een Electrolux-apparaat. U koos voor een product dat jaren professionele ervaring en innovatie bevat. Ingenieus en stijlvol, het werd ontworpen met u in het achterhoofd. Wanneer u het gebruikt, kunt u er op vertrouwen dat u keer op keer fantastische resultaten zult krijgen. -
Seite 3: Veiligheidsinformatie
NEDERLANDS VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 •... -
Seite 4: Veiligheidsvoorschriften
Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast, • tenzij deze door de fabrikant worden aanbevolen. Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat • te reinigen. Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte • doek. Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. - Seite 5 NEDERLANDS 2.4 Onderhoud en reiniging • De stroomkabel moet lager blijven dan het niveau van de stopcontact. • Steek de stekker pas in het WAARSCHUWING! stopcontact als de installatie is Gevaar voor letsel of schade voltooid. Zorg ervoor dat het netsnoer aan het apparaat.
-
Seite 6: Bediening
3. BEDIENING 3.1 Bedieningspaneel Display Toets om de temperatuur hoger te Mode zetten ON/OFF Toets om de temperatuur lager te zetten Het is mogelijk om het voorafgestelde seconden ingedrukt te houden. U kunt geluid van toetsen te wijzigen naar een... -
Seite 7: Shopping-Functie
NEDERLANDS 3.8 Alarm bij open deur De ingestelde temperatuur zal binnen 24 uur worden Als de deur enkele minuten heeft bereikt. opengestaan, klinkt er een geluidsalarm. Na een stroomonderbreking Het alarm voor een geopende deur blijft de ingestelde bestaat uit: temperatuur opgeslagen. -
Seite 8: Het Eerste Gebruik
Druk op de OK-toets om het geluid uit te Het FreeStore-lampje knippert. schakelen en de functie te beëindigen. 2. Druk op OK om te bevestigen. Het FreeStore-lampje verschijnt. Om de functie uit te schakelen, herhaalt u de procedure totdat DrinksChill wordt Om de functie uit te schakelen, herhaalt uitgeschakeld. - Seite 9 NEDERLANDS 5.3 Lage- temperatuurcompartiment Bij de modellen die zijn uitgerust met deze voorziening kunnen verse levensmiddelen zoals vis, vlees en zeevruchten, etc hier het beste worden bewaard. Het zit in het onderste gedeelte van de koelkast, direct boven de groentenlade. 5.4 Indicatielampje voor temperatuur Voor de juiste bewaring van het voedsel...
-
Seite 10: Aanwijzingen En Tips
5.6 Koolstofluchtfilter temperatuurherstel nadat de deur is geopend of als de Uw apparaat is voorzien van een omgevingstemperatuur hoog is. koolstoffilter TASTEGUARD die zich achter een lade in de achterwand van het koelvak bevindt. Het filter zuivert de lucht van ongewenste geuren in de koelruimte, waardoor de bewaarkwaliteit verder wordt verbeterd. -
Seite 11: Onderhoud En Reiniging
NEDERLANDS • Gekookt voedsel, koude schotels, gewikkeld worden om zoveel mogelijk enz: deze moeten afgedekt worden lucht in te sluiten. en mogen op willekeurig plateau • Flessen: deze moeten een dop gezet worden. hebben en opgeslagen worden • Fruit en groente: deze moeten oftewel in het flessenrek of het zorgvuldig schoongemaakt worden en deurflessenrek (indien voorzien). -
Seite 12: Periodes Dat Het Apparaat Niet Gebruikt Wordt
2. Plaats het luchtfilter in de gleuf. 7.4 Het TASTEGUARD-filter 3. Sluit het klepje. vervangen Voor optimale prestaties moet u het TASTEGUARD-filter eenmaal paar jaar De koolstofluchtfilter is een filter met vervangen. -
Seite 13: Probleemoplossing
NEDERLANDS 8. PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 8.1 Wat moet u doen als… Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet. Het apparaat is uitge‐ Zet het apparaat aan. schakeld. De stekker zit niet goed Steek de stekker goed in het in het stopcontact. - Seite 14 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er worden veel product‐ Wacht een paar uur en con‐ en tegelijk geplaatst. troleer dan nogmaals de temperatuur. De omgevingstempera‐ Zie het typeplaatje voor de tuur is te hoog. klimaatklasse. Het voedsel dat in het Laat voedsel afkoelen tot ka‐...
-
Seite 15: De Deur Sluiten
NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De temperatuur van het Laat het voedsel afkoelen tot voedsel is te hoog. kamertemperatuur voordat u het conserveert. Er worden veel product‐ Conserveer minder product‐ en tegelijk bewaard. en tegelijk. De deur is te vaak geo‐ Open de deur alleen als het pend. -
Seite 16: Geluiden
5 cm 200 cm • Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact. De netsnoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel Als het stopcontact niet geaard is,... -
Seite 17: Technische Informatie
NEDERLANDS HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 11. TECHNISCHE INFORMATIE 11.1 Technische gegevens Afmetingen van de inbouw In hoogte 1780 Breedte Diepte Spanning Volt 230 - 240 Frequentie De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de bonne- of buitenkant van het apparaat en op het energielabel. - Seite 18 Breng het product naar het milieustation bij u in de...
- Seite 19 11. TECHNICAL INFORMATION................. 33 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.
-
Seite 20: Safety Information
SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. -
Seite 21: Safety Instructions
ENGLISH Do not use water spray and steam to clean the • appliance. Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use • neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects. Do not store explosive substances such as aerosol •... -
Seite 22: Operation
• Do not change the specification of this • This appliance contains hydrocarbons appliance. in the cooling unit. Only a qualified • Do not put electrical appliances (e.g. person must do the maintenance and ice cream makers) in the appliance the recharging of the unit. -
Seite 23: Switching Off
ENGLISH It is possible to change predefined sound button for some seconds. Change is of buttons to a loudly one by pressing reversible. together Mode and temperature colder 3.2 Display A) Timer indicator B) Shopping function C) Holiday function D) Temperature indicator E) Alarm indicator F) ChildLock function G) DrinksChill function... -
Seite 24: Door Open Alarm
The Timer shows the set value (30 The function switches off by minutes) for a few seconds. selecting a different set 2. Press the Timer regulator to change temperature. the Timer set value from 1 to 90 minutes. 3.8 Door open alarm 3. -
Seite 25: Daily Use
ENGLISH 5. DAILY USE WARNING! Refer to Safety chapters. 5.1 Positioning the door shelves To permit storage of food packages of various sizes, the door shelves can be placed at different heights. 1. Gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes free. -
Seite 26: Carbon Air Filter
After putting fresh food into It is possible to switch on the the appliance or after device manually when opening the door repeatedly needed (refer to "FreeStore or for a long period, it is function"). normal for the indicator not to show OK;... -
Seite 27: Hints For Refrigeration
ENGLISH 6.4 Hints for refrigeration • Butter and cheese: these should be placed in special airtight containers or Useful hints: wrapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much • Meat (all types) : wrap in polythene air as possible. bags and place on the glass shelf •... -
Seite 28: Periods Of Non-Operation
2. Insert the air filter in the slot. 3. Close the flap. To get the best performance the TASTEGUARD filter should be changed once every year. The air filter is a consumable accessory and as such is not covered by the guarantee. -
Seite 29: Troubleshooting
ENGLISH 8. TROUBLESHOOTING WARNING! Refer to Safety chapters. 8.1 What to do if... Problem Possible cause Solution The appliance does not The appliance is switch‐ Switch on the appliance. operate. ed off. The mains plug is not Connect the mains plug to connected to the mains the mains socket correctly. - Seite 30 Problem Possible cause Solution The room temperature is Refer to climate class chart too high. on the rating plate. Food products placed in Allow food products to cool the appliance were too to room temperature before warm. storing. The door is not closed Refer to "Closing the door".
-
Seite 31: Closing The Door
ENGLISH Problem Possible cause Solution Many food products are Store less food products at stored at the same time. the same time. The door has been Open the door only if neces‐ opened often. sary. There is no cold air circu‐ Make sure that there is cold lation in the appliance. -
Seite 32: Ventilation Requirements
CAUTION! qualified electrician. Refer to the assembly • The manufacturer declines all instructions for the responsibility if the above safety installation. precautions are not observed. • This appliance complies with the E.E.C. Directives. 9.3 Ventilation requirements The airflow behind the appliance must be sufficient. -
Seite 33: Technical Information
ENGLISH SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB! 11. TECHNICAL INFORMATION 11.1 Technical data Dimensions of the recess Height 1780 Width Depth... -
Seite 34: Environment Concerns
Voltage Volts 230 - 240 Frequency The technical information are situated in internal side of the appliance and in the the rating plate, on the external or energy label. 12. ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol marked with the symbol with the household waste. -
Seite 35: Service Après-Vente
11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES............51 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. -
Seite 36: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement. -
Seite 37: Instructions De Sécurité
FRANÇAIS N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareil • pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant. N'endommagez pas le circuit frigorifique. • N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des • compartiments de conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé... -
Seite 38: Connexion Électrique
2.2 Connexion électrique • Si le circuit frigorifique est endommagé, assurez-vous de AVERTISSEMENT! l'absence de flammes et de sources Risque d'incendie ou d'ignition dans la pièce. Aérez la d'électrocution. pièce. • Évitez tout contact d'éléments chauds • L'appareil doit être relié à la terre. -
Seite 39: Fonctionnement
FRANÇAIS • Le circuit frigorifique et les matériaux informations sur la marche à suivre d'isolation de cet appareil préservent pour mettre l'appareil au rebut. la couche d'ozone. • N'endommagez pas la partie du • La mousse isolante contient un gaz circuit de réfrigération située à... - Seite 40 3.4 Mise à l'arrêt 3.7 Fonction Holiday 1. Appuyez sur la touche ON/OFF de Cette fonction vous permet de laisser l'appareil pendant 5 secondes. l'appareil vide et fermé pendant une L'affichage s'éteint. longue période sans formation de 2. Débranchez la fiche électrique de mauvaises odeurs.
-
Seite 41: Première Utilisation
FRANÇAIS 3.11 Fonction FreeStore une heure souhaitée, ce qui est utile, par exemple, lorsque l'on souhaite refroidir 1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à une préparation pendant un certain ce que le symbole correspondant temps dans le cadre d'une recette de s'affiche. -
Seite 42: Clayettes Amovibles
5.1 Mise en place des balconnets de la porte Selon la taille des emballages des aliments conservés, les balconnets de la porte peuvent être positionnés à différentes hauteurs. 1. Faites glisser le balconnet dans le sens des flèches jusqu'à ce qu'il se libère. -
Seite 43: Filtre À Charbon
FRANÇAIS Après chargement de Vous pouvez également denrées fraîches dans activer manuellement le l'appareil ou après des dispositif si nécessaire ouvertures répétées (ou une (reportez-vous au chapitre ouverture prolongée) de la « Fonction FreeStore »). porte, il est normal que l'inscription «... -
Seite 44: Conseils Pour La Réfrigération
6.2 Conseils d'économie plastique et placez-la sur la clayette en verre au-dessus du bac à d'énergie légumes. • Pour des raisons de sécurité, ne la • Évitez d'ouvrir trop souvent la porte conservez de cette manière que du congélateur et ne la laissez pendant un ou deux jours maximum. -
Seite 45: Dégivrage Du Réfrigérateur
FRANÇAIS L'appareil doit être nettoyé arômes et saveur naturels sans risque régulièrement : de contamination croisée. 1. Nettoyez l'intérieur et les accessoires Pendant le fonctionnement, avec de l'eau tiède et un détergent veillez à toujours laisser le doux. volet d'aération fermé. 2. -
Seite 46: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
7.5 En cas de non-utilisation AVERTISSEMENT! prolongée Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilité de Si l'appareil n'est pas utilisé pendant de débrancher et de vider longues périodes, prenez les précautions l'appareil, faites vérifier suivantes : régulièrement le bon de 1. - Seite 47 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution La température à l'intér‐ Contactez un électricien ieur de l'appareil est trop qualifié ou le service après- élevée. vente agréé le plus proche. Un symbole rectangulaire Problème de capteur de Contactez le service après- apparaît à la place des température.
-
Seite 48: Remplacement De L'éclairage
Problème Cause probable Solution Des aliments empêchent Assurez-vous que les pro‐ l'eau de s'écouler dans le duits ne touchent pas la pla‐ réservoir d'eau. que arrière. De l'eau coule sur le sol. Le tuyau d'évacuation de Fixez le tuyau d'évacuation l'eau de dégivrage n'est... -
Seite 49: Installation
FRANÇAIS Le remplacement du dispositif 2. Si nécessaire, ajustez la porte. d'éclairage doit uniquement être effectué Reportez-vous au chapitre par un technicien du service après-vente. « Installation ». Contactez votre service après-vente 3. Si nécessaire, remplacez les joints agréé. de porte défectueux. Contactez le service après-vente agréé. -
Seite 50: Bruits
10. BRUITS L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit frigorifique). HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! -
Seite 51: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 11.1 Caractéristiques techniques Dimensions de la niche d'encastre‐ ment Hauteur 1780 Largeur Profondeur Tension Volts 230 - 240 Fréquence Les caractéristiques techniques figurent côté intérieur ou extérieur de l'appareil et sur la plaque signalétique située sur le sur l'étiquette énergétique. -
Seite 52: Reparatur- Und Kundendienst
11. TECHNISCHE DATEN................... 68 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation stehen. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht. -
Seite 53: Sicherheitsinformationen
DEUTSCH SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und •... -
Seite 54: Sicherheitsanweisungen
Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf. • Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts • keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte. Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oder • Dampfstrahl. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten •... -
Seite 55: Verwendung
DEUTSCH • Stellen Sie sicher, dass die Flammen und Zündquellen im Raum elektrischen Daten auf dem gibt. Belüften Sie den Raum. Typenschild den Daten Ihrer • Stellen Sie keine heißen Stromversorgung entsprechen. Gegenstände auf die Kunststoffteile Wenden Sie sich andernfalls an eine des Geräts. -
Seite 56: Betrieb
• Die Isolierung enthält entzündliches Wärmetauschers nicht beschädigt Gas. Für Informationen zur korrekten wird. Entsorgung des Gerätes wenden Sie sich an Ihre kommunale Behörde. • Achten Sie darauf, dass die Kühleinheit in der Nähe des 3. BETRIEB 3.1 Bedienfeld... -
Seite 57: Ausschalten Des Geräts
DEUTSCH 3.4 Ausschalten des Geräts 3.7 Urlaubsmodus 1. Halten Sie ON/OFF 5 Sekunden Mit dieser Funktion können Sie das gedrückt. Gerät über längere Zeit mit Das Display wird ausgeschaltet. geschlossener Tür leer stehen lassen, 2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der ohne dass sich ein unangenehmer Netzsteckdose. -
Seite 58: Funktion Drinkschill
3.10 Funktion DrinksChill Die Zeit kann während des Countdowns und am Ende Mit der Funktion DrinksChill wird ein geändert werden, indem Sie akustischer Alarm auf eine gewünschte die Tasten zur Erhöhung Zeit eingestellt. Dies ist zum Beispiel und Verringerung der nützlich, wenn ein Rezept erfordert, dass... -
Seite 59: Verstellbare Ablagen
DEUTSCH Die Glasablage über der Gemüseschublade und der Flaschenhalter sollten jedoch nicht verstellt werden, um eine korrekte Luftzirkulation zu gewährleisten. 5.3 Niedertemperaturfach Wir empfehlen bei Geräten mit diesem Fach im Kühlraum, dort frische Lebensmittel wie Fisch, Fleisch und Meeresfrüchte aufzubewahren, da diese sich dort länger halten. -
Seite 60: Tipps Und Hinweise
5.5 FreeStore Die Funktion FreeStore schaltet sich ab, wenn die Der Kühlschrank ist mit einer Vorrichtung Tür geöffnet wird und ausgestattet, die für eine rasche Kühlung schaltet sich wieder ein, der Lebensmittel und eine sobald die Tür geschlossen gleichmäßigere Temperatur im wird. -
Seite 61: Reinigung Und Pflege
DEUTSCH 6.4 Hinweise für die Kühlung • Butter und Käse: Diese sollten stets in speziellen luftdichten Behältern Tipps: verpackt sein oder in Aluminiumfolie bzw. in lebensmittelechte Tüten • Fleisch (alle Sorten): Verpacken Sie eingepackt werden, um so wenig Luft Fleisch in einem Frischhaltebeutel wie möglich in der Verpackung zu und legen Sie diesen auf die haben. -
Seite 62: Abtauen Des Kühlschranks
Die Lüftungsklappe muss Fremdkörpern sind. während des Betriebs stets 3. Spülen und trocknen Sie diese geschlossen sein. sorgfältig ab. Behandeln Sie den Luftfilter 4. Reinigen Sie den Kondensator und sehr vorsichtig, da die den Kompressor auf der Oberfläche leicht verkratzt. -
Seite 63: Fehlersuche
DEUTSCH 7.5 Stillstandszeiten WARNUNG! Möchten Sie bei einer Bei längerem Stillstand des Geräts längeren Abwesenheit das müssen Sie folgende Vorkehrungen Gerät weiter laufen lassen, treffen: bitten Sie jemanden, es 1. Trennen Sie das Gerät von der gelegentlich zu prüfen, damit Netzstromversorgung. - Seite 64 Störung Mögliche Ursache Abhilfe In der Temperaturanzeige Problem mit dem Tem‐ Bitte wenden Sie sich an die ist ein rechteckiges Sym‐ peraturfühler. nächste autorisierte Kunden‐ bol anstatt der Zahlen zu dienststelle (das Kühlsystem sehen. hält zwar die eingelagerten Lebensmittel weiterhin kühl, doch eine Temperaturein‐...
-
Seite 65: Austauschen Der Lampe
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Eine Temperatureinstel‐ Die Funktion Action‐ Schalten Sie die Funktion lung ist nicht möglich. Freeze oder Shopping ist ActionFreeze oder Shopping eingeschaltet. manuell aus, oder warten Sie mit dem Einstellen der Temperatur, bis die Funktion automatisch abgeschaltet wurde. -
Seite 66: Montage
9. MONTAGE 9.1 Standort Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Installieren Sie dieses Gerät in einem Anschlusswerten übereinstimmen. trockenen, gut belüfteten Raum, in dem • Das Gerät muss geerdet sein. Zu die Umgebungstemperatur mit der diesem Zweck ist der Netzstecker mit Klimaklasse übereinstimmt, die auf dem... - Seite 67 DEUTSCH HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB!
-
Seite 68: Technische Daten
11. TECHNISCHE DATEN 11.1 Technische Daten Abmessungen der Einbaunische Höhe 1780 Breite Tiefe Spannung Volt 230 - 240 Frequenz Die technischen Daten befinden sich auf Innenseite des Geräts sowie auf der dem Typenschild auf der Außen- oder Energieplakette. 12. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol... - Seite 69 DEUTSCH...
- Seite 70 www.electrolux.com...
- Seite 71 DEUTSCH...
- Seite 72 www.electrolux.com/shop...