Yamaha RD250LC'83 Montageanleitung Seite 2

SYMBOLS USED IN ASSEMBLY
In to Simphfy in
—G : Coat with grease
- Tighten to I
(1 mrkg -
• Make a 5 hole
: Frontward (Ot
(l mm 004
a Clearance
parts they
differ in on the
dwtination
• SO that the arrow
faces upward
Of or
SAE 1 OW30 motor oil
: Clutch cable
• Brake cable
• Breath" pipe
SYMBOLES EMPLOYES
D'ASSEMBLAGE
Ann dcsimplifierlesdescriptions d onnées d ans
suivants sonl employ":
Enduire de graisse
Serret h rn•kg
(l m•kg 7.2 ft-lb 10 Nm)
Percer un trou de 5 mm de
diametre
: Avant (du
: Donner un •suede I mm
(l mm 0,04 in)
: Donner un de
Donner un
• • : Sél«tionner pieces
Ies sont differents
suiv•nt destination
- Monter de maniere telle que Ia
fleche soil orientee vers Ie haut
: En caoutchoucou plastique
Lége rement huile moteur SAE
low 30
; Cable d'embrayage
: d •acceleration
: de frein
: Tube de reniflard
MANUALS
the symbols
: R•f. NO. (indicating the of
operation.)
o' part (mm)
: Quantity o f parts
: Where held
V Stored in vinyl
C : Stored in small canon box
• Fixed the Crate
. Temporarily
DANS LES NOTICES
noti«s d'assemblage. lessymboles
pieces par
vehicule
: End" it Sont
situées (ranges)
V Rangecs dans un sachet en
vinyle
Rangees dans
Fixe dans Ia caise
Temporairement monté ou
SYMBOLE, DIE IN DER MONTAGEANLEITUNG
VERWENDET
d• in den
Mit Fett
Mit I .O n-v-kg
11m.kg 7.2 IONm)
: Ein Loch mit S bohrøn
: Ides
Abstend I
mm 0.04 in)
Winken Von SO•
Ein Spiel
Toil da
in A bhangigk•it
land unterscheiden
so d. die
nach wei•t
Mototol SAE lowao
Gas •oil
SIMBOLOS EMPLEADOS
MONTAJE
A nn de simplifiear døerir*iones
slmbolos siguientes:
—S Revestir Congrasa
Apretar a 1.0 m•kg
(1 m.kg — ft.lb — 10 Nm)
Hacer un Orifieio de 5 mm de
Parte delantera (del vehlculo)
: Dejar una distanci• de mm
(I mm 0.04 in)
un ångulO de
una distancia
: Seleccionar Ias pietas apropiadas
porque difieren en tipo segOnIa
destinaci6n
- forma que flecha
apunte hacia arriba
Hecho de goma o plåstico
Aplique de motet SAE
IOW30
: Cable del embrague
: Cable del aderador
: Cable freno
: Cano respiradero
WERDEN
Zu d•
pro
V
Aufbewahrt in Pl.stiks.c\
C Aufbewahrt in kleinern
K.rton (Schechtel)
provison.ch
EN LOS MANUALES DE
de IOSmanuajcs dc montaje emplun
oper
: Tamaio de pieta (mm)
e : de pleus vehiculo
: Lugar de de Ias
piez
V A Imaccnamiento en de
vinilo
: Almacen•miento en cajade car•
C
ton pequefia
FijOdentro del
• Instalado o asegurado
m omenté neamente