Werbung
Nederlands
Telefoongesprekken
aannemen/voeren
[5.1] U kunt telefoongesprek-
Meer informatie
ken aannemen/voeren door op de
over het aan-
nemen/verbre-
multifunctionele knop op de headset
ken vindt u in
(of het basisstation) te drukken om
de handleiding
verbinding te maken.
van uw headset.
[5.2] De tilarm tilt vervolgens auto-
matisch de handset op en verbindt
Weitere
het gesprek door naar de headset.
Informationen
zum tätigen bzw.
Telefoongesprekken
Entgegennehmen
afsluiten
von Anrufen,
finden Sie in der
[5.3] U kunt een telefoongesprek
Bedienungs-
afsluiten door op de multifunctionele
anleitung Ihres
knop op de headset (of het basis-
schnurlosen
station) te drukken.
Headsets.
[5.4] De tilarm laat vervolgens de
handset van de telefoon zakken en
Per informazioni
beëindigt het gesprek.
su come fare o
ricevere chia-
Opmerking: als u de telefoon in de
mate consultare
modus voor speakertelefoon gebruikt, bij-
il manuale della
voorbeeld bij een conferentiegesprek, de-
cuffia cordless.
activeert u de belsensor door de aan/uit-
knop voor de belsensor in de stand OFF
(UIT) te zetten. Het waarschuwingslampje
voor on line gaat nu knipperen. Zet de
aan/uit-knop van de belsensor in de
stand ON (AAN) als u uw gesprek via de
speakertelefoon hebt beëindigd.
Telefoongesprekken aannemen/voeren
Anrufe entgegennehmen und telefonieren
Come rispondere e chiamare al telefono
5.1
Telefoongesprekken afsluiten
Telefonate beenden
Come concludere una conversazione telefonica
5.3
5
Telefoneren
Deutsch
Anrufe entgegennehmen und
telefonieren
[5.1] Um Anrufe entgegenzuneh-
men oder zu tätigen, betätigen Sie
die Multifunktionstaste am Headset
(oder der Mobileinheit). Es wird eine
Verbindung hergestellt.
[5.2] Der Hörer wird dann vom Ab-
nehmarm angehoben. Der Anruf wird
auf das Headset durchgestellt.
Telefonate beenden
[5.3] Um ein Telefonat zu beenden,
drücken Sie die Multifunktionstaste
am Headset (oder der Mobileinheit).
[5.4] Der Höher wird aufgelegt und
das Telefonat somit beendet.
Hinweis: Wenn Sie mit Lautsprecher
telefonieren, z.B. für eine Konferenzschal-
tung, deaktivieren Sie den Ruftonsensor,
indem Sie den Ein-/Aus-Taste des Rufton-
sensors auf AUS setzen. Die Online-
Anzeige blinkt. Wenn Sie Ihren Anruf im
Mithörmodus beendet haben, setzen Sie
den Ein-/Aus-Taste auf EIN.
5.2
5.4
Telefonieren
Italiano
Come rispondere e chiamare
al telefono
[5.1] Per rispondere e chiamare al
telefono, premere il pulsante multi-
funzione sulla cuffia o sull'unità base
per ottenere la connessione.
[5.2] Il braccio alzamicrotelefono
solleverà quindi automaticamente
il ricevitore e passerà la chiamata
tramite la cuffia.
Come concludere una
conversazione telefonica
[5.3] Per concludere una conversa-
zione telefonica, premere il pulsante
multifunzione sulla cuffia o sull'unità
base.
[5.4] Il braccio alzamicrotelefono
abbasserà il ricevitore e concluderà la
chiamata.
Nota: se il telefono è usato in modalità
vivavoce, per esempio in caso di telecon-
ferenze, è necessario disattivare il sen-
sore della suoneria premendo il pulsante
sensore suoneria on/off portandolo in
modalità off. Quando il pulsante sensore
suoneria on/off è disattivato, l'indicatore
on-line lampeggia. Premere il pulsante
sensore suoneria on/off e portarlo in
modalità on dopo aver terminato la tele-
fonata in vivavoce.
Chiamata
Werbung
