Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Geberit AQUACLEAN TUMA COMFORT Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Geberit Anleitungen
  4. Toiletten
  5. AquaClean Tuma Comfort
  6. Bedienungsanleitung

Geberit AQUACLEAN TUMA COMFORT Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AQUACLEAN TUMA COMFORT:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

GEBERIT AQUACLEAN TUMA
COMFORT
BEDIENUNGSANLEITUNG

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Geberit AQUACLEAN TUMA COMFORT

Inhaltszusammenfassung für Geberit AQUACLEAN TUMA COMFORT

  • Seite 1 GEBERIT AQUACLEAN TUMA COMFORT BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Ladydusche benutzen ....................Oszillierbewegung der Ladydusche aus- und einschalten ..........Föhn benutzen ....................... Schnellspeichern von Benutzerprofilen ................Schnellspeichern des Grundprofils................. Speichern des persönlichen Benutzerprofils in der Geberit AquaClean App ....Was passiert nach der Benutzung? ................36028798798997515 © 12-2017 967.257.00.0 (01)
  • Seite 4 Das Dusch-WC ist ohne Funktion .................. Die Fernbedienung ist ohne Funktion ................Batterie der Fernbedienung ersetzen................Fernbedienung neu zuweisen ..................Sonstige Funktionsfehler....................Nachhaltigkeit ........................Geberit Gruppe und Nachhaltigkeit ................Ecodesign – Ökobilanz....................Ökotipps ......................... Inhaltsstoffe ........................Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten ............Konformität .........................

  • Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit

    Zu Ihrer Sicherheit Für wen ist das Produkt geeignet? Das Geberit AquaClean Dusch-WC ist in seiner Funktion als WC für alle Altersgruppen geeignet. Reinigung und Instandhaltungs- arbeiten dürfen von Kindern nur unter Beaufsichtigung durch- geführt werden. Wie ist das Produkt einzusetzen? Das Produkt ist für folgende Verwendungszwecke und Einsatzge-...

  • Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise

    • Immer die aktuelle Version der Montageanleitung für die Montage verwenden, falls das Geberit AquaClean demontiert wurde (z. B. für einen Umzug). • Das Geberit AquaClean nur an Netzspannung gemäss Typen- schild anschliessen. • Beachten Sie bezüglich des Umgangs mit Reinigungs- und Entkalkungsmitteln stets die Herstellerangaben.
  • Seite 7 Sicherheitshinweise. Sie warnen vor spezifischen Gefahren. Diese Anleitung entspricht dem technischen Stand des Geräts zum Zeitpunkt der Drucklegung. Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung bleiben vorbehalten. Eine aktuelle Version dieses und weiterer Dokumente steht Ihnen online zur Verfügung. www.geberit.com 36028798798997515 © 12-2017 967.257.00.0 (01)

  • Seite 8: Übersicht Über Die Warnstufen Und Symbole In Dieser Anleitung

    Übersicht über die Warnstufen und Symbole in dieser Anleitung Warnstufen und Symbole GEFAHR Kennzeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr, die zum Tod oder zu schwerer Verletzung führt, wenn sie nicht vermieden wird. WARNUNG Kennzeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr, die zum Tod oder zu schwerer Verletzung führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

  • Seite 9: Registrieren Sie Ihr Gerät

    Verlängern Sie kostenfrei die Garantiezeit Ihres Geberit AquaClean. Registrieren Sie sich dafür innerhalb von 90 Arbeitstagen ab Installationsdatum. Im dritten Jahr der Garantiezeit übernimmt Geberit bei Material- oder Produktionsfehlern die kostenlose Lieferung von Ersatzteilen, sofern das Produkt von einem Sanitärfachbetrieb installiert und in Betrieb genommen wurde.

  • Seite 10: Lernen Sie Das Gerät Kennen

    Lernen Sie das Gerät kennen Über Geberit AquaClean Geräte Ein Geberit AquaClean Gerät ist ein WC mit integrierter Duschfunktion. Das Gerät erfüllt auch alle Funktionen einer herkömmlichen Toilette. Weitere Funktionen sind abhängig von der Ausführung Ihres Produkts. Funktionsübersicht Hygienefunktionen: • Geruchsabsaugung mit Geruchsneutralisation über Keramikwabenfilter •...

  • Seite 11: Das Gerät Auf Einen Blick

    Das Gerät auf einen Blick WC-Deckel Fernbedienung mit magnetischer Wandhalterung WC-Sitzring mit Benutzererkennung und WC-Sitz-Heizung Seitliches Bedienfeld mit Status-LED Duscharm mit Duschdüse und Ladydüse Föhnklappe Spritzschutz Geberit AquaClean Reinigungsset (Art.-Nr. 242.547.00.1) Geberit AquaClean Entkalkungsmittel (Art.-Nr. 147.040.00.1) 36028798798997515 © 12-2017 967.257.00.0 (01)
  • Seite 12 Einfüllöffnung mit Stopfen für Geberit AquaClean Entkalkungsmittel Netzschalter Typenschild mit Seriennummer Designabdeckung Abdeckung des Filterfachs Austauschbarer Geberit Keramikwabenfilter Typ 3 (Art.-Nr. 242.999.00.1) 36028798798997515 © 12-2017 967.257.00.0 (01)

  • Seite 13: Gerät Ein- Bzw. Ausschalten

    Gerät ein- bzw. ausschalten Nehmen Sie die Designabdeckung Zwischen einem Aus- und Einschaltvorgang müssen mindestens 30 Sekunden vergehen, damit sich die Elektronik vollständig entladen kann. Klappen Sie den WC-Deckel hoch. Betätigen Sie den Netzschalter. Nehmen Sie den WC-Deckel ab. ü Die LED am seitlichen Bedienfeld blinkt/erlischt.
  • Seite 14 Montieren Sie die Designabdeckung. Klappen Sie den WC-Deckel herunter. Montieren Sie den WC-Deckel. Ergebnis ü Das Gerät initialisiert sich nach dem Einschalten neu. 36028798798997515 © 12-2017 967.257.00.0 (01)

  • Seite 15: Das Bedienkonzept

    Das Bedienkonzept Über das Bedienkonzept Das Dusch-WC kann über die Fernbedienung, das seitliche Bedienfeld und die Geberit AquaClean App bedient werden. Vorderseite der Fernbedienung Über die Fernbedienung können alle Funktionen des Dusch-WCs bedient werden. Taste <Dusche>: Die Duschfunktionen starten und stoppen / die Föhnfunktion stoppen Tasten <->/<+>: Die Duschstrahlstärke verringern oder erhöhen...

  • Seite 16: Rückseite Der Fernbedienung

    Rückseite der Fernbedienung Auf der Rückseite der Fernbedienung befindet sich das Batteriefach. Batteriefach Seitliches Bedienfeld Über das seitliche Bedienfeld können die Dusch-WC-Funktionen des Geräts bedient werden. Tasten <+>/<->: Die Duschstrahlstärke erhöhen oder verringern Status-LED Taste <Dusche>: Die Analdusche oder die Ladydusche starten und stoppen Tabelle 1: Status-LED am seitlichen Bedienfeld Beschreibung Das Gerät initialisiert sich nach dem Einschalten.
  • Seite 17 Beschreibung Ein Wasseraustausch wird durchgeführt. → Siehe „Automatischer Blinkt orange Wasseraustausch“, Seite 32 Das Gerät befindet sich im Entkalkungsmodus und wartet auf eine Aktion Blinkt rot/orange des Benutzers. Die Tasten des Bedienfelds sind ergonomisch gestaltet. Jede Taste besitzt eine individuelle, deutlich ertastbare Oberflächenform. 36028798798997515 ©...

  • Seite 18: Sonderbelegung Der Tasten

    Sonderbelegung der Tasten Über die Sonderbelegung von Tasten können Sie auf erweiterte Funktionen Ihres Dusch-WCs zugreifen Tabelle 2: Fernbedienung Funktion Taste auf der Fernbedienung <Dusche> für 2 Sekunden Ladydusche starten – – drücken. <Benutzerprofil 1> und Grundprofil speichern <Benutzerprofil 2> gleichzeitig Piep (1x) –...

  • Seite 19: Geberit Aquaclean App

    • Speichern der persönlichen Einstellungen auf dem Smartphone • Unterstützung bei Wartung und Pflege des Geräts • Einfache Registrierung Ihres Geberit AquaClean Dusch-WCs • Funktionsfilme • Service- und Kontaktinformationen Die Geberit AquaClean App ist für Android- und iOS-Smartphones im jeweiligen App Store kostenfrei erhältlich. Android: iOS: 36028798798997515 © 12-2017...

  • Seite 20: So Bedienen Sie Das Gerät

    WC-Sitz-Heizungsfunktion ein/aus Föhnfunktion nach Duschvorgang ein/aus Geruchsabsaugungsfunktion bei ein/aus Benutzererkennung Nachlauffunktion der Geruchsabsaugung ein/aus Zusätzliche Einstellungen Ihres Geräts in der Geberit AquaClean App Einstellung Einstellbereich Werkseinstellung des Grundprofils Temperatur des Duschwassers Stufe 1–5 Stufe 4 Temperatur des Föhns Stufe 1–5...

  • Seite 21: Passen Sie Den Duschvorgang Ihren Bedürfnissen An

    Passen Sie den Duschvorgang Ihren Bedürfnissen an Erste Schritte Die Funktionen können über die Fernbedienung oder die Geberit AquaClean App deaktiviert, aktiviert oder angepasst werden. • Bei Aktivierung einer Funktion piept das Gerät (1x). • Bei Deaktivierung einer Funktion piept das Gerät (2x).

  • Seite 22: Nachlauffunktion Der Geruchsabsaugung Ein- Und Ausschalten

    Nachlauffunktion der Durchlauferhitzer ausschalten Geruchsabsaugung ein- und Voraussetzung ausschalten – Sie sitzen auf dem WC-Sitzring. Voraussetzung Drücken Sie gleichzeitig die Tasten – Sie sitzen auf dem WC-Sitzring. <WC-Sitz-Heizung> und <+> auf der Fernbedienung für 2 Sekunden. Drücken Sie die Taste <Geruchsabsaugung> auf der Fernbedienung für 2 Sekunden.

  • Seite 23: Wc-Sitz-Heizung Ein- Und Ausschalten

    WC-Sitz-Heizung ein- und Analdusche benutzen ausschalten Voraussetzung – Sie sitzen auf dem WC-Sitzring. Voraussetzung – Sie sitzen auf dem WC-Sitzring. Drücken Sie einmal kurz die Taste <Dusche> am seitlichen Bedienfeld Drücken Sie kurz die Taste <WC- oder auf der Fernbedienung. Sitz-Heizung>...

  • Seite 24: Duschstrahlstärke Einstellen

    Duschstrahlstärke einstellen Duscharmposition einstellen Voraussetzung Weibliche Benutzer sollten die – Der Duschvorgang läuft gerade. Duscharmposition der Duschfunktion optimal auf ihre ergonomischen Gegebenheiten einstellen, um den Drücken Sie die Taste <+>, um die natürlichen Schutz des Duschstrahlstärke zu erhöhen. Vaginalbereichs nicht zu Drücken Sie die Taste <->, um die beeinträchtigen.

  • Seite 25: Oszillierbewegung Der Analdusche Aus- Und Einschalten

    Oszillierbewegung der Ladydusche benutzen Analdusche aus- und Der weibliche Intimbereich ist eine einschalten sehr sensible Zone, die besonderer und umsichtiger Pflege bedarf. Um Die Oszillierbewegung des ein optimales Reinigungsergebnis zu Duscharms erhöht die erzielen, muss die Ladydusche auf Reinigungswirkung. Ihre ergonomischen Gegebenheiten eingestellt werden.

  • Seite 26: Oszillierbewegung Der Ladydusche Aus- Und Einschalten

    Oszillierbewegung der Föhn benutzen Ladydusche aus- und Voraussetzung einschalten – Der Duschvorgang läuft gerade. Bei Benutzung der Beenden Sie den Duschvorgang. Oszillierbewegung des Duscharms mit Ladyduschfunktion kann es in bestimmten Fällen zu einer Ergebnis Keimübertragung aus dem ü Der Föhnvorgang startet automatisch. Analbereich kommen.

  • Seite 27: Schnellspeichern Von Benutzerprofilen

    Schnellspeichern von Schnellspeichern des Benutzerprofilen Grundprofils Voraussetzung Voraussetzung – Sie sitzen auf dem WC-Sitzring. – Sie sitzen auf dem WC-Sitzring. Drücken Sie eine der vier Drücken Sie gleichzeitig die ersten Benutzerprofiltasten für mehr als beiden Benutzerprofiltasten für mehr 2 Sekunden während des als 2 Sekunden während des Föhnvorgangs oder zum Abschluss Föhnvorgangs oder zum Abschluss...

  • Seite 28: Speichern Des Persönlichen Benutzerprofils In Der Geberit Aquaclean App

    Voraussetzung Speichern des persönlichen – Die aktuelle Version der Benutzerprofils in der Geberit Geberit AquaClean App ist auf Ihrem AquaClean App Smartphone installiert. – Die Geberit AquaClean App wird Das Speichern des Benutzerprofils in ausgeführt. der Geberit AquaClean App erfordert – Sie befinden sich im Erfassungsbereich keine Aktivierung der des Dusch-WCs.

  • Seite 29: Gerät Reinigen Und Entkalken

    Aggressive und scheuernde Reinigungsmittel können die Oberfläche beschädigen. Setzen Sie ausschliesslich flüssige, hautfreundliche, milde Reinigungsmittel ein. Das Geberit AquaClean Reinigungsset (Art.-Nr. 242.547.00.1) enthält ein Reinigungsmittel, das gebrauchsfertig und optimal auf alle Geberit AquaClean Oberflächen abgestimmt ist. WC-Deckel abnehmen Nehmen Sie den WC-Deckel ab.

  • Seite 30: Gerät Ein- Bzw. Ausschalten

    Gerät ein- bzw. ausschalten Nehmen Sie die Designabdeckung Zwischen einem Aus- und Einschaltvorgang müssen mindestens 30 Sekunden vergehen, damit sich die Elektronik vollständig entladen kann. Klappen Sie den WC-Deckel hoch. Betätigen Sie den Netzschalter. Nehmen Sie den WC-Deckel ab. ü Die LED am seitlichen Bedienfeld blinkt/erlischt.
  • Seite 31 Montieren Sie die Designabdeckung. Klappen Sie den WC-Deckel herunter. Montieren Sie den WC-Deckel. Ergebnis ü Das Gerät initialisiert sich nach dem Einschalten neu. 36028798798997515 © 12-2017 967.257.00.0 (01)

  • Seite 32: Automatischer Wasseraustausch

    „Duschdüse reinigen“, Seite 39 • Duschdüse unter fliessendem Wasser ausspülen, um Fremdstoffe zu entfernen. Monatlich • WC-Keramik mit Geberit AquaClean Reinigungsmittel reinigen. → Siehe „Spülbereich der WC-Keramik reinigen“, Seite 38 Gezielte Desinfektion Eine Desinfektion ist nur empfohlen, wenn eine konkrete Ansteckungsgefahr durch Krankheitserreger gegeben ist.

  • Seite 33: Geeignete Reinigungsmittel Und Reinigungsgeräte

    4 Ausschliesslich Geberit AquaClean Entkalkungsmittel in das Gerät füllen. ACHTUNG Oberflächenschäden durch aggressive und scheuernde Reinigungsmittel 4 Geberit AquaClean Reinigungsmittel verwenden. Das Geberit AquaClean Reinigungsset enthält ein Reinigungsmittel, das gebrauchsfertig und optimal auf alle Geberit AquaClean Oberflächen abgestimmt ist. Symbol Eigenschaften geeigneter Reinigungsmittel Hautverträglich...

  • Seite 34: Entkalkungsmeldung Des Geräts

    Entkalkungsmeldung des Geräts Das Gerät kann per Geberit AquaClean App auf die lokale Wasserhärte entsprechend der folgenden Tabelle eingestellt werden. Durch diese Anpassung werden unnötige Entkalkungsvorgänge vermieden und die Umwelt geschont. Trotzdem ist eine regelmässige Entkalkung des Geräts erforderlich. Bereich °fH °dH °eH...

  • Seite 35: Gerät Entkalken

    • Der Entkalkungsvorgang dauert bis zu 30 Minuten. Sobald die orange LED erlischt, ist die Duschfunktion wieder Entfernen Sie den Stopfen. betriebsbereit. • Entfernen Sie Spritzer des Geberit AquaClean Entkalkungsmittels so- fort mit einem feuchten Tuch. Voraussetzung – Die LED am Bedienfeld leuchtet rot, Drücken Sie für mehr als 5 Sekunden...
  • Seite 36 Menge Entkalkungsmittel in die Keramik. Nach etwa 15 Sekunden blinkt die LED am seitlichen Bedienfeld gleichzeitig orange und rot. Füllen Sie den Rest des Geberit AquaClean Entkalkungsmittels in das Gerät ein. Drücken Sie die Taste <Dusche> auf dem seitlichen Bedienfeld.

  • Seite 37: Wc-Deckel, Wc-Sitzring Und Gehäuse Reinigen

    Wischen Sie die Oberflächen mit einem weichen, fusselfreien Tuch feucht ab. Öffnen Sie den WC-Deckel. Sprühen Sie den WC-Deckel und den WC-Sitz mit Geberit AquaClean Reinigungsmittel ein. Wischen Sie die Oberflächen mit einem weichen, fusselfreien Tuch feucht ab. Trocknen Sie alle Oberflächen anschliessend mit einem weichen, Nehmen Sie den WC-Deckel ab.

  • Seite 38: Spülbereich Der Wc-Keramik Reinigen

    Spülbereich der WC-Keramik Reinigung zwischen Gerät reinigen und WC-Keramik Sprühen Sie die WC-Keramik mit WARNUNG Geberit AquaClean Reinigungsmittel Lebensgefahr durch ein, und lassen Sie das elektrischen Schlag Reinigungsmittel einige Minuten Ohne Abnehmebegrenzer einwirken. (Sicherheitsleine) kann bei Bewegung Wasser in das Gerät Spülen Sie die WC-Keramik...

  • Seite 39: Duschdüse Reinigen

    Montieren Sie das Gerät auf der Grundplatte. Achten Sie darauf, dass • Zur Reinigung ein weiches, es sicher eingerastet ist. fusselfreies Tuch benutzen. • Geberit AquaClean Reinigungs- mittel ist für alle Oberflächen des Geräts besonders gut geeignet. Klappen Sie den WC-Deckel und den WC-Sitzring hoch.

  • Seite 40: Keramikwabenfilter Ersetzen

    WARNUNG Lebensgefahr durch Sprühen Sie den Duscharm mit elektrischen Schlag Geberit AquaClean Reinigungsmittel Ohne Abnehmebegrenzer ein. Spülen Sie ihn anschliessend mit (Sicherheitsleine) kann bei warmem Wasser gründlich ab. Bewegung Wasser in das Gerät laufen.
  • Seite 41 Drehen Sie das Gerät etwas im Ziehen Sie den verbrauchten Filter Uhrzeigersinn, bis Sie Zugriff auf die aus der Öffnung. Setzen Sie Filterklappe haben. anschliessend den neuen Filter ein. Biegen Sie die Schnappfedern der Filterklappe leicht nach unten, und öffnen Sie die Klappe. Schliessen Sie die Klappe wieder.

  • Seite 42: So Beheben Sie Störungen

    So beheben Sie Störungen Das Dusch-WC ist ohne Funktion Die nachfolgende Tabelle hilft Ihnen bei der Fehlersuche, wenn das Dusch-WC keine Funktion aufweist. GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag 4 Gerät nicht öffnen. 4 Gerät nicht selbst reparieren. 4 Gerät nicht modifizieren. 4 Beschädigtes Netzkabel nicht selbst ersetzen.

  • Seite 43: Die Fernbedienung Ist Ohne Funktion

    Schritt Problembeschreibung Fehlerbehebung 4 Sicherung oder Fehlerstromschutzschalter im elektrischen Verteiler auslösen. 4 Netzstecker ausstecken (falls vorhanden). Das Produkt hat einen unbe- kannten technischen Defekt. 4 Kundendienst kontaktieren. 4 Stromversorgung durch eine Fachkraft prüfen lassen. Die Fernbedienung ist ohne Funktion Die nachfolgende Tabelle hilft Ihnen bei der Fehlersuche, wenn: •...

  • Seite 44: Batterie Der Fernbedienung Ersetzen

    Batterie der Fernbedienung Legen Sie eine neue Batterie des ersetzen Typs CR2032 ein. Das Gerät piept (1x), und die blaue LED am seitlichen Voraussetzung Bedienfeld leuchtet für 4 Sekunden – Die Fernbedienung befindet sich auf. während des gesamten Vorgangs im Empfangsbereich des Dusch-WCs. Entnehmen Sie die verbrauchte Batterie.

  • Seite 45: Fernbedienung Neu Zuweisen

    Fernbedienung neu zuweisen Das Gerät lässt sich nur über eine einzige zugewiesene Fernbedienung bedienen. Gleichzeitig die Taste <+> auf der Fernbedienung und die Taste <+> auf dem seitlichen Bedienfeld für ca. 10 Sekunden drücken. Ergebnis ü Das Gerät piept (1x), und die blaue LED am seitlichen Bedienfeld leuchtet für 4 Sekunden auf.

  • Seite 46: Sonstige Funktionsfehler

    Sonstige Funktionsfehler Die nachfolgende Tabelle hilft Ihnen bei der Fehlersuche, wenn einzelne Funktionen des Dusch-WCs ausgefallen sind. Das Dusch-WC kann auch im Störungsfall als normales WC benutzt werden. Der Duscharm muss vollständig eingefahren sein. Die WC-Spülung lösen Sie wie gewohnt durch die Tasten am Spülkasten aus.

  • Seite 47: Nachhaltigkeit

    Geschäftstätigkeit mit umweltfreundlichem und sozialem Handeln vereinbar ist. Eine nachhaltig ausgerichtete Unternehmensführung hilft, gleichzeitig Kosten zu sparen und Risiken zu minimieren. Geberit will dabei für Kunden, Lieferanten und andere Partner Vorbild sein und Massstäbe setzen. Dazu gehören wassersparende und nachhaltige Produkte, eine sichere, umweltfreundliche und ressourceneffiziente Produktion, eine Beschaffung und Logistik mit hohen Umwelt- und Ethikstandards sowie gute Arbeitsbedingungen für weltweit über 12 000 engagierte...

  • Seite 48: Entsorgung Von Elektro- Und Elektronik-Altgeräten

    Altgeräte zurückzunehmen und fachgerecht zu entsorgen. Das Symbol gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Altgeräte sind zur fachgerechten Entsorgung direkt an Geberit zurückzugeben. Adressen der Annahmestellen können bei der zuständigen Geberit Vertriebsgesellschaft erfragt werden.

  • Seite 49: Endkundengarantie

    Installationsdatum, vom Endkunden an die für den Installationsort zuständige Geberit Gesellschaft zurückgesandt wurde. 4. Die Garantie gilt nur für Installationsorte des Produkts in Ländern, in denen Geberit mit eigener Vertriebsgesellschaft oder über einen Vertriebspartner vertreten ist. 5. Die Garantie untersteht ausschliesslich dem materiellen Recht des Landes, in dem Geberit seinen Geschäftssitz hat.

  • Seite 50: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Nennspannung 230 V AC Netzfrequenz 50 Hz Leistungsaufnahme 2000 W Leistungsaufnahme Standby ≤ 0.5 W Schutzart IPX4 Schutzklasse Netzanschluss über Systemstecker mit dreiadriger, Netzanschluss flexibler Mantelleitung Duschdauer 50 s Anzahl Druckstufen Duschstrahl Wassertemperatur 37 °C Betriebstemperatur 5–40 °C 50–1000 kPa Fliessdruck...
  • Seite 51 36028798798997515 © 12-2017 967.257.00.0 (01)
  • Seite 52 F (075 52) 934 866 F +33(0)825 801 604 www.geberit-aquaclean.de www.geberit-aquaclean.fr (RS) Geberit - Predstavništvo za Republiku Srbiju i Republiku Crnu Goru (AT) Geberit Vertriebs GmbH & Co. KG (GB) Geberit Sales Ltd. Vojvode Skopljanca 24 Gebertstrasse 1 Geberit House SR - 11000 Beograd A-3140 Pottenbrunn / St.

Inhaltsverzeichnis