Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Focal DIMENSION SUB Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Focal Anleitungen
  4. Subwoofer
  5. SUB AIR
  6. Bedienungsanleitung
Focal DIMENSION SUB Bedienungsanleitung

Focal DIMENSION SUB Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DIMENSION SUB:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DIMENSION SUB
Manuel d'utilisation / User manual / Bedienungsanleitung /
руководство пользователя / Manual de uso / Manual de utilização /
用戶手冊 / 사용설명서 / ユ ー ザ ー マ ニ ュ ア
Français : page 2
English: page 8
Deutsch : Seite 14
Русский стр. 20
Español : página 26
Português : página 32
中文38頁
한국의 44
日本語 : ページ 50

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Focal DIMENSION SUB

Inhaltszusammenfassung für Focal DIMENSION SUB

  • Seite 1 DIMENSION SUB Manuel d’utilisation / User manual / Bedienungsanleitung / руководство пользователя / Manual de uso / Manual de utilização / 用戶手冊 / 사용설명서 / ユ ー ザ ー マ ニ ュ ア Français : page 2 English: page 8 Deutsch : Seite 14 Русский...
  • Seite 2 DIMENSION SUB M a n u e l d ' i n s t a l l a t i o n Français - page 2 SOMMAIRE page 2. Sommaire 3. Contenu 4. Présentation 5. Installation 5.1. Précautions d'installation Dimensions du support Poids maximum supporté...
  • Seite 3 1 x manuel d'utilisation 4. Présentation Dimension Sub est le caisson de grave dédié à la barre de son Dimension. Associé à cette dernière, vous obtiendrez un système qui vous offre une réelle expérience cinéma 5.1. Ce caisson ultra-plat doté d’un dispositif antivibratoire...
  • Seite 4 40 cm minimum Poids maximum supporté Dimension Sub a été conçu pour supporter le poids de la majorité des écrans plats récents. Le poids total de l’écran et de son pied ne doivent toutefois pas excéder 55 kg. Dimensions du pieds du téléviseur Les dimensions du caisson de grave ont été...
  • Seite 5 3) Positionnez Dimension Sub sur la face arrière comme indiqué sur la figure ci-après. 4) A l’aide du câble audio fourni, reliez Dimension Sub à la barre de son Dimension en respectant les polarités. 5) Vérifiez que le sélecteur de configuration "SUBWOOFER" de la barre de son soit sur la position 11 –...
  • Seite 6 M a n u e l d ' i n s t a l l a t i o n 6) Basculez le Dimension Sub sur ses pieds et acollez la face avant de ce dernier à la Barre de son.
  • Seite 7 Poids 14 kg Votre produit Focal-JMlab a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité, susceptibles d’être recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques, lorsqu’ils sont arrivés en fin de vie, doivent être éliminés séparément des ordures ménagères. Veuillez rapporter cet appareil à...
  • Seite 8 DIMENSION SUB U s e r m a n u a l English - page 8 SUMMARY page 2. Summary 3. Package contents 4. Presentation 5. Installation 5.1. Installation precautions Support dimensions Maximum weight supported TV stand dimensions Anti slip feet 5.2.
  • Seite 9 1 user manual 4. Presentation Dimension Sub is a dedicated subwoofer for the Dimension sound bar. Their combination provides a veritable 5.1 Home Cinema experience. Equipped with an anti vibration system, this ultra flat subwoofer can also be used as a...
  • Seite 10 The dimensions of the subwoofer have been designed to entirely support the majority of flat screens. However, if the depth of the TV stand is greater than the depth of the subwoofer, the TV stand can rest both on Dimension Sub and Dimension.
  • Seite 11 4) Connect Dimension Sub to the Dimension sound bar using the dedicated audio cable provided. Be careful to respect the polarities. 5) Check that the "SUBWOOFER" settings selector on the sound bar is set to 11 – "DIMENSION SUB OUT".
  • Seite 12 6) Tilt Dimension Sub onto its feet and place behind the sound bar. 7) To complete the installation, place your TV on top of Dimension or on both Dimension and Dimension Sub. To finalise the connections, follow the instructions in the Dimension sound bar user manual.
  • Seite 13 DIMENSION SUB U s e r m a n u a l 6. Table of specifications Type Bass reflex subwoofer Speaker drivers 2 elliptical woofers, 8"x3" (20cm x 8cm) Frequency response (+/-6dB) 30 Hz - 110 Hz Functions Anti-vibration System - Supports TV screens measuring 50" and over...
  • Seite 14 DIMENSION SUB B e d i e n u n g s a n l e i t u n g Deutsch - Seite 14 INHALTSVERZEICHNIS Seite 2. Inhaltsverzeichnis 3. Lieferumfang 4. Einführung 5. Aufstellung 5.1. Vorbereitungen für die Aufstellung Abmessungen des Untergestells Maximal mögliche Belastung...
  • Seite 15 1 x Bedienungsanleitung 4. Einführung Dimension Sub ist der zur Soundbar Dimension gehörende Subwoofer. Zusammen mit dieser Lautsprecherleiste erhalten Sie eine Anlage, die Ihnen ein echtes Cinema-5.1.-Erlebnis bietet. Dieser ultraflache Subwoofer mit Schwingungsunterdrückung dient zugleich als Standfläche für Ihren Flachbildfernseher.
  • Seite 16 Der Subwoofer ist so bemessen, dass die meisten Flachbildfernseher auf ihm abgestellt werden können. Sollten allerdings die Standfüße des Fernsehers eine größere Fläche einnehmen als die Tiefe des Subwoofers, ist es möglich, die Füße auf die Anordnung aus Dimension Sub und Dimension zu stellen. Auf diese Weise ergeben sich folgende Abmessungen für die Standfläche:...
  • Seite 17 Soundbar und dem Dimension Sub. 3) Stellen Sie den Dimension Sub so auf den hinteren Rand des Möbels wie in nachstehender Abbildung zu sehen. 4) Schließen Sie mit dem im Lieferumfang enthaltenen Audiokabel unter Beachtung der Polarität den Dimension Sub an die Soundbar Dimension an.
  • Seite 18 B e d i e n u n g s a n l e i t u n g 6) Kippen Sie den Dimension Sub nach vorne auf seine Füße und schieben Sie ihn mit der Vorderseite auf die Soundbar.
  • Seite 19 DIMENSION SUB B e d i e n u n g s a n l e i t u n g 6. Technische Daten Bassreflex-Subwoofer Lautsprecher 2 elliptische Tieftöner 20 cm x 8 cm (8”x3”) Réponse en Fréquence (+/-6dB) 30 Hz - 110 Hz Funktionen Schwingungsfreies Design –...
  • Seite 20 DIMENSION SUB руководство пользователя Русская версия стр. 20 Содержание стр 2. Содержание 3. Комплектация 4. Описание 5. Установка 5.1. Обратить внимание при установке Размеры подставки Максимальный выдерживаемый вес Размеры подставки для телевизора Противоскользящие подкладки 5.2. Инструкция по установке 23-24 6. Характеристики изделия...
  • Seite 21 DIMENSION SUB р у к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я 3. Комплектация 1 Dimension Subwoofer 1 аудио кабель для подключения звуковой панели Dimension 1 руководство пользователя...
  • Seite 22 DIMENSION SUB р у к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я 5. Установка 5.1. Обратить внимание при установке Размеры подставки Для обеспечения устойчивости всей аудиовизуальной системы необходимо, чтобы подставка отвечала...
  • Seite 23 DIMENSION SUB р у к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я 5.2. Инструкция по установке 1) Проследите за тем, чтобы на подставке не было посторонних предметов, которые могли бы помешать...
  • Seite 24 DIMENSION SUB р у к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я 6) Поставьте сабвуфер Dimension на противоскользящие подкладки и присоедините к его передней части звуковую панель.
  • Seite 25 DIMENSION SUB р у к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я 6. Характеристики изделия Тип Сабвуфер Bass Reflex Акустические системы 2 эллиптических НЧ-динамика 20 x 8 см (8 x 3") Частотная...
  • Seite 26 DIMENSION SUB M a n u a l d e u s o Español - página 26 ÍNDICE página 2. Índice 3. Contenido 4. Presentación 5. Instalación 5.1. Precauciones de instalación Dimensiones del soporte Peso máximo soportado Dimensiones de la peana del televisor Patas antideslizantes 5.2.
  • Seite 27 4. Presentación Dimension Sub es la caja de bajos diseñada para la barra de sonido del Dimension. Unida a esta última, usted obtiene un sistema que le ofrece una experiencia real de cine 5.1 Esta caja de bajos ultraplana, dotada de un...
  • Seite 28 Aún así, en el caso que la peana del televisor sobrepase la profundidad del subwoofer, se puede colocar sobre el Dimension Sub y el Dimension. Así el área de soporte total del sistema es el siguiente: 115 cm mínimo 35 cm mínimo...
  • Seite 29 3) Ponga el Dimension Sub sobre la parte trasera tal y como indica la figura a continuación. 4) Conecte el Dimension Sub a la barra de sonido Dimension con el cable de audio suministrado, teniendo en cuenta las polaridades.
  • Seite 30 M a n u a l d e u s o 6) Incline el Dimension Sub sobre sus patas y una la parte frontal a la barra de sonido. 7) Finalice la instalación colocando el televisor sobre el sistema Dimension y Dimension Sub y termine la conexión...
  • Seite 31 DIMENSION SUB M a n u a l d e u s o 6. Tabla de especificaciones Tipo Subwoofer Bass-reflex Altavoces dos woofers elípticos de 20 x 8 cm (8" x 3") Respuesta en frecuencia (+/-6dB) 30 Hz - 110 Hz Funciones concepto cero vibraciones –...
  • Seite 32 DIMENSION SUB M a n u a l d e u t i l i z a ç ã o Português - página 32 SUMÁRIO página 2. Sumário 3. Conteúdo 4. Apresentação 5. Instalação 5.1. Precauções na instalação Dimensões do suporte Peso máximo suportado...
  • Seite 33 1 manual de utilização 4. Apresentação Dimension Sub é uma caixa de grave dedicada para a barra de som Dimension. Associando as duas, você obtém um sistema que oferece uma experiência real de cinema 5.1. Esta caixa ultra-plana dotada de um dispositivo...
  • Seite 34 Contudo, nos casos em que a base da televisão ultrapassar a profundidade do subwoofer, ela poderá ficar sobre o Dimension Sub e a barra de som Dimension. Assim, a área total de suporte do sistema é a seguinte: 115 cm minimum...
  • Seite 35 3) Posicionar o Dimension Sub sobre o lado posterior, conforme indicado na figura a seguir. 4) Usando o cabo de áudio incluído, conecte o Dimension Sub à barra de som Dimension observando as polaridades. 5) Verifique que o seletor de configuração "SUBWOOFER" da barra de som esteja na posição 11 – "DIMENSION SUB...
  • Seite 36 6) Deslize o Dimension Sub e encoste sua face frontal na Barra de som. 7) Finalize a instalação colocando sua televisão sobre o sistema Dimension e Dimension Sub e conclua as ligações da barra de som Dimension, conforme descrito no seu manual de utilização.
  • Seite 37 DIMENSION SUB M a n u a l d e u t i l i z a ç ã o 6. Tabela das especificações Tipo Subwoofer Bass-reflex Alto-falantes 2 woofers elípticos 20 cm x 8 cm (8"x3") Resposta de frequência (+/-6dB) 30 Hz - 110 Hz Funções...
  • Seite 38 DIMENSION SUB 用戶手冊 中文38頁 目录 页面 2. 目录 3. 包装清单 4. 产品介绍 5. 安装 5.1. 安装注意事项 底座尺寸 最大承重能力 电视机脚架 防滑脚架 5.2. 安装指南 41-42 6. 规格表 保...
  • Seite 39 DIMENSION SUB 本使用手册 3. 包装清单 1低音炮Dimension Sub 1条音频线，用于连接 Dimension 条形音箱 1本使用手册 4. 产品介绍 Dimension Sub 是 Dimension 条形音箱的专用低音炮。两者相结合成一个不同凡响的音频系统，让您拥 有真正的5.1声道影音体验。这一超薄低音炮配有减振装置，也可以作为液晶电视的底座。...
  • Seite 40 DIMENSION SUB 本使用手册 5. 安装 5.1 安装注意事项 底座尺寸 为了确保您的音视频系统的稳定性，其底座或支架必须满足下面最低限度的尺寸要求： 115,5 cm minimum 40 cm minimum 最大承重能力 Dimension Sub 低音炮的设计可以支持绝大多数最新液晶电视的重量。液晶电视和其脚架的总重量不能 超过55公斤。 电视机脚架 低音炮的尺寸设计可以完全支持绝大多数液晶电视。然而，如果电视机脚架的深度超过低音炮，您可以 将之放在 Dimension 音箱和 Dimension Sub 低音炮上。该系统的总负载面积为： 115 cm minimum 35 cm minimum 防滑脚架 Dimension Sub 防滑脚架的高度不可调整。...
  • Seite 41 DIMENSION SUB 本使用手册 5.2. 安装指南 1) 安装时，请移开脚架附近的所有物体，以免对安装产生任何干扰。 2) 将 Dimension 条形音箱放置在电视柜前端。连接 Dimension 音箱所需的所有音频线（HDMI™、光 纤、RCA、电源线等），但连接 Dimension Sub 低音炮和 Dimension 条形音箱的音频线除外。 3) 将 Dimension Sub 低音炮放置于背面，如下图所示。 4) 使用附带的音频线连接 Dimension Sub 低音炮和 Dimension 条形音箱，并确保极性连接正确。 5) 检查条形音箱的配置选择器“SUBWOOFER”（低音炮）是否调至11——“DIMENSION SUB OUT” （Dimension Sub 低音炮输出）。...
  • Seite 42 DIMENSION SUB 本使用手册 6) 将 Dimension Sub 低音炮移至其脚架上，并将其正面与条形音箱靠拢。 7) 将电视机放置于 Dimension 及 Dimension Sub 系统上，并按照 Dimension 使用手册中的描述完成条 形音箱的连接，以完成整体安装。...
  • Seite 43 DIMENSION SUB 本使用手册 6. 规格表 类型 反射式低音炮 扬声器 2个椭圆形低音扬声器，20厘米×8厘米（8英寸×3英寸） 频率响应 (+/-6dB) 30 Hz - 110 Hz 功能 零振动设计 - 支持50英寸以上电视机 低音炮 115,5 cm x 32,5 cm x 11,5 cm (Width x Depth x Height) 低音炮 + 条形音箱 115,5 cm x 41 cm x 11,5 cm (Width x Depth x Height) 重量...
  • Seite 44 DIMENSION SUB 사용설명서 한국의 44 목차 페이지 2. 목차 3. 내용 4. 소개 5. 설치 5.1. 설치시 주의사항 받침대의 치수 최대 지탱 무게 텔레비젼 수상기의 발 치수 미끌음 방지 발들 5.2. 설치 안내 47-48 6. 부품 명세표 보증...
  • Seite 45 사용설명서 3. 내용 1 Dimension Subwoofer 1 Dimension연결용 오디오 케이블 1 사용설명서 4. 소개 Dimension Sub은Dimension사운드 바용 서브우퍼입니다. 이 기기를 겸용하시면 5.1시네마의생생함을 즐길수 있는 시스템을 획득하시게 됩니다. 항진동 장치를 포함하는 슬림형의 케송은 또 평면 브라운관 의 받침대로도 사용하실 수 있습니다.
  • Seite 46 115,5 cm minimum 40 cm minimum 최대 지탱 무게 Dimension Sub은 최신 제작 평면 브라운관들의 무게를 지탱할 수 있도록 제작되었습니다. 그렇지만 브 라운관과 브라운관 발들을 포함한 총무게가 55 kg를 초과해서는 안됩니다. 텔레비젼 수상기의 발 치수 서브우퍼의 치수는 대다수의 평면 브라운관들의 무게를 전적으로 지탱할 수 있도록 선정되었습니다. 그...
  • Seite 47 하는 케이블을 제외한, 모든 원하시는 케이블들을Dimension (HDMITM, Optical, RCA, 전원공급)에 연 결하십시오 3) Dimension Sub을 다음 그림에 표시된 것처럼 뒷쪽 면에 위치하십시오. 4) 제공된 오디오 케이블을 이용하여, 극성을 존중하며 Dimension Sub을 Dimension사운드 바에 연결 하십시오 5) 사운드 바의 “서브우퍼” 가 구성 선별장치 11번 위치에 놓였는 지를 확인하십시오 – “DIMENSION...
  • Seite 48 DIMENSION SUB 사용설명서 6) Dimension Sub을 그의 발위쪽으로 기울인후, 앞면을 사운드 바에 연결하십시오. 7) 귀하의 텔레비젼 수상기를Dimension과 Dimension Sub시스템에 위치하며 설치를 마무리하십시오. 사용설명서에 표시된 것처럼Dimension사운드 바의 접속을 끝내십시오.
  • Seite 49 DIMENSION SUB 사용설명서 6. 부품 명세표 타입 베이스리플렉스서브우퍼 타입 2개의타원형의 우퍼 20 cm x 8 cm (8”x3”) 30 Hz - 110 Hz 기능 제로 진동 컨셉 - 50» 과 그 이상의 TV받침 서브우퍼 115,5 cm x 32,5 cm x 11,5 cm (Width x Depth x Height) 서브우퍼...
  • Seite 50 DIMENSION SUB ユ ー ザ ー マ ニ ュ ア 日本語50 目 次 ペ ー ジ 2 . 目 次 3 . 添 付 品 4 . 製 品 紹 介 5 . 設 置 に つ い て 5 . 1 . 設 置 上 の 注 意...
  • Seite 51 DIMENSION SUB ユ ー ザ ー マ ニ ュ ア 3 . 添 付 品 1 Dimension Subwoofer D i m e n s i o n 接 続 用 オ ー デ ィ オ ケ ー ブ ル １ 点 取 扱 説 明 書...
  • Seite 52 DIMENSION SUB ユ ー ザ ー マ ニ ュ ア 設 置 に つ い て 5 . 1 設 置 上 の 注 意 テ レ ビ 台 の 寸 法 お 使 い の A V シ ス テ ム の 安 定 性 を 確 保 す る た め 、 テ レ ビ 台 は 次 の 最 小 寸 法 を 超 え て い る 必...
  • Seite 53 DIMENSION SUB ユ ー ザ ー マ ニ ュ ア 5 . 2 . 設 置 ガ イ ド 1 ) 設 置 の 邪 魔 に な ら ぬ よ う 、 テ レ ビ 台 の 上 に は 何 も 置 か な い で く だ さ い 。...
  • Seite 54 DIMENSION SUB ユ ー ザ ー マ ニ ュ ア 6 ) D i m e n s i o n S u b を 表 に 返 し 、 正 面 部 分 を サ ウ ン ド バ ー に 密 着 さ せ ま す 。...
  • Seite 55 DIMENSION SUB ユ ー ザ ー マ ニ ュ ア 6 . 仕 様 一 覧 タ イ プ バ ス レ フ 型 サ ブ ウ ー フ ァ ー ス ピ ー カ ー ユ ニ ッ ト...
  • Seite 56 Sie mit, die Umwelt in der wir leben, zu erhalten. Su producto Focal-JMlab ha sido concebido y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados. Este símbolo signifi ca que los aparatos eléctricos y electrónicos, al final de su vida útil, deberán ser separados de los residuos domésticos y reciclados.
  • Seite 57 Vaš Focal-JMlab proizvod je zasnovan in izdelan iz visoko kakovostnih materialov in komponent, ki so obnovljive in jih je mogoce ponovno uporabiti. Ta simbol pomeni, da je potrebno električhe in elektronske naprave po izteku njihove uporabne dobe, odvesti ločeno od gospodinjjskih odpadkov.
  • Seite 58 Dîtes en quelques mots pourquoi vous avez choisi Focal... Vos annotations éventuelles : Nous garantissons la confidentialité de ces informations. Dans un but d'évolution, Focal-JMlab se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de ses produits sans préavis. Images non contractuelles.
  • Seite 59 Explain in a few words why you choose Focal... Further comments: The information given on this page will remain confidential. Due to constant technological advances, Focal reserves its right to modify specifications without notice. Images may not conform exactly to specific product.
  • Seite 60 Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com ® Tel. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 43 57 04 - SCFG-171116/2 - codo1417...