Bestway HYDRO FORCE Bedienungsanleitung Seite 5

MANUEL DE L'UTILISATEUR
Conservez ces instructions. Lire attentivement avant d'utiliser l'appareil.
Respecter toutes les consignes de sécurité et d'utilisation. Si vous ne suivez pas ces instructions, l'embarcation risque de chavirer ou d'exploser et de
provoquer des blessures ou la mort.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES — AVERTISSEMENTS
• Avant chaque utilisation, inspectez soigneusement tous les composants de l'embarcation, y compris les chambres à air, les lignes de vie, les rames et les vannes d'air, afin de vous assurer que
tout est en bon état et bien fixé. Veuillez vous arrêter pour réparer si vous constatez des dommages.
• Le nombre de passagers et la charge ne doivent en aucun cas dépasser les capacités spécifiées. Reportez-vous à la section Spécifications techniques de ce manuel (Description des produits)
pour déterminer le nombre de passagers et la charge maximale de votre embarcation. Les charges trop lourdes peuvent entraîner le chavirage de l'embarcation et la noyade.
• Gonfler en fonction de la chambre à air numérotée et de la pression nominale de l'embarcation, sous peine de surgonflage et d'explosion de l'embarcation. Si vous dépassez les données
indiquées sur la plaque de capacité, vous risquez d'endommager l'embarcation, de la faire chavirer et de provoquer la noyade.
• Veillez à ce que l'embarcation reste équilibrée. Une répartition inégale des personnes ou du poids dans l'embarcation peut entraîner un chavirage et la noyade.
• ATTENTION AUX VENTS ET AUX COURANTS EN MER.
• Ne laissez pas l'embarcation exposée au soleil pendant de longues périodes, car les températures élevées peuvent augmenter la dilatation de l'air, ce qui peut causer des dommages irréparables.
• Ne jamais transporter l'embarcation gonflée sur un véhicule. Soyez conscient des effets nocifs potentiels des liquides tels que l'acide de batterie, l'huile, l'essence. Ces liquides peuvent
endommager votre embarcation.
• Attention ! En eaux profondes, embarquez par l'arrière du bateau au moyen de la corde ou de la poignée de sécurité. Accrochez-vous toujours immédiatement à une partie de la corde ou de la
poignée à l'avant ou à l'arrière, choisissez la position la plus basse et restez calme.
INSTRUCTIONS TECHNIQUES DE SÉCURITÉ
• Ne dépassez pas le nombre maximal de personnes recommandé. Quel que soit le nombre de personnes à bord, le poids total des personnes et de l'équipement ne doit jamais dépasser la
capacité de charge maximale recommandée. Utilisez toujours les sièges/places assises prévus à cet effet.
• Lors du chargement de l'embarcation, ne dépassez jamais la capacité de poids maximale recommandée. Chargez toujours l'embarcation avec précaution et répartissez les charges de manière
appropriée pour maintenir l'assiette de conception (proche de l'horizontal). Évitez de placer des charges lourdes en hauteur.
• La capacité de poids maximale recommandée comprend le poids de toutes les personnes à bord, de toutes les provisions et de tous les effets personnels, de tout équipement non compris dans
la masse de l'embarcation légère, de la cargaison (le cas échéant) et de tous les liquides consommables (eau, carburant, etc.).
• Lors de l'utilisation de l'embarcation, les dispositifs de sauvetage tels que les gilets de sauvetage et les bouées doivent être inspectés au préalable et utilisés à tout moment.
• Des seaux, des écopes d'eau et des pompes à air doivent toujours être disponibles en cas de fuite d'air ou si l'embarcation prend l'eau.
• Lorsque l'embarcation est en mouvement, tous les passagers doivent rester assis à tout moment pour éviter de tomber par-dessus bord.
• Utilisez l'embarcation dans les zones côtières protégées, jusqu'à 300 m. Faites attention aux conditions naturelles telles que le vent, les marées et les courants de marée.
• Faites attention en arrivant à terre. Les objets pointus et rugueux tels que les pierres, le ciment, les coquillages, le verre, etc. peuvent perforer le produit.
• Si une chambre est perforée lorsque l'embarcation est dans l'eau, il peut être nécessaire de gonfler complètement l'autre chambre à air pour éviter que l'embarcation ne coule.
• Pour éviter tout dommage, ne traînez pas l'embarcation sur des surfaces rugueuses.
• Portez toujours un gilet de sauvetage !
• Il incombe au propriétaire/utilisateur d'avoir à bord au moins une écope ou un seau, attaché de manière à éviter toute perte accidentelle.
• Soyez responsable, ne négligez pas les règles de sécurité, cela pourrait mettre en danger votre vie et celle des autres.
• Suivez ces instructions pour éviter la noyade, la paralysie ou d'autres blessures graves.
• Savoir comment manœuvrer un bateau. Renseignez-vous dans votre pays ou région pour connaître les règles et/ou obtenir une formation si nécessaire. Informez-vous sur des réglementations
locales et des dangers liés à la navigation de plaisance et/ou à d'autres activités nautiques.
• Les dessins ne servent qu'à des fins d'illustration. Ils sont susceptibles de ne pas refléter le produit réel. Pas à l'échelle.
DESCRIPTIONS DES PRODUITS
Numéro d'article Taille gonflée
3,12 m x 94 cm x 30 cm
65180
(10' 3" x 37" x 12")
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
PIÈCES DÉTACHÉES ET OUTILS NÉCESSAIRES
Comparez les pièces contenues dans votre carton aux pièces répertoriées dans ce manuel. Vérifiez que les pièces de l'équipement correspondent au modèle que vous avez acheté.
RECOMMANDATIONS LORS DE L'INSTALLATION — AVERTISSEMENTS ET VUE D'ENSEMBLE
N'utilisez jamais d'air à haute pression pour gonfler votre embarcation. Cela entraînerait des dommages et annulerait votre garantie (le cas échéant).
• N'utilisez que des pompes de gonflage approuvées par Bestway®.
• Ne vous tenez jamais debout et ne posez pas d'objets sur le Bateau pendant le gonflage.
• Gonflez les chambres à air jusqu'à ce que vous puissiez voir des plis au niveau des soudures. Après le gonflage, comparez le manomètre avec les données mentionnées dans ce manuel. NE
PAS SUR-GONFLER.
• Le manomètre ne sert qu'au gonflage et sa valeur n'est donnée qu'à titre indicatif. Il ne doit pas être utilisé comme un instrument de précision.
• Vérifiez toujours la pression de gonflage avant d'utiliser le bateau. Assurez-vous que le bateau a atteint la pression correcte mentionnée dans ce manuel et imprimée près de la valve de gonflage.
• Assurez-vous que la valve est bien fermée avant d'utiliser le bateau. N'ouvrez jamais le bouchon de la valve d'air lorsque le bateau est utilisé.
• Une fois l'embarcation gonflée, reliez les sangles des sièges et des cale-pieds aux boucles latérales de l'embarcation. L'emplacement des sièges et des cale-pieds peut être réglé, de même que
le fond de l'embarcation.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Pour les instructions d'installation, suivez les illustrations à l'intérieur du manuel. Les dessins ne sont donnés qu'à titre d'illustration. Ils sont susceptibles de ne pas refléter le
produit réel. Pas à l'échelle.
* Des cordes de sécurité sont nécessaires lors de l'utilisation de l'embarcation afin de respecter les règles de sécurité liées à la navigation de plaisance. Veillez à ce qu'elles
soient correctement attachées comme indiqué.
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION DU PATCH DE RÉPARATION
• S'il y a une petite perforation, réparez-la en suivant les instructions figurant sur le patch de réparation.
• Si le trou est trop important pour être réparé avec le patch de réparation fourni, achetez un kit de réparation Bestway ou envoyez l'embarquement dans un atelier spécialisé pour que les
réparations soient effectuées.
INSTRUCTIONS DE DÉMONTAGE
• Une exposition prolongée au soleil peut réduire la durée de vie de votre embarcation. Ne pas laisser les embarcations à la lumière directe du soleil pendant plus d'une heure après utilisation.
ENTRETIEN ET STOCKAGE
• Utilisez la clé pour resserrer la valve d'air si elle fuit.
• Retirez les pagaies des dames de nage et enlevez les sièges.
• Il est nécessaire d'éliminer tout l'air résiduel à l'intérieur des chambres avant le stockage. Plier le bateau de l'avant vers l'arrière
pour évacuer l'air supplémentaire.
• Nettoyez soigneusement l'embarcation à l'aide d'un savon doux et d'eau propre. Ne pas utiliser d'acétone, d'acide et/ou de
solutions alcalines.
• Utilisez un chiffon pour sécher délicatement toutes les surfaces. Le produit peut être séché à la lumière directe du soleil pendant
une heure ou moins ; ne pas dépasser cette recommandation, car une exposition prolongée au soleil peut réduire la durée de vie
de l'embarcation.
• Conserver dans un endroit sec, à une température supérieure à 15 °C, hors de portée des enfants.
Pression de
service recommandée du plancher
0,14 bar (2 psi) 0,05 bar (0,75 psi)
5
Pression Capacité de
charge maximale
130 kg (286 lbs)
Nombre maximum
de personnes
1 adulte