Werbung
Nederlands
[2.1] Sluit de GN 1000 aan op de
AUX-poort op het basisstation van de
headset. Sluit de ac adapter opnieuw
Als u het plat-
aan op het basisstation van de draad-
form niet kunt
loze headset.
vastzetten met
de zelfklevende
[2.2] Verwijder het beschermingsvel
kussentjes,
van het platform en bepaal de locatie
gebruikt u de
van de telefoonspeaker.
bevestigingen
met een haak
[2.3] Zorg ervoor dat de bovenrand
en lus.
van het platform zich in één lijn met
de benedenrand van de houder van
Falls die Basis
de handset van de telefoon bevindt,
nicht mit den
zodat de belsensor bovenop de tele-
selbstklebenden
foonspeaker wordt geplaatst.
Befestigungen
[2.4] Verwijder de beschermfolie van
fixiert werden
kann, verwenden
het zelfklevende kussentje aan de on-
Sie die Ersatzkle-
derkant van het platform en bevestig
bepats oder das
het platform aan de telefoon.
Adapterkit.
[2.5] Plaats de belsensor in het mid-
den van de telefoonspeaker.
Se non è possi-
[2.6] Als de telefoonspeaker zich niet
bile montare la
piattaforma con
onder de handset bevindt, gebruikt
i tamponi ade-
u de externe sensor. Sluit de externe
sivi, utilizzare i
sensor op de bijbehorende poort aan.
connettori Hook
Breng tape aan op de speaker.
and Loop.
2.1
2.4
2
Installeren
Deutsch
[2.1] Stecken Sie den AUX-Stecker
des Anschlusskabels in die AUX-Buch-
se an der Basiseinheit Ihres Headsets.
Schließen Sie die Stromversorgung
an der Basiseinheit des schnurlosen
Headsets wieder an.
[2.2] Entfernen Sie die Banderole von
der Plattform (siehe Abbildung).
[2.3] Richten Sie die Oberkante
der Plattform an der Oberkante der
Telefonhörer-Auflage aus. Platzieren
Sie dabei den Ruftonsensor auf dem
Lautsprecher des Telefons.
[2.4] Bringen Sie mit Hilfe der selbst-
klebenden Befestigung die Plattform
am Telefon an.
[2.5] Positionieren Sie den Rufton-
sensor mittig am Telefonlautsprecher.
[2.6] Falls sich der Lautsprecher nicht
unter dem Hörer befindet, verwenden
Sie den externen Ruftonsensor. Stek-
ken Sie den Stecker des Sensor in die
entsprechende Buchse. Befestigen Sie
den Sensor auf dem Lautsprecher.
2.2
2.5
Konfiguration
Italiano
[2.1] Inserire lo spinotto AUX del
cavo di collegamento nella presa AUX
situata sulla base del microtelefono.
Ripristinare l'alimentazione della base
del microtelefono wireless.
[2.2] Rimuovere la protezione della
piattaforma del GN 1000 e individuare
l'altoparlante del telefono.
[2.3] Allineare il bordo superiore della
piattaforma al bordo inferiore della
sede del microtelefono, collocando il
sensore della suoneria sull'altoparlante
del telefono o il più vicino possibile.
[2.4] Rimuovere la pellicola protettiva dal
tampone adesivo sul fondo della piattafor-
ma e applicare la piattaforma al telefono.
Nota: il tampone adesivo può essere
applicato su qualsiasi tipo di superficie.
Controllare che la posizione sia corretta e
pulire la zona dell'applicazione.
[2.5] Posizionare il sensore della suone-
ria al centro dell'altoparlante del telefono.
[2.6] Per utilizzare il sensore esterno: ri-
muovere la linguetta di gomma e inserirlo
fissando del nastro sull'altoparlante.
2.3
2.6
Settaggio
Werbung
