Geberit AQUACLEAN ALBA Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AQUACLEAN ALBA:

Bedienungsanleitung (44 Seiten)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

Seite von 125

/ 125
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

GEBERIT AQUACLEAN ALBA

INSTALLATION MANUAL

MONTAGEANLEITUNG

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

Inhaltszusammenfassung für Geberit AQUACLEAN ALBA

Seite 1 GEBERIT AQUACLEAN ALBA INSTALLATION MANUAL MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO...
Seite 19 Für die nachfolgenden Prüfschritte muss der WC-Sitzring beschwert werden, um einen Benutzer zu simulieren. 9007209676708491 © 04-2024 971.581.00.0(01)
Seite 20 ▶ Geberit International AG Schachenstrasse 77, CH-8645 Jona documentation@geberit.com www.geberit.com 9007209676708491 © 04-2024 971.581.00.0(01)
Seite 21 GEBERIT AQUACLEAN ALBA GEBRUIKSAANWIJZING...
Seite 22 Geberit Home app gebruiken ........................Zo bedient u het apparaat..................... 16 Eerste stappen ............................Extra instellingen van uw apparaat in de Geberit Home app ..............Anale douche gebruiken..........................Oscillerende beweging van de anale douche uit- en inschakelen............... Pas het douchen aan uw behoeften aan ..............18 Douchestraalsterkte instellen ........................
Seite 23 Overige functiefouten ..........................Afstandsbediening is zonder functie......................Batterij van de afstandsbediening vervangen ..................... Afstandsbediening opnieuw toewijzen ......................Duurzaamheid........................ 32 Geberit groep en duurzaamheid........................Ecodesign - levenscyclusanalyse........................ Ecotips................................. Afvoer ..........................33 Afvoer van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur..............Eindconsument-garantie ....................33 Technische gegevens en conformiteit................
Seite 24 Voor uw veiligheid Voor wie is het product geschikt? De Geberit AquaClean douchewc mag gebruikt worden door kinderen vanaf 3 jaar en door personen met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke mogelijkheden of met een gebrek aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan van een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het toestel en de mogelijke risico's.
Seite 25 Wijzigingen in het kader van de verdere ontwikkeling behouden wij ons voor. Een actuele versie van dit document en andere documenten is voor u online beschikbaar. http://catalog.geberit.com. Verklaring van waarschuwingsaanwijzingen Waarschuwingsaanwijzingen zijn aangebracht op de plaats waar het gevaar zich kan voordoen.
Seite 26 Verleng gratis de garantieperiode van uw Geberit AquaClean. Registreert u zich daarom binnen 90 werkdagen vanaf de datum van installatie. In het derde jaar van de garantieperiode neemt Geberit bij materiaal- of productiefouten de gratis levering van reserveonderdelen voor zijn rekening, voor zover het product door een professioneel installatiebedrijf geïnstalleerd en in bedrijf genomen werd.
Seite 27 Leer het apparaat kennen Over Geberit AquaClean apparaten Een Geberit AquaClean apparaat is een wc met geïntegreerde douchefunctie. Het apparaat voldoet ook aan alle functies van een klassieke wc. Andere functies zijn afhankelijk van de uitvoering van uw product. Functieoverzicht Hygiënefuncties:...
Seite 28 Het apparaat in één oogopslag Wc-deksel Afstandsbediening met wandhouder Wc-zittingsring Douchearm met douchekop 9007209671541387 © 02-2024 971.836.00.0(00)
Seite 29 Vulopening met stop voor Geberit AquaClean ontkalkingsmiddel Designafdekkingen Type plaatje met serienummer en Pairing Secret voor verbinding met Geberit Home App Sommige onderdelen en het onderstaande verbruiksmateriaal kunnen rechtstreeks worden besteld via de Geberit Home App, de Geberit onderdelencatalogus of via de Geberit webshop.
Seite 30 Het bedieningsconcept Over het bedieningsconcept De douchewc kan via de afstandsbediening of via de Geberit Home app worden bediend. De afstandsbediening van de Geberit AquaClean douchewc is gedeactiveerd, zolang de douchewc met de Geberit Home app verbonden is. Voorkant van de afstandsbediening Via de voorkant van de afstandsbediening kunnen alle functies voor het dagelijks gebruik worden bediend.
Seite 31 Status-LED op de afstandsbediening Zodra op een toets wordt gedrukt, geeft de LED op de afstandsbediening de huidige status van het apparaat aan. Omschrijving • De koppeling wordt uitgevoerd. → Zie "Afstandsbediening opnieuw toe- wijzen", pagina 31. Knippert blauw • Het apparaat wordt geïnitialiseerd. → Zie "Apparaat in- en uitschakelen", pagina 13.
Seite 32 Apparaat in- en uitschakelen Tussen een uit- en inschakelen moeten minstens 30 seconden vergaan. ▶ Bedien de hoofdschakelaar. Resultaat ✓ Het apparaat wordt na het inschakelen opnieuw geïnitialiseerd. 9007209671541387 © 02-2024 971.836.00.0(00)
Seite 33 Geberit app Compatibiliteit controleren Om de Geberit app ten volle te kunnen gebruiken, hebt u een smartphone met een actuele Android- of iOS- versie nodig. Controleer indien nodig de machtigingen (Bluetooth®, locatie vrijgeven) en bevestig deze. Geberit Home app downloaden Download de Geberit Home app gratis van de respectieve App-Store: Open de App-Store op uw smartphone.
Seite 34 Geberit Home app gebruiken De Geberit Home app communiceert via een Bluetooth®-interface met de Geberit AquaClean douchewc. De afstandsbediening van de Geberit AquaClean douchewc is gedeactiveerd, zolang de douchewc met de Geberit Home app verbonden is. Houd er rekening mee dat uw apparaat misschien geen afstandsbediening heeft of dat sommige functies niet beschikbaar zijn.
Seite 35 Wanneer u de wc-zittingsring verlaat, • wordt de douchefunctie gedeactiveerd. • wordt de douchekop intensief gespoeld. • wordt het apparaat in de energiespaarmodus gebracht. Extra instellingen van uw apparaat in de Geberit Home app Instelling Instelbereik Fabrieksinstelling van het basisprofiel Douchearmpositie van de anale douche Niveau 1–5...
Seite 36 Anale douche gebruiken Oscillerende beweging van de anale douche uit- en inschakelen Voorwaarde De oscillerende beweging van de – U zit op de wc-zittingsring. douchearm verhoogt de reinigende werking. ▶ Druk één keer kort op de toets <Douche> op ▶ Door gelijktijdig indrukken van de pijltoetsen de afstandsbediening.
Seite 37 <–> om de douchestraalsterkte te verminderen. Voorwaarde – Het douchen loopt nu. ▶ Gebruik de Geberit Home app om de douchearm te positioneren. Resultaat ✓ De douchearm is optimaal ingesteld. U kunt de douchearmpositie in 5 stappen instellen.
Seite 38 ▶ Waterdruppels met een zachte, pluisvrije doek verwijderen om kalkvlek- Dagelijks ken te voorkomen. ▶ Wc-keramiek met Geberit AquaClean reinigingsmiddel reinigen. → Zie "Geschikte reinigingsmiddelen en schoonmaakspullen", pagina 20. ▶ Alle oppervlakken en hoeken grondig reinigen. → Zie "Verzorgingsaan- wijzingen voor wc-zitting", pagina 22.
Seite 39 ▶ Geberit AquaClean reinigingsmiddel gebruiken. ▶ Reinigings- en verzorgingsaanwijzingen in acht nemen. Het wordt aanbevolen, om de Geberit AquaClean reinigingsset te gebruiken, omdat het een reinigingsmiddel bevat, dat gebruiksklaar is en optimaal op alle Geberit AquaClean oppervlakken is afgestemd. Aanbevolen eigenschappen voor geschikte reinigingsmiddelen en geschikte schoonmaakspullen voor een...
Seite 40 Agressieve en schurende reinigingsmiddelen kunnen het oppervlak beschadigen. Gebruik uitsluitend vloeibare, huidvriendelijke en milde reinigingsmiddelen. De Geberit AquaClean reinigingsset (art. nr. 242.547.00.1) bevat een reinigingsmiddel, dat gebruiksklaar is en optimaal op alle Geberit AquaClean oppervlakken is afgestemd. Onderhoudsinstructies voor sanitairkeramiek •...
Seite 41 • Gebruik een zachte, pluisvrije doek. • Verwijder onmiddellijk stoffen die oplosmiddel bevatten. Sproei de oppervlakken in met Geberit AquaClean reinigingsmiddel. Wis de oppervlakken vochtig af met een zachte pluisvrije doek. Droog het oppervlak vervolgens met een zachte, pluisvrije doek af.
Seite 42 ✓ De douchearm komt volledig naar voren. Trek de douchekop voor het reinigen en ontkalken er af. Sproei de douchekop in met Geberit AquaClean reinigingsmiddel. Spoel de douchekop vervolgens af met water. Vervang de douchekop als deze niet meer volledig kan worden gereinigd en ontkalkt.
Seite 43 Compensatiebuffer vervangen Druk op de knop <Douche> op de afstandsbediening om de douchearm in te Als de compensatiebuffers niet gelijkmatig trekken. op de wc-keramiek liggen, kan de douchewc beschadigd worden. Klap de wc-deksel en wc-zittingsring omhoog. Verwijder beschadigde compensatiebuffers. ✓ De douchearm schuift volledig naar binnen.
Seite 44 Het waterniveau in de waterverwarmer wordt niet automatisch verlaagd tijdens zelf geïnitieerde ontkalking zonder verzoek van Vul een fles (125 ml) Geberit AquaClean het apparaat. Bij het vullen van het ontkalkingsmiddel in de vulopening. ontkalkingsmiddel kan er een kleine hoeveelheid water in de keramische opening lopen.
Seite 45 Druk tegelijkertijd 5 seconden op de toetsen Sluit de linker designafdekking. <Douche> en <-> om het ontkalkingsproces te starten of gebruik de Geberit Home app, [Onderhoud en verzorging], [Ontkalking]. ✓ De status-LED op de afstandsbediening knippert oranje als er op een toets wordt gedrukt en gaat na 10 seconden uit.
Seite 46 • De LED van de afstandsbedie- ning knippert blauw/rood. ▶ Voer de ontkalking uit. → Zie Regelmatige ontkalking: minstens "Apparaat ontkalken", • De Geberit Home app geeft een één keer per jaar waarschuwingssymbool weer bij pagina 25. [Ontkalken]. Zo verhelpt u storingen...
Seite 47 Douchewc werkt niet De volgende tabel helpt u bij de foutopsporing, als de douchewc geen functie vertoont. GEVAAR Elektrische schok Foutief uitgevoerde onderhoudswerkzaamheden en maatregelen voor het verhelpen van storingen kunnen ernstig letsel en overlijden tot gevolg hebben. ▶ Bij storingen moet het apparaat onmiddellijk via de hoofdschakelaar worden uitgeschakeld en moet contact worden opgenomen met de servicedienst.
Seite 48 Overige functiefouten De volgende tabel helpt u bij de foutopsporing als bepaalde functies van de douchewc zijn uitgevallen. De douchewc kan ook in geval van een storing als normale wc worden gebruikt. De douchearm moet volledig ingeschoven zijn. De wc-spoeling start u zoals gebruikelijk met de toets op het reservoir. Mocht het apparaat defect zijn, dan schakelt u het apparaat met de hoofdschakelaar uit.
Seite 49 • de afstandsbediening geen functie vertoont. • de douchewc met de afstandsbediening niet aangestuurd kan worden. De afstandsbediening is tijdens het gebruik van de Geberit Home app inactief. Mocht het apparaat defect zijn, dan schakelt u het apparaat met de hoofdschakelaar uit.
Seite 50 Batterij van de afstandsbediening Afstandsbediening opnieuw vervangen toewijzen Het apparaat kan alleen via één enkele, Voorwaarde toegewezen afstandsbediening worden – De status-LED op de voorkant van de bediend. afstandsbediening knippert rood. Voorwaarde – De afstandsbediening bevindt zich tijdens de gehele procedure in het ontvangstbereik van de –...
Seite 51 Duurzaamheid Geberit groep en duurzaamheid Als Europees marktleider in de sanitaire industrie staat Geberit voor waterbesparing, efficiënt gebruik van ressources en duurzaam bouwen. De groep bewijst sinds tientallen jaren, dat succesvol zakendoen op lange termijn verenigbaar is met milieuvriendelijk en sociaal handelen. Een op duurzaamheid gericht ondernemingsbeleid draagt bij aan kostenbesparing en minimalisering van risico's.
Seite 52 Geberit de opdracht krijgt, voor zijn rekening. b) In het derde jaar van de garantieperiode levert Geberit in geval van materiaal- of productiefouten de vervangende onderdelen kosteloos aan een door Geberit erkende servicedienst die van de eindconsument de opdracht voor de reparatie heeft gekregen.
Seite 53 4. Om rechten onder deze garantie te doen gelden, volstaat een schriftelijke of mondelinge kennisgeving aan Geberit via de contactgegevens in de lijst of op de website van Geberit en het voorleggen van een bewijs met de productbenaming en de installatiedatum. De kennisgeving moet ten minste de volgende...
Seite 54 0,02 l/s Maximale belasting wc-zitting 150 kg Het merk Bluetooth® en zijn logo's zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en worden door Geberit onder licentie gebruikt. Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Geberit International AG, dat het type radioapparatuur Geberit AquaClean Alba conform is met Richtlijn 2014/53/EU.
Seite 55 Fultonbaan 15 www.geberit.ch 3439 NE Nieuwegein Nederland T +31 (0)3060 57700 F +31 (0)3060 53392 service.nl@geberit.com www.geberit-aquaclean.nl www.geberit.nl (DE) Geberit Vertriebs GmbH Kundendienst/ Servicestelle Theuerbachstrasse 1 88630 Pfullendorf Deutschland T +49 75 52 934 10 11 service.de@geberit.com www.geberit-aquaclean.de www.geberit.de (FR) Geberit s.a.r.l...
Seite 56 GEBERIT AQUACLEAN ALBA MODE D’EMPLOI...
Seite 57 Utilisation de l’application Geberit Home..................... Utilisation de l’appareil ....................16 Premiers pas ............................... Réglages supplémentaires de votre appareil dans l’application Geberit Home .......... Utiliser la douchette ............................. Activer et désactiver le mouvement oscillatoire de la douchette ..............Adapter le fonctionnement de la douchette à ses besoins ........18 Régler l’intensité...
Seite 58 Télécommande inopérante.......................... Remplacer la pile de la télécommande ....................... Jumeler la télécommande ........................... Durabilité........................32 Le groupe Geberit et la durabilité ........................ Design écologique – Bilan écologique ......................Conseils écologiques ..........................Elimination ........................33 Élimination des déchets d’équipements électriques et électroniques ............
Seite 59 Pour votre sécurité À qui s’adresse ce produit ? Ce WC lavant Geberit AquaClean peut être utilisé par des enfants âgés de 3 ans et plus, ainsi que par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de savoir, sous réserve d’être encadrés ou d’avoir été instruits quant à l’emploi sûr de l’appareil et d’être capables de comprendre les dangers qui résultent de son emploi.
Seite 60 • Toujours consulter la version actuelle des instructions de montage lors du remontage si le Geberit AquaClean a dû être démonté (p. ex. pour un déménagement). • Brancher le Geberit AquaClean uniquement sur une tension secteur correspondant à celle indiquée sur la plaque signalétique.
Seite 61 90 jours à compter de la date d’installation. La troisième année de garantie, Geberit prend à sa charge la fourniture gratuite de pièces détachées en cas de défauts de matériau ou de production, sous réserve que le produit ait été installé et mis en service par une entreprise sanitaire.
Seite 62 Connaître l’appareil Au sujet des appareils AquaClean Geberit AquaClean est un WC avec fonction douche intégrée. L’appareil remplit en outre l’intégralité des fonctions d’un WC traditionnel. D’autres fonctionnalités dépendent du modèle de votre appareil. Vue d'ensemble des fonctions Fonctions d’hygiène : •...
Seite 63 Vue d’ensemble de l’appareil Couvercle d’abattant Télécommande avec support mural Lunette d’abattant Bras de douchette avec buse de douchette 9007209671541387 © 02-2024 971.834.00.0(00)
Seite 64 S/N: AA0123BB456789 Ouverture de remplissage avec bouchon pour détartrant Geberit AquaClean Recouvrements design Plaque signalétique avec numéro de série et code Pairing Secret pour la connexion à l’application Geberit Home Certains composants ainsi que les consommables mentionnés ci-dessous peuvent être commandés directement via l’application Geberit Home, le catalogue des pièces détachées Geberit ou la boutique en...
Seite 65 Le concept d’utilisation À propos du concept d’utilisation Le WC lavant peut être commandé à l’aide de la télécommande ou de l’application Geberit Home. La télécommande du WC lavant Geberit AquaClean est désactivée tant que le WC lavant est connecté à l’application Geberit Home.
Seite 66 LED d’état de la télécommande La LED de la télécommande vous informe de l’état actuel de l’appareil dès qu’une touche est actionnée. Description • L’appairage est en cours. → Voir « Jumeler la télécommande », page 31. Clignote en bleu • L’appareil s’initialise. → Voir « Mettre en marche et arrêter l’appareil », page 13.
Seite 67 Mettre en marche et arrêter l’appareil Attendre au moins 30 secondes entre chaque mise hors tension et remise en service. ▶ Actionnez l’interrupteur principal. Résultat ✓ L’appareil se réinitialise après la mise en marche. 9007209671541387 © 02-2024 971.834.00.0(00)
Seite 68 Application Geberit Contrôle de compatibilité Pour pouvoir utiliser pleinement l’application Geberit, vous devez disposer d’un smartphone équipé d’une version Android ou iOS actuelle. Veuillez vérifier les autorisations (Bluetooth®, localisation) et les confirmer le cas échéant. Téléchargement de l’application Geberit Home Téléchargez gratuitement l’application Geberit Home dans l’App-Store concerné :...
Seite 69 L’application Geberit Home communique avec le WC lavant Geberit AquaClean par le biais d’une interface Bluetooth®. La télécommande du WC lavant Geberit AquaClean est désactivée tant que le WC lavant est connecté à l’application Geberit Home. Veuillez noter que votre appareil peut éventuellement ne pas posséder de télécommande ou que certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles.
Seite 70 Lorsque vous quittez la lunette d’abattant, • la fonction douchette se désactive. • la buse de douchette est soigneusement rincée. • l’appareil se met en mode économie d’énergie. Réglages supplémentaires de votre appareil dans l’application Geberit Home Réglage Plage de réglage Réglage d’usine du profil...
Seite 71 Utiliser la douchette Activer et désactiver le mouvement oscillatoire de la Condition requise douchette – Vous êtes assis(e) sur la lunette d’abattant. Le mouvement oscillatoire du bras de la ▶ douchette améliore l’efficacité du nettoyage. Appuyez une fois brièvement sur la touche <Douchette>...
Seite 72 <–> pour diminuer l’intensité Condition requise du jet de la douchette. – La douchette est en cours de fonctionnement. ▶ Utilisez l’application Geberit Home pour positionner le bras de douchette. Résultat ✓ Le bras de douchette est positionné de manière optimale.
Seite 73 ▶ Essuyer les gouttes d’eau à l’aide d’un chiffon doux non pelucheux afin Une fois par jour d’éviter les tâches de calcaire. ▶ Nettoyer la cuvette de WC à l’aide du produit de nettoyage Geberit AquaClean. → Voir « Produits et outils de nettoyage adaptés », page 20.
Seite 74 ▶ Utiliser les produits de nettoyage Geberit AquaClean. ▶ Respecter les consignes de nettoyage et d’entretien. Il est recommandé d’utiliser le kit de nettoyage Geberit AquaClean, qui contient un produit de nettoyage prêt à l’emploi optimal pour toutes les surfaces Geberit AquaClean.
Seite 75 Les produits de nettoyage agressifs et abrasifs peuvent endommager la surface. Utilisez uniquement des produits de nettoyage liquides doux non irritants pour la peau. Le kit de nettoyage Geberit AquaClean (n° de réf. 242.547.00.1) contient un produit de nettoyage prêt à l’emploi optimal pour toutes les surfaces Geberit AquaClean.
Seite 76 • Utiliser un chiffon doux, non pelucheux. • Retirer immédiatement les substances contenant des solvants. Pulvériser du produit de nettoyage Geberit AquaClean sur les surfaces. Essuyer les surfaces à l’aide d’un chiffon doux non pelucheux humide. Séchez ensuite les surfaces à l’aide d’un chiffon doux non pelucheux.
Seite 77 Nettoyer la buse de douchette verticale sur la céramique. • Utilisez un chiffon doux non pelucheux pour le nettoyage. • Le produit de nettoyage Geberit AquaClean est particulièrement adapté à toutes les surfaces du dispositif. Ouvrez le couvercle d’abattant. Relevez la lunette d’abattant.
Seite 78 Remplacement les amortisseurs Séchez soigneusement la buse de de compensation douchette avant de la réassembler et de la remettre en place. Si les amortisseurs de compensation ne Appuyez sur la touche <Douchette> de la sont pas positionnés de manière uniforme télécommande pour faire rentrer le bras de sur la céramique des WC, le WC lavant peut douchette.
Seite 79 Condition requise – La LED d’état de la télécommande clignote en bleu/rouge lorsqu’une touche est actionnée. – L’application Geberit Home affiche un symbole d’avertissement en cas de [Maintenance et entretien] et de [Détartrage]. – Le bras de douchette doit être rétracté...
Seite 80 Appuyez simultanément sur les touches Refermez le recouvrement design gauche. <Douchette> et <–> pendant 5 secondes pour lancer le processus de détartrage ou utilisez l’application Geberit Home, [Maintenance et entretien], [Détartrage]. ✓ La LED d’état de la télécommande clignote en orange lorsqu’une touche est actionnée et s’éteint au bout de...
Seite 81 Dépannage • La LED de la télécommande cli- gnote en bleu/rouge. Détartrage périodique : au moins ▶ Effectuez le détartrage. → Voir • L’application Geberit Home af- une fois par an « Détartrer l’appareil », page 25. fiche un symbole d’avertisse- ment [Détartrage]. Remédier aux dérangements Procédure en cas de panne...
Seite 82 Le WC lavant est inopérant Le tableau suivant donne des indications quant à la recherche de pannes lorsque le WC lavant est inopérant. DANGER Décharge électrique Des travaux de maintenance et des dépannages exécutés de manière inappropriée peuvent entraîner des blessures graves voire mortelles. ▶...
Seite 83 Étape Description du problème Dépannage ▶ Déclencher le fusible ou le disjoncteur par courant de défaut dans le répartiteur électrique. Le produit présente un défaut technique ▶ Débrancher la prise secteur (le cas échéant). d’origine inconnue. ▶ Contacter le service après-vente. ▶...
Seite 84 • la télécommande est inopérante • la télécommande ne permet pas de commander le WC lavant La télécommande est inactive pendant l’utilisation de l’application Geberit Home. Au cas où l'appareil serait défectueux, il peut être mis hors tension à l’aide de l'interrupteur principal.
Seite 85 Remplacer la pile de la Jumeler la télécommande télécommande L’appareil ne peut être utilisé qu’à l’aide d’une seule télécommande avec laquelle il a Condition requise été jumelé. – La LED d’état sur la face avant de la Condition requise télécommande clignote en rouge. –...
Seite 86 • Utilisez des produits de nettoyage respectueux de l'environnement. • Entretenez l'appareil régulièrement et traitez-le avec soin pour prolonger sa durée de vie. • S'il est défectueux, remettez l'appareil à Geberit ou à un partenaire désigné pour une élimination dans les règles 9007209671541387 ©...
Seite 87 à Geberit pour qu’ils soient éliminés de manière appropriée. De nombreux distributeurs sont tenus de reprendre gratuitement les appareils électriques et électroniques usagés. Pour un retour à Geberit, il convient de prendre contact avec la société de distribution ou de service compétente.
Seite 88 Geberit figurent sur la liste. 1. Geberit garantit au client final que le produit est exempt de tout défaut de matériau et de fabrication. La garantie est valable pendant une durée de deux ans à compter de la date dʼinstallation du produit chez le client final.
Seite 89 Charge maximale abattant WC 150 kg La marque Bluetooth® et ses logos sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés par Geberit sous licence. Déclaration UE de conformité simplifiée Geberit International AG déclare par la présente que l’équipement radioélectrique du type Geberit AquaClean Alba est conforme à...
Seite 90 Fultonbaan 15 www.geberit.ch 3439 NE Nieuwegein Nederland T +31 (0)3060 57700 F +31 (0)3060 53392 service.nl@geberit.com www.geberit-aquaclean.nl www.geberit.nl (DE) Geberit Vertriebs GmbH Kundendienst/ Servicestelle Theuerbachstrasse 1 88630 Pfullendorf Deutschland T +49 75 52 934 10 11 service.de@geberit.com www.geberit-aquaclean.de www.geberit.de (FR) Geberit s.a.r.l...
Seite 91 GEBERIT AQUACLEAN ALBA BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 92 Geberit Home App nutzen ........................... So bedienen Sie das Gerät................... 16 Erste Schritte ............................... Zusätzliche Einstellungen Ihres Geräts in der Geberit Home App .............. Analdusche benutzen ..........................Oszillierbewegung der Analdusche aus- und einschalten ................Passen Sie den Duschvorgang Ihren Bedürfnissen an..........18 Duschstrahlstärke einstellen ........................
Seite 93 Sonstige Funktionsfehler ..........................Fernbedienung ist ohne Funktion ........................ Batterie der Fernbedienung ersetzen ......................Fernbedienung neu zuweisen ........................Nachhaltigkeit........................ 32 Geberit Gruppe und Nachhaltigkeit ......................Ecodesign – Ökobilanz..........................Ökotipps ..............................Entsorgung ........................33 Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten ..................Endkundengarantie....................... 33 Technische Daten und Konformität................
Seite 94 Zu Ihrer Sicherheit Für wen ist das Produkt geeignet? Das Geberit AquaClean Dusch-WC kann von Kindern ab 3 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Seite 95 Diese Anleitung entspricht dem technischen Stand des Geräts zum Zeitpunkt der Publikation. Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung bleiben vorbehalten. Eine aktuelle Version dieses und weiterer Dokumente steht Ihnen online zur Verfügung: http://catalog.geberit.com. Erklärung zu Warnhinweisen Warnhinweise sind an den Orten platziert, an denen die Gefahren auftreten können.
Seite 96 Registrieren Sie Ihr Gerät Garantieregistrierung Verlängern Sie kostenfrei die Garantiezeit Ihres Geberit AquaClean. Registrieren Sie sich dafür innerhalb von 90 Tagen ab Installationsdatum. Im dritten Jahr der Garantiezeit übernimmt Geberit bei Material- oder Produktionsfehlern die kostenlose Lieferung von Ersatzteilen, sofern das Produkt von einem Sanitärfachbetrieb installiert und in Betrieb genommen wurde.
Seite 97 Lernen Sie das Gerät kennen Über Geberit AquaClean Geräte Ein Geberit AquaClean Gerät ist ein WC mit integrierter Duschfunktion. Das Gerät erfüllt auch alle Funktionen eines herkömmlichen WCs. Weitere Funktionen sind abhängig von der Ausführung Ihres Produkts. Funktionsübersicht Hygienefunktionen: • TurboFlush-Spültechnik •...
Seite 98 Das Gerät auf einen Blick WC-Deckel Fernbedienung mit Wandhalterung WC-Sitzring Duscharm mit Duschdüse 9007209671541387 © 02-2024 971.715.00.0(00)
Seite 99 Einfüllöffnung mit Stopfen für Geberit AquaClean Entkalkungsmittel Designabdeckungen Typenschild mit Seriennummer und Pairing Secret für Verbindung mit Geberit Home App Einige Komponenten sowie die unten aufgeführten Verbrauchsmaterialien können direkt über die Geberit Home App, den Geberit Ersatzteilkatalog oder über den Geberit Webshop bestellt werden.
Seite 100 Das Bedienkonzept Über das Bedienkonzept Das Dusch-WC kann über die Fernbedienung oder die Geberit Home App bedient werden. Die Fernbedienung des Geberit AquaClean Dusch-WCs ist deaktiviert, solange das Dusch-WC mit der Geberit Home App verbunden ist. Vorderseite der Fernbedienung Über die Vorderseite der Fernbedienung können alle Funktionen des täglichen Gebrauchs bedient werden.
Seite 101 Status-LED an der Fernbedienung Sobald eine Taste betätigt wird, informiert Sie die LED an der Fernbedienung über den aktuellen Gerätestatus. Beschreibung • Das Pairing läuft. → Siehe „Fernbedienung neu zuweisen“, Seite 31. Blinkt blau • Das Gerät initialisiert sich. → Siehe „Gerät ein- und ausschalten“, Seite 13.
Seite 102 Gerät ein- und ausschalten Zwischen einem Aus- und einem Einschaltvorgang müssen mindestens 30 Sekunden vergehen. ▶ Betätigen Sie den Netzschalter. Ergebnis ✓ Das Gerät initialisiert sich nach dem Einschalten neu. 9007209671541387 © 02-2024 971.715.00.0(00)
Seite 103 Geberit App Kompatibilität prüfen Damit Sie die Geberit App vollumfänglich nutzen können, benötigen Sie ein Smartphone mit einer aktuellen Android- oder iOS-Version. Prüfen Sie gegebenenfalls die Berechtigungen (Bluetooth®, Standortfreigabe) und bestätigen Sie diese. Geberit Home App herunterladen Laden Sie die Geberit Home App im jeweiligen App-Store kostenfrei herunter: Öffnen Sie den App-Store auf Ihrem...
Seite 104 Geberit Home App nutzen Die Geberit Home App kommuniziert über eine Bluetooth®-Schnittstelle mit dem Geberit AquaClean Dusch- Die Fernbedienung des Geberit AquaClean Dusch-WCs ist deaktiviert, solange das Dusch-WC mit der Geberit Home App verbunden ist. Bitte beachten Sie, dass Ihr Gerät unter Umständen über keine Fernbedienung verfügt oder einzelne Funktionen nicht zur Verfügung stehen.
Seite 105 • kann der Duschvorgang an die persönlichen Bedürfnisse angepasst werden. Wenn Sie den WC-Sitzring verlassen, • deaktiviert sich die Duschfunktion. • wird die Duschdüse intensiv gespült. • wird das Gerät in den Energiesparmodus versetzt. Zusätzliche Einstellungen Ihres Geräts in der Geberit Home App Einstellung Einstellbereich Werkseinstellung des Grundprofils Duscharmposition der Analdusche Stufe 1–5...
Seite 106 Analdusche benutzen Oszillierbewegung der Analdusche aus- und einschalten Voraussetzung Die Oszillierbewegung des Duscharms – Sie sitzen auf dem WC-Sitzring. erhöht die Reinigungswirkung. ▶ Drücken Sie einmal kurz die Taste ▶ Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten <Dusche> auf der Fernbedienung. <+> und <-> lässt sich die Oszillierbewegung während des Duschvorgangs ein- und ausschalten.
Seite 107 Taste <–>, um die Duschstrahlstärke zu verringern. Voraussetzung – Der Duschvorgang läuft gerade. ▶ Benützen Sie die Geberit Home App, um den Duscharm zu positionieren. Ergebnis ✓ Der Duscharm ist optimal eingestellt. Sie können die Duscharmposition in 5 Stufen einstellen.
Seite 108 ▶ Wassertropfen mit einem weichen, fusselfreien Tuch entfernen, um Täglich Kalkflecken zu vermeiden. ▶ WC-Keramik mit Geberit AquaClean Reinigungsmittel reinigen. → Siehe „Geeignete Reinigungsmittel und Reinigungsgeräte“, Seite 20. ▶ Alle Oberflächen und Ecken gründlich reinigen. → Siehe „Pflegehin- weise für WC-Sitz“, Seite 22.
Seite 109 ▶ Geberit AquaClean Reinigungsmittel verwenden. ▶ Reinigungs- und Pflegehinweise beachten. Es wird empfohlen, das Geberit AquaClean Reinigungsset zu verwenden, denn es enthält ein Reinigungsmittel, das gebrauchsfertig und optimal auf alle Geberit AquaClean Oberflächen abgestimmt ist. Empfohlene Eigenschaften für geeignete Reinigungsmittel und geeignete Reinigungsgeräte zur optimalen Ausführung der jeweiligen Reinigungstätigkeiten:...
Seite 110 Alle glatten Oberflächen lassen sich mit Wasser und einem flüssigen, hautfreundlichen, milden Reinigungsmittel hygienisch reinigen. Aggressive und scheuernde Reinigungsmittel können die Oberfläche beschädigen. Setzen Sie ausschliesslich flüssige, hautfreundliche, milde Reinigungsmittel ein. Das Geberit AquaClean Reinigungsset (Art.-Nr. 242.547.00.1) enthält ein Reinigungsmittel, das gebrauchsfertig und optimal auf alle Geberit AquaClean Oberflächen abgestimmt ist.
Seite 111 • Verwenden Sie flüssige, milde Reinigungsmittel und Wasser. • Verwenden Sie ein weiches, fusselfreies Tuch. • Entfernen Sie lösungsmittelhaltige Substanzen umgehend. Sprühen Sie die Oberflächen mit Geberit AquaClean Reinigungsmittel ein. Wischen Sie die Oberflächen mit einem weichen, fusselfreien Tuch feucht ab. Trocknen Sie die Oberflächen anschliessend mit einem weichen, fusselfreien Tuch ab.
Seite 112 Duscharm auszufahren. ✓ Der Duscharm fährt vollständig aus. Ziehen Sie die Duschdüse zur Reinigung und Entkalkung ab. Sprühen Sie die Duschdüse mit Geberit AquaClean Reinigungsmittel ein. Spülen Sie die Duschdüse anschliessend mit Wasser Ersetzen Sie die Duschdüse, falls sie sich nicht mehr vollständig reinigen und...
Seite 113 Ausgleichspuffer ersetzen Trocknen Sie die Duschdüse sorgfältig, bevor Sie diese wieder zusammensetzen Falls die Ausgleichspuffer nicht und montieren. gleichmässig auf der WC-Keramik aufliegen, kann das Dusch-WC beschädigt Drücken Sie die Taste <Dusche> auf der werden. Fernbedienung, um den Duscharm einzufahren. Klappen Sie den WC-Deckel und den WC- Sitzring auf.
Seite 114 Menge Wasser in die Keramiköffnung laufen. Voraussetzung – Auf Tastendruck blinkt die Status-LED an der Fernbedienung blau/rot. – Die Geberit Home App zeigt ein Warnsymbol bei [Wartung und Pflege] und bei [Entkalkung] an. – Der Duscharm muss vollständig eingefahren sein. – Der WC-Deckel ist geschlossen.
Seite 115 Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Schliessen Sie die linke Designabdeckung. <Dusche> und <-> für 5 Sekunden, um den Entkalkungsvorgang zu starten oder verwenden Sie die Geberit Home App, [Wartung und Pflege], [Entkalkung]. ✓ Die Status-LED an der Fernbedienung blinkt auf Tastendruck orange und erlischt nach 10 Sekunden.
Seite 116 ▶ Führen Sie die Entkalkung blinkt blau/rot. Regelmässige Entkalkung: min- durch. → Siehe „Gerät entkal- destens einmal im Jahr • Die Geberit Home App zeigt ein ken“, Seite 25. Warnsymbol bei [Entkalkung] an. So beheben Sie Störungen Vorgehensweise bei Störungen Die nachfolgende Tabelle zeigt Ihnen, wie Sie bei Störungen vorgehen sollten: •...
Seite 117 Dusch-WC ist ohne Funktion Die nachfolgende Tabelle hilft Ihnen bei der Fehlersuche, wenn das Dusch-WC keine Funktion aufweist. GEFAHR Elektrischer Schlag Unsachgemäss durchgeführte Wartungsarbeiten und Störungsbehebungen können zu schweren Verletzungen und zum Tod führen. ▶ Bei Fehlfunktionen muss das Gerät umgehend über den Netzschalter ausgeschaltet und der Kundendienst kontaktiert werden.
Seite 118 Sonstige Funktionsfehler Die nachfolgende Tabelle hilft Ihnen bei der Fehlersuche, wenn einzelne Funktionen des Dusch-WCs ausgefallen sind. Das Dusch-WC kann auch im Störungsfall als normales WC benutzt werden. Der Duscharm muss vollständig eingefahren sein. Die WC-Spülung lösen Sie wie gewohnt durch die Tasten am Spülkasten aus.
Seite 119 Die nachfolgende Tabelle hilft Ihnen bei der Fehlersuche, wenn: • die Fernbedienung keine Funktion aufweist. • das Dusch-WC mit der Fernbedienung nicht gesteuert werden kann. Die Fernbedienung ist während der Benutzung der Geberit Home App inaktiv. Sollte das Gerät defekt sein, schalten Sie es über den Netzschalter aus. Schritt...
Seite 120 Batterie der Fernbedienung Fernbedienung neu zuweisen ersetzen Das Gerät lässt sich nur über eine einzige zugewiesene Fernbedienung bedienen. Voraussetzung Voraussetzung – Die Status-LED an der Vorderseite der Fernbedienung blinkt rot. – Das Gerät ist ausgeschaltet. – Die Fernbedienung befindet sich während des ▶...
Seite 121 • Verwenden Sie umweltfreundliche Reinigungsmittel. • Warten Sie das Gerät regelmässig, und behandeln Sie es sorgfältig, um die Lebensdauer zu verlängern. • Geben Sie defekte Geräte zur fachgerechten Entsorgung an Geberit oder einen bezeichneten Partner zurück. 9007209671541387 © 02-2024...
Seite 122 Die Garantie wird nur gewährt, wenn das Produkt in bestimmten Ländern installiert wurde. Eine Liste dieser Länder finden Sie auf der letzten Seite der Bedienungsanleitung („Liste“). Die Garantie wird von der Geberit Gesellschaft gewährt, die für das Land zuständig ist, in dem das Produkt installiert wurde („Geberit“). Die Kontaktinformationen und Webadresse von Geberit finden Sie auf der Liste.
Seite 123 4. Zur Geltendmachung der Rechte aus dieser Garantie genügt eine schriftliche oder mündliche Meldung an Geberit über die in der Liste oder auf der Website von Geberit angegebenen Kontaktinformationen sowie die Vorlage eines Belegs, aus dem sich die Produktbezeichnung und das Installationsdatum ergeben.
Seite 124 0,02 l/s Maximale Belastung WC-Sitz 150 kg Die Marke Bluetooth® und ihre Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und werden durch Geberit unter Lizenz verwendet. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt Geberit International AG, dass der Funkanlagentyp Geberit AquaClean Alba der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Seite 125 Fultonbaan 15 www.geberit.ch 3439 NE Nieuwegein Nederland T +31 (0)3060 57700 F +31 (0)3060 53392 service.nl@geberit.com www.geberit-aquaclean.nl www.geberit.nl (DE) Geberit Vertriebs GmbH Kundendienst/ Servicestelle Theuerbachstrasse 1 88630 Pfullendorf Deutschland T +49 75 52 934 10 11 service.de@geberit.com www.geberit-aquaclean.de www.geberit.de (FR) Geberit s.a.r.l...

Geberit AQUACLEAN ALBA Montageanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Geberit AQUACLEAN ALBA

Inhaltszusammenfassung für Geberit AQUACLEAN ALBA