Seite 1
028824 JUMP STARTER WITH POWER BANK JUMP STARTER WITH POWER BANK STARTHILFE MIT POWERBANK OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG Original instructions Übersetzung der Originalanleitung STARTHJÄLP MED POWERBANK APUKÄYNNISTIN JA VIRTAPANKKI BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE Översättning av originalinstruktioner Alkuperäisten ohjeiden käännös STARTHJELP MED POWERBANK AIDE AU DÉMARRAGE AVEC POWERBANK BETJENINGSANVISNINGER INSTRUCTIONS D’UTILISATION...
Seite 2
Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
Seite 31
Inhaltsverzeichnis Einführung Produktbeschreibung 1 Einführung 1.1 Produktbeschreibung ...........1 Das Produkt ist eine Starthilfe für 12-V-Batterien. Das Produkt kann auch als Powerbank und Beleuchtung verwendet 1.2 Verwendungszweck ..........1 werden. 1.3 Symbole...............1 Verwendungszweck 1.4 Produktübersicht ...........2 Das Produkt ist für 12-V-Batterien vorgesehen. 2 Sicherheit Symbole 2.1 Sicherheitshinweise ..........2...
1.4 Produktübersicht ● Das Produkt darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Abbildung 1 ● Das Produkt ist nicht für den Einsatz an Orten geeignet, Buchse für Starterkabel an denen sich oft Kinder aufhalten. Anzeige ● Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt spielen. Netztaste Pad zum kabellosen Laden ●...
3.3 So laden Sie ein Mobilgerät auf ● Wenn Batteriesäure versehentlich verschluckt wird, kein Erbrechen herbeiführen. Suchen Sie sofort einen Arzt auf. Hinweis! Technische Daten zur Ladeleistung erhalten Sie ● Stellen Sie sicher, dass das Netzteil der Kennzeichnung vom Hersteller des Mobilgeräts. auf dem Etikett des Produkts entspricht.
3.5 So starten Sie ein Fahrzeug Warnung! Die schwarze Klammer (-) nicht an den Vergaser oder die Kraftstoffleitungen des Fahrzeugs anschließen. Achtung! Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn keine Batterie im Fahrzeug installiert ist, da dies das elektrische System des Fahrzeugs beschädigen kann. Die schwarze Klammer (-) an das Fahrgestell, ein dickes Metallteil des Rahmens oder den Motorblock des Fahrzeugs (C) anschließen.
3.6.1 LED-Anzeige am Starterkabel Laden Sie das Produkt so schnell wie möglich auf. Siehe „3.2 So laden Sie den internen Akku des Produkts auf“ auf Seite 33. Beschreibung Stand-by-Modus Das Starterkabel ist Lagerung Grün, blinkend an das Produkt angeschlossen, aber es ist keine Batterie angeschlossen.
Fehlercodes für Starterkabel Beschreibung Maßnahme Grün, Falsche Erkennung von Hochspannung. blinkend Starten Sie den Motor, um das Fahrzeug zu Die grüne LED-Anzeige blinkt, nachdem starten. die Klemmen an die Batterie angeschlossen wurden. Schließen Sie die Klemmen richtig an das Schneller Der Schutz vor umgekehrter Polarität ist Rot, konstant Fahrzeug an.
Seite 55
DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING Jula Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer 028824 Model no.: SL473 Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på...