Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
olûûbo∞p
cçñ=
olûûbo∞p
cçñ=
olûûbo∞p
cçñ=
olûûbo∞p
j~ãÄ~=
olûûbo∞p
`~ê~í=
Albert Roller GmbH & Co KG · Werkzeug- und Maschinenfabrik
Neue Rommelshauser Str. 4 · D-71332 Waiblingen · Postfach 1651 · D-71306 Waiblingen
Telefon +49 7151 17 27-0 · Telefax +49 7151 17 27- 87
www.albert-roller.de · email: info@albert-roller.de
1
^k`
2
^k`=sb
3
^k`=po
^k`=sb
^k`=sb
1 Elektro-Rohrsäge
deu
2 Elektro-Rohrsäge
3 Elektro-Rohrsäge
4 Elektro-Universalsäge
5 Elektro-Universalsäge
Betriebsanleitung
Vor Inbetriebnahme lesen!
1 Electric pipe hand saw
eng
2 Electric pipe hand saw
3 Electric pipe hand saw
4 Electric universal hand saw
5 Electric universal hand saw
Operating Instructions
Please read before commissioning!
1 Scie à main électrique
fra
2 Scie à main électrique
3 Scie à main électrique
4 Scie à main électrique universelle
5 Scie à main électrique universelle
Instructions d'emploi
A lire avant que de mettre l'appareil
en service!
4
5
Made in Germany
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Roller ROLLER’S Fox ANC
Inhaltszusammenfassung für Roller ROLLER’S Fox ANC
- Seite 1 `~ê~í= ^k`=sb Made in Germany Albert Roller GmbH & Co KG · Werkzeug- und Maschinenfabrik Neue Rommelshauser Str. 4 · D-71332 Waiblingen · Postfach 1651 · D-71306 Waiblingen Telefon +49 7151 17 27-0 · Telefax +49 7151 17 27- 87...
- Seite 2 Fig. 2 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 4...
-
Seite 3: Allgemeine Sicherheitshinweise
Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen beschädigte Teile vor dem Einsatz des elektrischen Gerätes von von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen qualifiziertem Fachpersonal oder von einer autorisierten ROLLER Schlages. Vertrags-Kundendienstwerkstatt reparieren. Viele Unfälle haben d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Gerät zu tragen,... -
Seite 4: Spezielle Sicherheitshinweise
ROLLER’S Fox ANC SR (stufenlos regelbar) 700 ... 2200 /min Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. ROLLER’S Mamba ANC VE (stufenlos einstellbar) 0 ... 2200 /min f) Bei Temperaturen des Akku/Ladegerätes oder Umgebungstempe- ROLLER’S Carat ANC VE (stufenlos einstellbar) 0 ... 2200 /min raturen 5°C/40°F oder 40°C/105°F darf der Akku/das Ladegerät... - Seite 5 Stahlrohre bis 4” Für schwer zerspanbare Materialien, z. B. nichtrostende Stahlrohre, harte Gussrohre, anstelle des ROLLER’S Spezialsägeblattes 2” / 4” das feiner gezahnte ROLLER Spezialsägeblatt 150 / 200 / 300 in Verbindung mit ROLLER’S Fox ANC SR mit elektronischer Hubzahlregelung verwenden.
-
Seite 6: Betrieb
Schnitt. Zum Sägen von Rohren aus nichtrostendem Stahl und hartem Guss ist ROLLER’S 3.4. Nichtrostende Stahlrohre, harte Gussrohre Fox ANC SR und eines der ROLLER’S Spezialsägeblätter 561003 ... Zum Sägen von Rohren aus nichtrostendem Stahl und hartem Guss 561005 zu verwenden. -
Seite 7: Roller Vertrags-Kundendienstwerkstätten
Eingriffe oder andere Gründe, die ROLLER nicht zu vertreten Fig. 1–3 6 Support shoe hat, zurückzuführen sind, sind von der Garantie ausgeschlossen. 1 Clamping screw with locking 7 Switch trigger handle 8 Overload protection Garantieleistungen dürfen nur von einer autorisierten ROLLER... -
Seite 8: Specific Safety Instructions
0 ... 2200 rpm g) Do not dispose defective batteries in the normal domestic waste. 1.4. Electric data Take them to an authorised ROLLER after-sales service facility or to ROLLER’S Fox ANC, a reputed waste disposal company. ROLLER’S Fox ANC VE, F) Service ROLLER’S Carat ANC VE... -
Seite 9: Preparations For Use
3.4. Stainless steel pipes, hard cast iron pipes support (see 2.2.) but also the ROLLER’S special saw blade up to 2” For sawing stainless steel pipes and hard cast iron pipes use or 4”. - Seite 10 For hard-to-machine materials, e.g. stainless steel pipes, hard cast iron pipes, use the finer toothed ROLLER’S special saw blade 150 / 200 / 300 instead of the ROLLER’S special saw blade 2” / 4” in combination with ROLLER’S Fox ANC SR with electronic speed regulation.
-
Seite 11: Manufacturer's Warranty
Customer or a third party électriques produisent des étincelles, qui peuvent mettre le feu à la or other reasons, for which ROLLER is not responsible, shall be poussière ou aux vapeurs. excluded from the warranty. -
Seite 12: Caractéristiques Techniques
Avant l'utilisation de l'appareil électrique, faire pierres, etc...). réparer les pièces endommagées par des professionnels qualifiés ou par une station S.A.V. agrée sous contrat avec ROLLER. De 1. Caractéristiques techniques nombreux accidents sont dûs à la mauvaise maintenance des outils électriques. -
Seite 13: Mise En Service
La lame de scie spéciale ROLLER’S repose entre les deux parties du ROLLER’S Mamba ANC VE 2,4 kg (5,3 lb) bloc de pression en forme de U (fig. 2). Les lames de scie ROLLER’S ROLLER’S Carat ANC VE 3,0 kg (6,6 lb) doivent être placées à... - Seite 14 Pour matériaux dont le travail de sciage est difficile, par ex. tubes en acier inoxydable, tubes en fonte non recuits, utilisez la lame de scie spéciale ROLLER’S 150 / 200 / 300, à denture plus fine, et la ROLLER’S Fox ANC SR avecle régulateur électronique du nombre de courses incorporé, au lieu de la lame de scie spéciale ROLLER’S 2”...
-
Seite 15: Comportement En Cas D'accident
ROLLER’S Fox ANC SR et une des lames de scie spéciale Les droits juridiques de l’utilisateur, en particulier pour ses réclamations ROLLER 561003 … 561005. Pour une coupe à angle droit, le guide est vis à vis du revendeur, restent inchangés. Cette garantie du fabricant impératif (voir 2.2.). - Seite 16 Teileverzeichnis / Spare parts list / Liste des pièces / Elenco dei pezzi olûûbo∞p cçñ ANC / olûûbo∞p cçñ ANC VE / olûûbo∞p cçñ ANC SR olûûbo∞p j ~ãÄ~ ANC VE / olûûbo∞p `~ê~í ANC VE / olûûbo∞p ^ââìJ`~ê~í ANC deu Getriebe eng Gear fra Engrenage...
- Seite 17 081007 Stützschuh Supporting shoe Pied d'appui Scarpa 562014 R Spiralspannstift Spiral pin Goupille élastique Spina elastica 088121 Gleitrolle Sliding roller Galet coulissant Rullo scorrevole 562015 Druckfeder Pressure spring Ressort de compression Molla di compressione 562009 Stahlkugel Steel ball Bille d'acier...
- Seite 18 Teileverzeichnis / Spare parts list / Liste des pièces / Elenco dei pezzi olûûbo∞p cçñ ANC / olûûbo∞p cçñ ANC VE / olûûbo∞p `~ê~í ANC VE deu Motor eng Motor fra Moteur ita Motore...
- Seite 19 Teileverzeichnis / Spare parts list / Liste des pièces / Elenco dei pezzi olûûbo∞p cçñ ANC / olûûbo∞p cçñ ANC VE / olûûbo∞p `~ê~í ANC VE deu Motor eng Motor fra Moteur ita Motore Blechschraube Sheet metal screw Vis à tôle Vite da lamiera 083064 Rillenkugellager...
- Seite 20 Teileverzeichnis / Spare parts list / Liste des pièces / Elenco dei pezzi olûûbo∞p cçñ ANC SR deu Motor eng Motor fra Moteur ita Motore Blechschraube Sheet metal screw Vis à tôle Vite da lamiera 083087 Rillenkugellager Grooved ball bearing Roulement à...
- Seite 21 Teileverzeichnis / Spare parts list / Liste des pièces / Elenco dei pezzi olûûbo∞p j ~ãÄ~ ANC VE deu Motor eng Motor fra Moteur ita Motore Rillenkugellager Grooved ball bearing Roulement à billes Cuscinetto a sfere 057004 –– Anker mit Lüfter 110 V Rotor with ventilator 110 V Induit avec ventilateur 110 V Indotto con ventilatore 110 V...
- Seite 22 ROLLER’S Fox/Carat ROLLER’S Fox/Carat ROLLER’S Fox/Carat ROLLER’S Fox/Carat 566005 A Koffer Carrying case Coffret Valigetta ROLLER’S Akku-Carat ANC ROLLER’S Akku-Carat ANC ROLLER’S Akku-Carat ANC ROLLER’S Akku-Carat ANC mit Einlage Akku-Cat ANC with insert avec insertion con inserto 566025 A –––...
-
Seite 23: Eg-Konformitätserklärung
EN 60745-2-11, DIN EN 61000-3-2, DIN EN 61000-3-3, DIN EN 61029-1, DIN EN 61029-2-9. EC Declaration of Conformity ROLLER declares that the products decribed in this user manual comply with corresponding directives 98/37/EG, 89/336/EWG and 73/23/EWG. Correspondingly this applies to the following norms: DIN EN ISO 12100-1,...