Werbung
Nederlands
[3.1] Hoogteregelaar tilarm: richting '+'
om de tilarm hoger op te tillen en rich-
ting '–' om de tilarm lager op te tillen.
De belsensor
[3.2] Online indicator: gaat branden
detecteert het
belsignaal van
als de handset wordt opgenomen en er
de telefoon en
een duidelijke kiestoon is en knippert
is in de fabriek
als u de belsensor hebt gedeactiveerd.
reeds ingesteld
[3.3] Aan/uit-knop belsensor: druk
voor de meeste
standaardtele-
hierop om de belsensor uit te schake-
foons.
len als u de speakertelefoon gebruikt
terwijl de telefoon is aangesloten op
een draadloze headset.
Der Rufton-
De gevoeligheid van de
sensor erkennt
den Rufton des
belsensor kan worden
Telefons und ist
ingesteld met de draai-knop
ab Werk für die
[3.4] Aanpassing om een minder
meisten Stan-
gebruikelijke beltoon van de telefoon
dardtelefone
te herkennen vindt plaats door met
voreingestellt.
de draai-knop de gevoeligheid in te
stellen.
Il sensore della
[3.5] De belsensor is correct ingesteld
suoneria rileva
als de online indicator brandt om aan te
lo squillo del
geven dat er een inkomend gesprek is.
telefono ed è
Als online indicator niet brandt, vraagt
preimpostato in
fabbrica per la
u iemand om u te bellen en draait u de
maggior parte
gevoeligheidsregelaar voor de belsen-
dei telefoni
sor naar rechts totdat het lampje gaat
standard.
branden.
3.1
Gevoeligheid van belsensor aanpassen
Anpassen der Empfindlichkeit des Ruftonsensors
Regolazione della sensibilità del sensore della suoneria
3.4
3
Eigenschappen
Deutsch
[3.1] Höheneinstellung für Abnehmarm:
Verstellung in Richtung + hebt den Arm
an, in Richtung – wird er abgesenkt.
[3.2] Online-Anzeige: Die Online-
Anzeige leuchtet, wenn der Hörer
abgenommen und ein Freizeichen zu
hören ist. Die Anzeige blinkt, wenn der
Ruftonsensor deaktiviert wurde.
[3.3] Ein-/Aus-Taste für Ruftonsensor:
Über diesen Schalter kann der Rufton-
sensor deaktiviert werden, wenn Sie mit
Laufsprecher telefonieren möchten.
Anpassen der Empfindlichkeit
des Ruftonsensors
[3.4] Damit der Sensor auch weniger
übliche Ruftöne erkennt, muss die Emp-
findlichkeit des Sensors über den Emp-
findlichkeitsregler auf der Geräterücksei-
te erhöht oder verringert werden.
[3.5] Der Ruftonsensor ist dann richtig
eingestellt, wenn die Online-Anzeige
bei einem eingehenden Anruf leuchtet.
Wenn die Online-Anzeige beim Läuten
des Telefons nicht leuchtet, bitten Sie
jemanden um einen Anruf, und erhö-
hen Sie die Empfindlichkeit (Regler im
Uhrzeigersinn drehen), bis die Anzeige
aufleuchtet.
3.2
3.5
Funktionen/Anpassung
Italiano
[3.1] Comando per la calibrazione del
braccio alzamicrotelefono: Spostare
verso il " +" per alzare e verso il "–" per
abbassare. La posizione standard è "–".
[3.2] Indicatore on-line: Si accende
quando il microtelefono è sollevato e il
tono di libero è udibile. Lampeggia se il
sensore della suoneria è disattivato.
[3.3] Pulsante sensore suoneria on/off:
Premere questo pulsante per disattivare
il sensore della suoneria il telefono è in
modalità vivavoce e collegato a un siste-
ma di cuffie wireless di cuffie wireless.
Nota: Per evitare squilli indesiderati nella
tua cuffia.
Regolazione della sensibilità
del sensore della suoneria
[3.4] Per consentire il riconoscimento di
suonerie meno comuni, è necessario re-
golare la sensibilità del sensore median-
te l'apposito comando posto sul retro
dell'unità. La suoneria del tuo telefonino
potrebbe non essere riconosciuta.
[3.5] Se l'indicatore on-line è acceso ed
indica una chiamata in entrata il sensore
della suoneria è ben impostato;altrimenti
fasri chiamare ruotando verso dx il
comando che regola la suoneria fino a far
accendere l'indicatore.
3.3
Regolazione suoneria
Werbung
