Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Amazone UX 3200 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Amazone Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. UX 3200
  6. Betriebsanleitung
Amazone UX 3200 Betriebsanleitung

Amazone UX 3200 Betriebsanleitung

Anhangespritze
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für UX 3200:

Inhaltsverzeichnis

0* 
%$* 
3ULQWHG LQ *HUPDQ\
%HWULHEVDQOHLWXQJ
D]
8; 
8; 
8; 
$QKlQJHVSULW]H
/HVHQ XQG EHDFKWHQ 6LH GLHVH
%HWULHEVDQOHLWXQJ YRU GHU
HUVWHQ ,QEHWULHEQDKPH
)U NQIWLJH 9HUZHQGXQJ
DXIEHZDKUHQ
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Amazone UX 3200

Inhaltszusammenfassung für Amazone UX 3200

  • Seite 1 %HWULHEVDQOHLWXQJ 8;  8;  8;  $QKlQJHVSULW]H /HVHQ XQG EHDFKWHQ 6LH GLHVH %HWULHEVDQOHLWXQJ YRU GHU 0*  HUVWHQ ,QEHWULHEQDKPH %$*  )U NQIWLJH 9HUZHQGXQJ 3ULQWHG LQ *HUPDQ\ DXIEHZDKUHQ...
  • Seite 2 (6 '$5) 1,&+7 XQEHTXHP XQG EHUIOVVLJ HUVFKHLQHQ GLH *HEUDXFKV$QZHLVXQJ ]X OHVHQ XQG VLFK GDQDFK ]X ULFKWHQ GHQQ HV JHQJW QLFKW YRQ DQGHUHQ ]X K|UHQ XQG ]X VHKHQ GDVV HLQH 0DVFKLQH JXW VHL VLH GDUDXIKLQ ]X NDXIHQ XQG ]X JODXEHQ HV JHKH QXQ DOOHV YRQ VHOEVW 'HU %HWUHIIHQGH ZUGH DOV GDQQ QLFKW QXU VLFK VHOEVW 6FKDGHQ ]XIJHQ VRQ GHUQ DXFK GHQ )HKOHU EHJHKHQ GLH 8UVDFKH HLQHV...
  • Seite 3 ,GHQWLILNDWLRQVGDWHQ ,GHQWLILNDWLRQVGDWHQ +HUVWHOOHU $0$=21(1:(5.( + '5(<(5 *PE+ &R .* 0DVFKLQHQ,GHQW1U 7\S 8;  8;  8;  =XOlVVLJHU 6\VWHPGUXFN EDU 0D[LPDO  EDU %DXMDKU :HUN *UXQGJHZLFKW NJ =XOlVVLJHV *HVDPWJHZLFKW NJ 0D[LPDOH =XODGXQJ NJ +HUVWHOOHU$QVFKULIW $0$=21(1:(5.( + '5(<(5 *PE+ &R .* 3RVWIDFK  ' +DVEHUJHQ...
  • Seite 4 9RUZRUW 9RUZRUW 6HKU JHHKUWHU .XQGH 6LH KDEHQ VLFK IU HLQHV XQVHUHU 4XDOLWlWVSURGXNWH DXV GHU XPIDQJ UHLFKHQ 3URGXNWSDOHWWH GHU $0$=21(1:(5.( + '5(<(5 *PE+ &R .* HQWVFKLHGHQ :LU GDQNHQ ,KQHQ IU GDV LQ XQV JHVHW]WH 9HU WUDXHQ 6WHOOHQ 6LH ELWWH EHLP (PSIDQJ GHU 0DVFKLQH IHVW RE 7UDQVSRUWVFKl GHQ DXIJHWUHWHQ VLQG RGHU 7HLOH IHKOHQ 3UIHQ 6LH GLH 9ROOVWlQGLJNHLW GHU JHOLHIHUWHQ 0DVFKLQH HLQVFKOLH‰OLFK GHU EHVWHOOWHQ 6RQGHUDXVVWDW WXQJHQ DQKDQG GHV /LHIHUVFKHLQV 1XU VRIRUWLJH 5HNODPDWLRQ IKUW...
  • Seite 5 ,QKDOWVYHU]HLFKQLV %HQXW]HUKLQZHLVH   =ZHFN GHV 'RNXPHQWHV   2UWVDQJDEHQ LQ GHU %HWULHEVDQOHLWXQJ   9HUZHQGHWH 'DUVWHOOXQJHQ   $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH   9HUSIOLFKWXQJHQ XQG +DIWXQJ   'DUVWHOOXQJ YRQ 6LFKHUKHLWV6\PEROHQ  2UJDQLVDWRULVFKH 0D‰QDKPHQ   6LFKHUKHLWV XQG 6FKXW]HLQULFKWXQJHQ   ,QIRUPHOOH 6LFKHUKHLWVPD‰QDKPHQ  $XVELOGXQJ GHU 3HUVRQHQ   6LFKHUKHLWVPD‰QDKPHQ LP 1RUPDOEHWULHE  ...
  • Seite 6 ,QKDOWVYHU]HLFKQLV  (UIRUGHUOLFKH 7UDNWRU$XVVWDWWXQJ   $QJDEHQ ]XU *HUlXVFKHQWZLFNOXQJ  $XIEDX XQG )XQNWLRQ  )XQNWLRQVZHLVH  (UOlXWHUXQJHQ ]XU $UPDWXU%HGLHQXQJ  $0$7521  $0$635$<  )DKUZHUN XQG %HUHLIXQJ  )DKUZHUN PLW XQJHEUHPVWHU $FKVH   )DKUZHUN PLW JHEUHPVWHU $FKVH  'HLFKVHOQ  1DFKODXI6WHXHUXQJ EHU 7UDNWRU6WHXHUJHUlW  7UDLO7URQ1DFKODXI6WHXHUXQJ  1DFKODXI/HQNDFKVH ...
  • Seite 7 ,QKDOWVYHU]HLFKQLV ,QEHWULHEQDKPH   (UVW,QEHWULHEQDKPH    %HUHFKQXQJ GHU WDWVlFKOLFKHQ :HUWH IU 7UDNWRU*HVDPWJHZLFKW 7UDNWRU$FKVODVWHQ XQG 5HLIHQWUDJIlKLJNHLWHQ VRZLH GHU HUIRUGHUOLFKHQ 0LQGHVW%DOODVWLHUXQJ    (UVW,QEHWULHEQDKPH GHU %HWULHEV%UHPVDQODJH    5lGHU PRQWLHUHQ    *HOHQNZHOOH    6\VWHP8PVWHOOVFKUDXEH DP +\GUDXOLNEORFN HLQVWHOOHQ   7UDLO7URQ'UHKZLQNHOJHEHU  0DVFKLQH DQ XQG DENXSSHOQ ...
  • Seite 8 ,QKDOWVYHU]HLFKQLV :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH   5HLQLJXQJ   5HLQLJHQ GHU 6SULW]H EHL HQWOHHUWHP %HKlOWHU   5HLQLJXQJ GHU 6SULW]H EHL JHIOOWHP %HKlOWHU   hEHUZLQWHUQ E]Z OlQJHUH $X‰HUEHWULHEQDKPH   6DXJILOWHU UHLQLJHQ   6FKPLHUYRUVFKULIW   6FKPLHUVWHOOHQhEHUVLFKW   $FKVH VFKPLHUHQ  ...
  • Seite 9 %HQXW]HUKLQZHLVH %HQXW]HUKLQZHLVH 'DV .DSLWHO %HQXW]HUKLQZHLVH OLHIHUW ,QIRUPDWLRQHQ ]XP 8PJDQJ PLW GHU %HWULHEVDQOHLWXQJ =ZHFN GHV 'RNXPHQWHV 'LH KLHU YRUOLHJHQGH %HWULHEVDQOHLWXQJ • EHVFKUHLEW GLH %HGLHQXQJ XQG GLH :DUWXQJ IU GLH 0DVFKLQH • JLEW ZLFKWLJH +LQZHLVH IU HLQHQ VLFKHUKHLWVJHUHFKWHQ XQG HIIL ]LHQWHQ 8PJDQJ PLW GHU 0DVFKLQH •...
  • Seite 10 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 'LHVHV .DSLWHO HQWKlOW ZLFKWLJH +LQZHLVH XP GLH 0DVFKLQH VLFKHU KHLWVJHUHFKW ]X EHWUHLEHQ 9HUSIOLFKWXQJHQ XQG +DIWXQJ +LQZHLVH LQ GHU %HWULHEVDQOHLWXQJ EHDFKWHQ 'LH .HQQWQLV GHU JUXQGOHJHQGHQ 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH XQG GHU 6LFKHU KHLWVYRUVFKULIWHQ LVW *UXQGYRUDXVVHW]XQJ IU GHQ VLFKHUKHLWVJHUHFKWHQ 8PJDQJ XQG GHQ VW|UXQJVIUHLHQ %HWULHE GHU 0DVFKLQH 9HUSIOLFKWXQJ GHV %HWUHLEHUV 'HU %HWUHLEHU YHUSIOLFKWHW VLFK QXU 3HUVRQHQ PLWDQ GHU 0DVFKLQH DUEHLWHQ ]X ODVVHQ GLH...
  • Seite 11 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH *HIDKUHQ LP 8PJDQJ PLW GHU 0DVFKLQH 'LH 0DVFKLQH LVW JHEDXW QDFK GHP 6WDQG GHU 7HFKQLN XQG GHQ DQHU NDQQWHQ VLFKHUKHLWVWHFKQLVFKHQ 5HJHOQ 'HQQRFK N|QQHQ EHL GHU 9HUZHQGXQJ GHU 0DVFKLQH *HIDKUHQ XQG %HHLQWUlFKWLJXQJHQ HQWVWH • IU /HLE XQG /HEHQ GHU %HGLHQHU RGHU 'ULWWHU •...
  • Seite 12 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 'DUVWHOOXQJ YRQ 6LFKHUKHLWV6\PEROHQ *HNHQQ]HLFKQHW VLQG 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH GXUFK GDV GUHLHFNLJH 6L FKHUKHLWV6\PERO XQG GHP YRUVWHKHQGHQ 6LJQDOZRUW 'DV 6LJQDOZRUW *HIDKU :DUQXQJ 9RUVLFKW EHVFKUHLEW GLH 6FKZHUH GHU GURKHQGHQ *HIDKU XQG KDW IROJHQGH %HGHXWXQJ *HIDKU 8QPLWWHOEDU GURKHQGH *HIDKU IU GDV /HEHQ XQG GLH *HVXQGKHLW YRQ 3HUVRQHQ VFKZHUH 9HUOHW]XQJHQ RGHU 7RG  'DV 1LFKWEHDFKWHQ GLHVHU +LQZHLVH KDW VFKZHUH JHVXQGKHLWV VFKlGOLFKH $XVZLUNXQJHQ ]XU )ROJH ELV KLQ ]X OHEHQVJHIlKUOL...
  • Seite 13 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 2UJDQLVDWRULVFKH 0D‰QDKPHQ 'HU %HWUHLEHU PXVV GLH HUIRUGHUOLFKHQ SHUV|QOLFKHQ 6FKXW]DXVUVWXQ JHQ EHUHLWVWHOOHQ ZLH ]% • 6FKXW]EULOOH • 6LFKHUKHLWVVFKXKH • 6FKXW]DQ]XJ • +DXWVFKXW]PLWWHO HWF :LFKWLJ 'LH %HWULHEVDQOHLWXQJ LPPHU DP (LQVDW]RUW GHU 0DVFKLQH DXIEHZDKUHQ PXVV MHGHU]HLW IU %HGLHQHU XQG :DUWXQJVSHUVRQDO IUHL ]X JlQJOLFK VHLQ hEHUSUIHQ 6LH UHJHOPl‰LJ DOOH YRUKDQGHQHQ 6LFKHUKHLWVHLQULFK WXQJHQ...
  • Seite 14 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH $XVELOGXQJ GHU 3HUVRQHQ 1XU JHVFKXOWH XQG HLQJHZLHVHQH 3HUVRQHQ GUIHQ PLW  DQ GHU 0D VFKLQH DUEHLWHQ .ODU IHVW]XOHJHQ VLQG GLH =XVWlQGLJNHLWHQ GHU 3HUVR QHQ IU GDV %HGLHQHQ XQG :DUWHQ (LQH DQ]XOHUQHQGH 3HUVRQ GDUI QXU XQWHU $XIVLFKW HLQHU HUIDKUHQHQ 3HUVRQ PLW  DQ GHU 0DVFKLQH DUEHLWHQ 3HUVRQHQ )U GLH 7lWLJNHLW...
  • Seite 15 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH  %DXOLFKH 9HUlQGHUXQJHQ 2KQH *HQHKPLJXQJ GHU $0$=21(1:(5.( GUIHQ 6LH NHLQH 9HU lQGHUXQJHQ VRZLH $Q RGHU 8PEDXWHQ DQ GHU 0DVFKLQH YRUQHKPHQ 'LHV JLOW DXFK IU GDV 6FKZHL‰HQ DQ WUDJHQGHQ 7HLOHQ $OOH $Q RGHU 8PEDX0D‰QDKPHQ EHGUIHQ HLQHU VFKULIWOLFKHQ *H QHKPLJXQJ GHU $0$=21(1:(5.( 9HUZHQGHQ 6LH QXU GLH YRQ GHQ $0$=21(1:(5.(1 IUHLJHJHEHQHQ 8PEDX XQG =XEHK|UWHLOH GDPLW ] % GLH %HWULHEVHUODXEQLV QDFK QDWLRQDOHQ XQG LQWHUQDWLRQDOHQ 9RUVFKULIWHQ LKUH *OWLJNHLW EHKlOW...
  • Seite 16 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH  :DUQELOG]HLFKHQ XQG VRQVWLJH .HQQ]HLFKQXQJHQ DQ GHU 0DVFKLQH :LFKWLJ +DOWHQ 6LH DOOH :DUQELOG]HLFKHQ GHU 0DVFKLQH LPPHU VDXEHU XQG LQ JXW OHVEDUHP =XVWDQG (UQHXHUQ 6LH XQOHVEDUH :DUQELOG]HL FKHQ )RUGHUQ 6LH GLH :DUQELOG]HLFKHQ DQKDQG GHU %HVWHOO 1XPPHU ]% 0'  EHLP +lQGOHU DQ :DUQELOG]HLFKHQ  $XIEDX :DUQELOG]HLFKHQ NHQQ]HLFKQHQ *HIDKUHQEHUHLFKH DQ GHU 0DVFKLQH XQG ZDUQHQ YRU 5HVWJHIDKUHQ ,Q GLHVHQ %HUHLFKHQ VLQG SHUPDQHQW...
  • Seite 17 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH %HVWHOO1XPPHU XQG (UOlXWHUXQJ :DUQELOG]HLFKHQ 0'  /HVHQ XQG EHDFKWHQ 6LH GLH %HWULHEVDQOHLWXQJ XQG 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH EHYRU 6LH GLH 0DVFKLQH LQ %HWULHE QHKPHQ 0'  *HIlKUGXQJ GXUFK (LQ]LHKHQ RGHU )DQJHQ 9HUXUVDFKW VFKZHUH 9HUOHW]XQJHQ DQ +DQG RGHU $UP gIIQHQ RGHU HQWIHUQHQ 6LH QLHPDOV 6FKXW]HLQULFKWXQJHQ YRQ .HWWHQ RGHU 5LHPHQWULHEHQ •...
  • Seite 18 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 0'  4XHWVFKJHIDKU 9HUXUVDFKW VFKZHUH 9HUOHW]XQJHQ DP JHVDPWHQ .|USHU ELV KLQ ]XP 7RG 9HUERWHQ LVW GHU $XIHQWKDOW YRQ 3HUVRQHQ LP 6FKZHQNEHUHLFK YRQ 0DVFKLQHQWHLOHQ 0'  9HUJLIWXQJVJHIDKU GXUFK JLIWLJH 'lPSIH 9HUXUVDFKW VFKZHUH 9HUOHW]XQJHQ ELV KLQ ]XP 7RG 6WHLJHQ 6LH QLHPDOV LQ GHQ 6SULW]EUKH%HKlOWHU 0'  *HIDKU 4XHWVFKJHIDKU...
  • Seite 19 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 0'  *HIlKUGXQJ GXUFK XQWHU KRKHP 'UXFN DXVWUH WHQGH )OVVLJNHLWHQ +\GUDXOLN|O 9HUXUVDFKW VFKZHUH 9HUOHW]XQJHQ DP .|USHU ZHQQ XQWHU KRKHP 'UXFN DXVWUHWHQGH )OVVLJNHL WHQ GLH +DXW GXUFKGULQJHQ XQG LQ GHQ .|USHU HLQGULQJHQ /HVHQ XQG EHDFKWHQ 6LH GLH +LQZHLVH LP WHFKQL VFKHQ +DQGEXFK EHYRU 6LH :DUWXQJV XQG ,Q VWDQGVHW]XQJVDUEHLWHQ GXUFKIKUHQ 0' ...
  • Seite 20 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 0'  :lKUHQG GHU )DKUW /HLWHU HLQNODSSHQ 0'  6FKPLHUVWHOOH 0'  =XOlVVLJH PD[LPDOH $QWULHEV'UHK]DKO PLQ 0'  =XOlVVLJH PD[LPDOH $QWULHEV'UHK]DKO  PLQ   1XU IU NODUHV :DVVHU )OOHQ 6LH QLHPDOV 3IODQ ]HQVFKXW]PLWWHO LQ GHQ %HKlOWHU HLQ   5HJHOPl‰LJH .RQWUROOH GHU 5DGPXWWHUQ ...
  • Seite 21 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH  3ODW]LHUXQJ GHU :DUQELOG]HLFKHQ XQG VRQVWLJHQ .HQQ]HLFKQXQJHQ :DUQELOG]HLFKHQ 'LH IROJHQGHQ $EELOGXQJHQ ]HLJHQ GLH $QRUGQXQJ GHU :DUQELOG]HL FKHQ DQ GHU 0DVFKLQH )LJ  )LJ  8; %$* ...
  • Seite 22 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH )LJ  )LJ  8; %$* ...
  • Seite 23 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH  *HIDKUHQ EHL 1LFKWEHDFKWXQJ GHU 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 'LH 1LFKWEHDFKWXQJ GHU 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH • NDQQ VRZRKO HLQH *HIlKUGXQJ IU 3HUVRQHQ DOV DXFK IU 8PZHOW XQG 0DVFKLQH ]XU )ROJH KDEHQ • NDQQ ]XP 9HUOXVW MHJOLFKHU 6FKDGHQHUVDW]DQVSUFKH IKUHQ ,P (LQ]HOQHQ NDQQ GLH 1LFKWEHDFKWXQJ GHU 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH EHL VSLHOVZHLVH IROJHQGH *HIlKUGXQJHQ QDFK VLFK ]LHKHQ •...
  • Seite 24 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH  6LFKHUKHLWVKLQZHLVH IU GHQ %HGLHQHU :DUQXQJ hEHUSUIHQ 6LH YRU MHGHU ,QEHWULHEQDKPH GLH 0DVFKLQH XQG GHQ 7UDNWRU DXI 9HUNHKUV XQG %HWULHEVVLFKHUKHLW  $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWV XQG 8QIDOOYHUKWXQJVKLQZHLVH • %HDFKWHQ 6LH QHEHQ GLHVHQ +LQZHLVHQ DXFK GLH DOOJHPHLQ JOWL JHQ QDWLRQDOHQ 6LFKHUKHLWV XQG 8QIDOOYHUKWXQJVYRUVFKULIWHQ •...
  • Seite 25 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH • 6HLHQ 6LH EHLP $Q XQG $ENXSSHOQ YRQ 0DVFKLQHQ DQ RGHU YRP 7UDNWRU EHVRQGHUV YRUVLFKWLJ =ZLVFKHQ GHP 7UDNWRU XQG GHU 0DVFKLQH JLEW HV 4XHWVFK XQG 6FKHUVWHOOHQ LP %HUHLFK GHU .XSSHOVWHOOH • 9HUERWHQ LVW GHU $XIHQWKDOW YRQ 3HUVRQHQ ]ZLVFKHQ 7UDNWRU XQG 0DVFKLQH EHL %HWlWLJXQJ GHU 'UHLSXQNW+\GUDXOLN •...
  • Seite 26 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 7UDQVSRUWLHUHQ GHU 0DVFKLQH • %HDFKWHQ 6LH EHL %HQXW]XQJ |IIHQWOLFKHU 9HUNHKUVZHJH GLH MH ZHLOLJHQ QDWLRQDOHQ 6WUD‰HQYHUNHKUVYRUVFKULIWHQ • $FKWHQ 6LH LPPHU DXI HLQH DXVUHLFKHQGH /HQN XQG %UHPVIlKLJ NHLW GHV 7UDNWRUV $Q HLQHQ 7UDNWRU DQJHEDXWH RGHU DQJHKlQJWH 0DVFKLQHQ XQG )URQW RGHU +HFNJHZLFKWH EHHLQIOXVVHQ GDV )DKUYHUKDOWHQ VRZLH GLH /HQN XQG %UHPVIlKLJNHLW GHV 7UDNWRUV •...
  • Seite 27 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH  +\GUDXOLN$QODJH • 'LH +\GUDXOLNDQODJH VWHKW XQWHU KRKHP 'UXFN • $FKWHQ 6LH DXI NRUUHNWHV $QVFKOLH‰HQ GHU +\GUDXOLNVFKODXFK /HLWXQJHQ • $FKWHQ 6LH EHLP $QVFKOLH‰HQ GHU +\GUDXOLNVFKODXFK/HLWXQJHQ GDUDXI GDVV GLH +\GUDXOLN$QODJH VRZRKO WUDNWRU DOV DXFK PD VFKLQHQVHLWLJ GUXFNORV LVW • (V LVW 9HUERWHQ 6WHXHUJHUlWH DXI GHP 7UDNWRU ]X EORFNLHUHQ ZHQQ EHU GLHVH 6WHXHUJHUlWH K\GUDXOLVFKH )XQNWLRQHQ GLUHNW DXVJHIKUW ZHUGHQ ] % .ODSS 6FKZHQN XQG 6FKLHEHYRUJlQ...
  • Seite 28 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH  (OHNWULVFKH $QODJH • %HL $UEHLWHQ DQ GHU HOHNWULVFKHQ $QODJH JUXQGVlW]OLFK %DWWHULH 0LQXVSRO DENOHPPHQ • 9HUZHQGHQ 6LH QXU GLH YRUJHVFKULHEHQHQ 6LFKHUXQJHQ %HL 9HUZHQGXQJ ]X VWDUNHU 6LFKHUXQJHQ ZLUG GLH HOHNWULVFKH $QODJH ]HUVW|UW  %UDQGJHIDKU • $FKWHQ 6LH DXI ULFKWLJHV $QVFKOLH‰HQ GHU %DWWHULH  ]XHUVW GHQ 3OXVSRO XQG GDQQ GHQ 0LQXVSRO DQNOHPPHQ %HLP $ENOHPPHQ ]XHUVW GHQ 0LQXVSRO XQG GDQQ GHQ 3OXVSRO DENOHPPHQ •...
  • Seite 29 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH  :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH • )KUHQ 6LH :DUWXQJV ,QVWDQGVHW]XQJV XQG 5HLQLJXQJVDUEHL WHQ JUXQGVlW]OLFK QXU GXUFK EHL ο DXVJHVFKDOWHWHP $QWULHE ο VWLOOVWHKHQGHP 7UDNWRUPRWRU ο DEJH]RJHQHP =QGVFKOVVHO ο YRP %RUGFRPSXWHU DEJH]RJHQHQ 0DVFKLQHQVWHFNHU • 0XWWHUQ XQG 6FKUDXEHQ UHJHOPl‰LJ DXI IHVWHQ 6LW] SUIHQ XQG JHJHEHQHQIDOOV QDFK]LHKHQ •...
  • Seite 30 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH %HDFKWHQ 6LH EHL .XUYHQIDKUWHQ GLH ]XOlVVLJH $EZLQNOXQJ XQG GHQ 6FKLHEHZHJ GHU *HOHQNZHOOH .RQWUROOLHUHQ 6LH YRU GHP (LQVFKDOWHQ GHU =DSIZHOOH RE VLFK 3HUVRQHQ LP *HIDKUHQEHUHLFK GHU 0DVFKLQH EHILQGHQ GLH JHZlKOWH =DSIZHOOHQGUHK]DKO GHV 7UDNWRUV PLW GHU ]X OlVVLJHQ $QWULHEV'UHK]DKO GHU 0DVFKLQH EHUHLQVWLPPW %HL $UEHLWHQ PLW GHU =DSIZHOOH GDUI VLFK NHLQH 3HUVRQ LP %HUHLFK GHU GUHKHQGHQ =DSI RGHU *HOHQNZHOOH DXIKDOWHQ LP *HIDKUHQEHUHLFK GHU 0DVFKLQH DXIKDOWHQ...
  • Seite 31 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH  $QJHKlQJWH 0DVFKLQHQ %HDFKWHQ 6LH EHL HLQDFKVLJHQ 0DVFKLQHQ GLH PD[LPDO ]XOlVVLJH 6WW]ODVW GHV 7UDNWRUV DQ GHU $QKlQJHYRUULFKWXQJ $FKWHQ 6LH LPPHU DXI HLQH DXVUHLFKHQGH /HQN XQG %UHPVIlKLJ NHLW GHV 7UDNWRUV $Q HLQHQ 7UDNWRU DQJHEDXWH RGHU DQJHKlQJWH 0DVFKLQHQ EHHLQ IOXVVHQ GDV )DKUYHUKDOWHQ VRZLH GLH /HQN XQG %UHPVIlKLJNHLW GHV 7UDNWRUV LQVEHVRQGHUH HLQDFKVLJH 0DVFKLQHQ PLW 6WW]ODVW DXI GHQ 7UDNWRU 1XU HLQH )DFKZHUNVWDWW GDUI GLH 9HUVWHOOXQJ GHU =XJGHLFKVHOK|...
  • Seite 32 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 'UXFNOXIW%UHPVDQODJH • 6lXEHUQ 6LH YRU GHP $QNXSSHOQ GHU 0DVFKLQH GLH 'LFKWULQJH DQ GHQ .XSSOXQJVN|SIHQ GHU 9RUUDWV XQG %UHPVOHLWXQJ YRQ HYHQ WXHOOHQ 9HUVFKPXW]XQJHQ • 6LH GUIHQ PLW DQJHNXSSHOWHU 0DVFKLQH HUVW DQIDKUHQ ZHQQ GDV 0DQRPHWHU DXI GHP 7UDNWRU  EDU DQ]HLJW •...
  • Seite 33 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH  )HOGVSULW]HQ%HWULHE • %HDFKWHQ 6LH GLH (PSIHKOXQJHQ GHU 3IODQ]HQVFKXW]PLWWHO +HUVWHOOHU LQ %H]XJ DXI ο 6FKXW]NOHLGXQJ ο :DUQKLQZHLVH ]XP 8PJDQJ PLW 3IODQ]HQVFKXW]PLWWHOQ ο 'RVLHU $QZHQGXQJV XQG 5HLQLJXQJVYRUVFKULIWHQ • %HDFKWHQ 6LH GLH +LQZHLVH DXV GHP 3IODQ]HQVFKXW]JHVHW] • gIIQHQ 6LH QLHPDOV XQWHU 'UXFN VWHKHQGH /HLWXQJHQ •...
  • Seite 34 9HU XQG (QWODGHQ 9HU XQG (QWODGHQ 9HUODGHQ PLW 7UDNWRU *HIDKU .XSSHOQ 6LH GLH 0DVFKLQH YRUVFKULIWVPl‰LJ DQ GHQ 7UDNWRU EHYRU 6LH GLH 0DVFKLQH DXI HLQ 7UDQVSRUWIDKU]HXJ YHUODGHQ RGHU YRQ HLQHP 7UDQVSRUWIDKU]HXJ HQWODGHQ 6LH GUIHQ GLH 0DVFKLQH ]XP (QW XQG 9HUODGHQ QXU PLW HL QHP 7UDNWRU NXSSHOQ XQG WUDQVSRUWLHUHQ ZHQQ GHU 7UDNWRU GLH OHLVWXQJVPl‰LJHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ HUIOOW 6LH GUIHQ PLW DQJHNXSSHOWHU 0DVFKLQH HUVW DQIDKUHQ ZHQQ...
  • Seite 35 3URGXNWEHVFKUHLEXQJ 3URGXNWEHVFKUHLEXQJ 'LHVHV .DSLWHO • JLEW HLQHQ XPIDVVHQGHQ hEHUEOLFN EHU GHQ $XIEDX GHU 0DVFKLQH • OLHIHUW GLH %HQHQQXQJHQ GHU HLQ]HOQHQ %DXJUXSSHQ XQG 6WHOOWHLOH /HVHQ 6LH GLHVHV .DSLWHO P|JOLFKVW GLUHNW DQ GHU 0DVFKLQH 6R PD FKHQ 6LH VLFK RSWLPDO YHUWUDXW PLW GHU 0DVFKLQH 'LH 0DVFKLQH EHVWHKW DXV GHQ +DXSW%DXJUXSSHQ •...
  • Seite 36 3URGXNWEHVFKUHLEXQJ hEHUVLFKW ± %DXJUXSSHQ )LJ   6SULW]EUKH%HKlOWHU  (LQIOOgIIQXQJ 6SOZDVVHU%HKlOWHU   (LQIOO'RP 6SULW]EUKH%HKlOWHU  +DQGZDVFK%HKlOWHU  'UXFN$UPDWXU  $UEHLWVSRGHVW  6SULW]3XPSH  +HUXQWHUVFKZHQNEDUH $XIVWLHJVOHLWHU  5KUZHUNV3XPSH  'HLFKVHO  6FKZHQNEDUHU (LQVSO%HKlOWHU LQ %HIOO  %HUHLIXQJ 3RVLWLRQ  %HGLHQIHOG  6SOZDVVHU%HKlOWHU  8;...
  • Seite 37 3URGXNWEHVFKUHLEXQJ hEHUVLFKW ± %DXJUXSSHQ ± )RUWVHW]XQJ )LJ   6SOZDVVHU%HKlOWHU   +\GUDXOLNEORFN PLW 6\VWHP8PVWHOOVFKUDXEH -REUHFKQHU  (LQIOOgIIQXQJ 6SOZDVVHU%HKlOWHU   gOILOWHU PLW 9HUVFKPXW]XQJVDQ]HLJH  +\GUDXOLVFKHU 6WW]IX‰  3DUDOOHORJUDPPJHIKUWHU *HVWlQJHWUlJHU  )HVWVWHOO%UHPVH  +\GURVSHLFKHU  3XPSHQ$XVUVWXQJ  7UDQVSRUWVLFKHUXQJ *HVWlQJH  8QWHUOHJNHLOH 8;...
  • Seite 38 3URGXNWEHVFKUHLEXQJ hEHUVLFKW ± %DXJUXSSHQ  )RUWVHW]XQJ )LJ   6SULW]*HVWlQJH PLW 6SULW]OHLWXQJHQ  (QW XQG YHUULHJHOEDUHU 6FKZLQJXQJVDXV JOHLFK  %HOHXFKWXQJ XQG 3DUNZDUQWDIHOQ  $FKVH PLW %UHPVHQ  /XIWEHKlOWHU GHU =ZHLOHLWXQJV'UXFNOXIW %UHPVDQODJH  'UXFNDQVFKOXVV IU 6SULW]GUXFN0DQRPHWHU  'XUFKIOXVVPHVVHU ]XU (UPLWWOXQJ GHU $XI ZDQGPHQJH >OKD@  5FNIOXVVPHVVHU ]XP (UPLWWHOQ GHU LQ GHQ 6SULW]EUKH%HKlOWHU ]XUFNJHOHLWHWHQ 6SULW]...
  • Seite 39 3URGXNWEHVFKUHLEXQJ hEHUVLFKW  %HGLHQIHOG 'LH (LQVWHOOXQJ GHU MHZHLOLJHQ %HWULHEVDUWHQ HUIROJW ]HQWUDO DP %HGLHQ IHOG EHU GLH YHUVFKLHGHQHQ %HGLHQHOHPHQWH )LJ   +HEHO 6DXJDUPDWXU (  6FKDOWKDKQ %HIOODQVFKOXVV 6SOZDVVHUEHKlOWHU -  %HIOODQVFKOXVV GHU 6DXJ$UPDWXU IU 6DXJVFKODXFK  (LQVWHOOKDKQ +DXSWUKUZHUN +  6DXJILOWHU  'UXFNDUPDWXU+HEHO $  6FKDOWKDKQ ,QMHNWRU '  6FKDOWKDKQ 6SULW]EUKH%HKlOWHU 5HLQLJXQJ %...
  • Seite 40 3URGXNWEHVFKUHLEXQJ )OVVLJNHLWVNUHLVODXI  6SULW]EUKH%HKlOWHU  )LOWHU LP 6DXJVFKODXFK  'UXFNUHJHOYHQWLO  6SOZDVVHU%HKlOWHU  6FKZLPPHU  (LQVWHOOKDKQ =XVDW]UKUZHUN  5HVWPHQJH DEODVVHQ  +DKQ %HIOOXQJ  6DXJILOWHU  'UXFNILOWHU  (LQVWHOOKDKQ +DXSWUKUZHUN  6SULW]SXPSH  )OOVWDQGVDQ]HLJH  5KUZHUN  6LFKHUKHLWVYHQWLO 6SULW]SXP  6DXJKDKQNRPELQDWLRQ %U  8QWHUGUXFNVHQVRU 6DXJOHL KH6DXJVFKODXFK  6SO WXQJ...
  • Seite 41 3URGXNWEHVFKUHLEXQJ hEHUVLFKW ± 9HUVRUJXQJVOHLWXQJHQ ]ZLVFKHQ 7UDNWRU XQG 0DVFKLQH )LJ       +\GUDXOLNVFKODXFK/HLWXQJHQ MH QDFK $XVVWDWWXQJ +LQZHLV $OOH +\GUDXOLN6FKOlXFKH VLQG PLW IDUELJHQ 0DUNLHUXQJHQ YHUVHKHQ XP GLH MHZHLOLJH +\GUDXOLN)XQNWLRQ HLQHP 7UDNWRU6WHXHUJHUlW ]X]XRUG  (OHNWURNDEHO IU %HOHXFKWXQJ  $QVFKOXVV DQ K\GUDXOLVFKH %UHPVH )LJ   0DVFKLQHQNDEHO PLW 0DVFKLQHQVWHFNHU ]XP YHUELQGHQ YRQ -REUHFKQHU XQG...
  • Seite 42 3URGXNWEHVFKUHLEXQJ %HVWLPPXQJVJHPl‰H 9HUZHQGXQJ 'LH )HOGVSULW]H • LVW YRUJHVHKHQ IU GHQ 7UDQVSRUW XQG GLH $SSOLNDWLRQ YRQ 3IODQ]HQ VFKXW]PLWWHOQ ,QVHNWL]LGH )XQJL]LGH +HUEL]LGH XD LQ )RUP YRQ 6XVSHQVLRQHQ (PXOVLRQHQ XQG *HPLVFKHQ VRZLH YRQ )OVVLJGQ JHUQ • HQWVSULFKW GHP 6WDQG GHU 7HFKQLN XQG VLFKHUW EHL NRUUHNWHU *HUlWHHLQVWHOOXQJ XQG ULFKWLJHU 'RVLHUXQJ GHQ ELRORJLVFKHQ (UIROJ ZREHL HLQH ZLUWVFKDIWOLFKH 6SULW]PLWWHO9HUZHQGXQJ VRZLH HLQH JHULQJH 8PZHOWEHODVWXQJ HUUHLFKW ZLUG...
  • Seite 43 3URGXNWEHVFKUHLEXQJ  %HVWLPPXQJVJHPl‰H $XVUVWXQJ GHU )HOGVSULW]H 'LH EHVWLPPXQJVJHPl‰H $XVUVWXQJ GHU )HOGVSULW]H HQWVWHKW GXUFK GLH .RPELQDWLRQ YRQ *UXQGJHUlW XQG )DKUJHVWHOO • • %HUHLIXQJ • 'HLFKVHO • 'UXFN$UPDWXU • 3XPSHQ$XVUVWXQJ • 6SULW]JHVWlQJH • 6SULW]OHLWXQJHQ PLW 7HLOEUHLWHQ9HQWLOHQ XQG • 6RQGHUDXVVWDWWXQJHQ 'LH GXUFK GDV .RPELQLHUHQ GLHVHU HLQ]HOQHQ %DXJUXSSHQ %DXNDV WHQV\VWHP HQWVWHKHQGHQ (LQ]HOW\SHQ VLQG DXIJHIKUW LQ GHU .RPELQD WLRQVPDWUL[ VLHKH .DSLWHO .RPELQDWLRQVPDWUL[  'LH (LQ]HOW\SHQ HUIOOHQ GLH YRQ GHU %%$ YRUJHJHEHQHQ $QIRUGHUXQJHQ  V 0HUNPDOH...
  • Seite 44 3URGXNWEHVFKUHLEXQJ $XVZLUNXQJHQ EHL 9HUZHQGXQJ EHVWLPPWHU 3IODQ]HQVFKXW]PLWWHO =XP =HLWSXQNW GHU +HUVWHOOXQJ GHU )HOGVSULW]H VLQG GHP +HUVWHOOHU QXU ZHQLJH YRQ GHU %%$ ]XJHODVVHQH 3IODQ]HQVFKXW]PLWWHO EHNDQQW GLH VFKlGOLFKH (LQZLUNXQJHQ DXI GLH :HUNVWRIIH GHU 3IODQ]HQVFKXW]JHUlWH KDEHQ N|QQHQ :LU ZHLVHQ GDUDXI KLQ GDVV ] % XQV EHNDQQWH 3IODQ]HQVFKXW]PLWWHO ZLH /DVVR %HWDQDO XQG 7UDPDW 6WRPS ,OR[DQ 0XGHFDQ (ODQFRODQ XQG 7HULGR[ EHL OlQJHUHU (LQZLUNXQJV]HLW  6WXQGHQ 6FKlGHQ DQ GHQ 3XPSHQPHPEUDQHQ 6FKOlXFKHQ 6SULW]OHLWXQJHQ XQG %HKlOWHU...
  • Seite 45 3URGXNWEHVFKUHLEXQJ 6LFKHUKHLWV XQG 6FKXW]HLQULFKWXQJHQ • 7UDQVSRUWYHUULHJHOXQJ DP 6XSHU/*HVWlQJH • 7UDQVSRUWYHUULHJHOXQJ DP 6XSHU6*HVWlQJH • *HOlQGHU DP $UEHLWVSRGHVW • *HOHQNZHOOHQVFKXW] • 6FKXW]EOHFK DP 3XPSHQDQWULHE MH QDFK $XVVWDWWXQJ .RQIRUPLWlW 5LFKWOLQLHQ  1RUPHQ%H]HLFKQXQJ 'LH 0DVFKLQH HUIOOW GLH • 0DVFKLQHQ5LFKWOLQLH (* • (095LFKWOLQLH (:*  7\SHQVFKLOG XQG &(.HQQ]HLFKQXQJ 'LH IROJHQGHQ $EELOGXQJHQ ]HLJHQ GLH $QRUGQXQJ YRP 7\SHQVFKLOG XQG GHU &(.HQQ]HLFKQXQJ...
  • Seite 46 3URGXNWEHVFKUHLEXQJ  7HFKQLVFKH 'DWHQ  *HVDPWDEPHVVXQJHQ 8; PLW 6XSHU66SULW]JHVWlQJH  *HVDPWDEPHVVXQJHQ 8; PLW /6SULW]JHVWlQJH 'LH *HVDPWK|KHQ VLQG DEKlQJLJ YRQ GHU %HUHLIXQJ 8; %$* ...
  • Seite 47 Produktbeschreibung 4.11.3 Datenblatt Typ 8;    Grundgewicht [kg] 3100 - 4100 3200 - 4100 3300 - 4200 Spritzbrühe-Behälter Ist-Volumen 3600 4450 5460 Nenn-Volumen 3200 4200 5200 Einfüllhöhe • vom Boden 2823 - 2915 2744 - 2830 3064 - 3150 [mm] 1180 1080...
  • Seite 48 3URGXNWEHVFKUHLEXQJ  *HZLFKWH *UXQGPDVFKLQH XQG %DXJUXSSHQ 7\S 8;    >NJ@ *UXQGPDVFKLQH    $FKVH $FKVH VWDUU $FKVH JHOHQNW 'HLFKVHO =XJPDXO +LWFKGHLFKVHO /HQNGHLFKVHO %HUHLIXQJ  5  5  5  5  5  5  5  5 0D[  :HLWHUH 6RQGHUDXVVWDWWXQJHQ...
  • Seite 49 3URGXNWEHVFKUHLEXQJ  Zulässiges Gesamtgewicht XQG %HUHLIXQJ 'LH %HUHLIXQJ XQG $FKVH GHU $QKlQJHVSULW]H VRZLH GLH )DKUJHVFKZLQGLJNHLW EHVWLPPHQ GDV ]XOlVVL JH *HVDPWJHZLFKW GHU $QKlQJHVSULW]H 'LH QDFKIROJHQGH 7DEHOOH ]HLJW GLH HUIRUGHUOLFKH %HUHLIXQJ IU GLH YHUVFKLHGHQHQ ]XOlVVLJHQ *HVDPWJHZLFKWH XQG )DKUJHVFKZLQGLJNHLWHQ %HUHLIXQJ 8;  8;  8;...
  • Seite 50 3URGXNWEHVFKUHLEXQJ  (UIRUGHUOLFKH 7UDNWRU$XVVWDWWXQJ 'HU 7UDNWRU PXVV GLH OHLVWXQJVPl‰LJHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ HUIOOHQ XQG PLW GHQ HUIRUGHUOLFKHQ (OHNWUR +\GUDXOLN XQG %UHPVDQVFKOVVHQ IU GLH %UHPVDQODJH DXVJHUVWHW VHLQ XP PLW GHU 0DVFKLQH DUEHLWHQ ]X N|QQHQ 7UDNWRU0RWRUOHLVWXQJ 8;  DE  N:  36 8;  DE  N:  36 8;...
  • Seite 51 3URGXNWEHVFKUHLEXQJ .ODSSXQJ EHU 7UDNWRU )XQNWLRQ 6FKODXFKPDUNLHUXQJ 6WHXHUJHUlWH GRSSHOWZLUNHQG *HVWlQJHNODSSXQJ $XVNODSSHQ  [ JUQ (LQNODSSHQ  [ JUQ HLQIDFKZLUNHQG +|KHQYHUVWHOOXQJ  [ JHOE GRSSHOWZLUNHQG /HQN'HLFKVHO +\GUDXOLN=\OLQGHU  [ EODX DXVIDKUHQ 0DVFKLQH QDFK OLQNV +\GUDXOLN=\OLQGHU  [ EODX HLQIDKUHQ 0DVFKLQH QDFK UHFKWV GRSSHOWZLUNHQG 1HLJXQJVYHUVWHOOXQJ *HVWlQJH OLQNV KHEHQ  [ QDWXUIDUEHQ...
  • Seite 52 $XIEDX XQG )XQNWLRQ $XIEDX XQG )XQNWLRQ 'DV IROJHQGH .DSLWHO LQIRUPLHUW 6LH EHU GHQ $XIEDX GHU 0DVFKLQH XQG GLH )XQNWLRQHQ GHU HLQ]HOQHQ %DXWHLOH )XQNWLRQVZHLVH )LJ  'LH 6SULW]SXPSH / VDXJW EHU GLH 6DXJDUPDWXU (  GLH 6DXJOHLWXQJ 0 XQG GHQ 6DXJILOWHU 1 •...
  • Seite 53 $XIEDX XQG )XQNWLRQ )LJ  8; %$* ...
  • Seite 54 $XIEDX XQG )XQNWLRQ (UOlXWHUXQJHQ ]XU $UPDWXU%HGLHQXQJ • $  'UXFNDUPDWXU6FKDOWXQJ 6SULW]EHWULHE 5HLQLJXQJ ,QMHNWRUEHWULHE 6SULW]EUKH%HKlOWHU EHIOOHQ • %  6FKDOWKDKQ 6SULW]EUKH%HKlOWHU 5HLQL JXQJ )LJ  • &  6FKDOWKDKQ $X‰HQUHLQLJXQJ • '  6FKDOWKDKQ ,QMHNWRU • (  +HEHO 6DXJDUPDWXU 6DXJHQ DXV 6SULW]EHKlOWHU 6DXJHQ DXV 6SOZDVVHUEHKlO 6DXJHQ EHU 6DXJVFKODXFK )LJ ...
  • Seite 55 $XIEDX XQG )XQNWLRQ • *  8PVFKDOWKDKQ (LQVSO%HKlOWHU DEVDXJHQ  (&2),//  1XOOVWHOOXQJ (LQVSO%HKlOWHU DEVDXJHQ (&2),// %HIOO$QVFKOXVV IU 6SULW] )LJ  EUKH%HKlOWHU • +  (LQVWHOOKDKQ +DXSWUKUZHUN • ,  (LQVWHOOKDKQ =XVDW]UKUZHUN 5HVWPHQJH DEODVVHQ )LJ  • -  $EVSHUUKDKQ %HIOODQVFKOXVV 6SOZDV )LJ  •...
  • Seite 56 $XIEDX XQG )XQNWLRQ $0$7521 hEHU GDV %HGLHQ7HUPLQDO $0$7521 )LJ  HUIROJW • GLH (LQJDEH GHU PDVFKLQHQVSH]LILVFKHQ 'DWHQ • GLH (LQJDEH GHU DXIWUDJVEH]RJHQHQ 'DWHQ • GLH $QVWHXHUXQJ GHU )HOGVSULW]H ]XU 9HUlQ GHUXQJ GHU $XIZDQGPHQJH EHLP 6SULW]EH WULHE • GLH %HGLHQXQJ VlPWOLFKHU )XQNWLRQHQ DP 6SULW]*HVWlQJH •...
  • Seite 57 $XIEDX XQG )XQNWLRQ à $0$635$< 'HU $0$635$< LVW DQ GHU )HOGVSULW]H DOV YROODXWRPDWLVFKHV 5HJHOJHUlW HLQVHW]EDU 'DV *HUlW IKUW HLQH IOlFKHQEH]RJHQH 5HJHOXQJ GHU $XVEULQJPHQJH DEKlQJLJ YRQ GHU PRPHQWDQHQ *HVFKZLQGLJNHLW XQG $UEHLWVEUHLWH GXUFK 'LH (UPLWWOXQJ GHU PRPHQWDQHQ $XVEULQJPHQJH *HVFKZLQGLJNHLW EHDUEHLWHWHQ )OlFKH *HVDPW IOlFKH DXVJHEUDFKWHQ 0HQJH VRZLH *HVDPW PHQJH $UEHLWV]HLW XQG GHU JHIDKUHQHQ 6WUHFNH ZLUG VWlQGLJ GXUFKJHIKUW...
  • Seite 58 $XIEDX XQG )XQNWLRQ  =ZHLOHLWXQJV'UXFNOXIW%UHPVDQODJH =XU $QVWHXHUXQJ GHU =ZHLOHLWXQJV'UXFNOXIW %UHPVDQODJH LVW WUDNWRUVHLWLJ HEHQIDOOV HLQH =ZHL OHLWXQJV'UXFNOXIW%UHPVDQODJH HUIRUGHUOLFK $QKlQJHU%UHPVYHQWLO NRPELQLHUW PLW KDQG YHUVWHOOEDUHP %UHPVNUDIW5HJOHU %UHPVNUDIW5HJOHU PLW +DQGKHEHO ]XP PD QXHOOHQ (LQVWHOOHQ GHU %UHPVNUDIW 'LH (LQ VWHOOXQJ GHU %UHPVNUDIW HUIROJW LQ  6WXIHQ LQ $EKlQJLJNHLW YRP %HODGXQJV]XVWDQG GHU $QKlQJHVSULW]H 6SULW]H JHIOOW...
  • Seite 59 $XIEDX XQG )XQNWLRQ )HVWVWHOO%UHPVH 'LH DQJH]RJHQH )HVWVWHOO%UHPVH VLFKHUW GLH DEJHNXSSHOWH $QKlQJH VSULW]H JHJHQ XQEHDEVLFKWLJWHV 9HUUROOHQ %HWlWLJW ZLUG GLH )HVWVWHOO %UHPVH EHLP 9HUGUHKHQ GHU .XUEHO EHU 6SLQGHO XQG 6HLO]XJ • .XUEHO DUUHWLHUW LQ 5XKH3RVLWLRQ )LJ   • .XUEHO LQ %HWlWLJXQJV3RVLWLRQ )LJ   )LJ  )LJ  )HVWVWHOOEUHPVH O|VHQ )LJ $...
  • Seite 60 $XIEDX XQG )XQNWLRQ 'HLFKVHOQ :LFKWLJ 3UIHQ 6LH QDFK GHP .XSSHOQ GLH VLFKHUH 9HUELQGXQJ EHL VHOEVW WlWLJHQ $QKlQJHNXSSOXQJHQ 6LFKHUQ 6LH EHL QLFKW VHOEVWWlWLJHQ $QKlQJHNXSSOXQJHQ GHQ .XSSOXQJVERO]HQ QDFK GHP (LQVWH FNHQ IRUPVFKOVVLJ =XJPDXO'HLFKVHO %HIHVWLJW ZLUG GLH =XJPDXO'HLFKVHO LQ GHU 7UDN WRU$QKlQJHNXSSOXQJ )LJ  +LWFK'HLFKVHO %HIHVWLJW ZLUG GLH +LWFK'HLFKVHO Fig.

  • Seite 61: Nachlauf-Steuerung Über Traktor-Steuergerät

    Aufbau und Funktion Nachlauf-Steuerung über Traktor-Steuergerät Beim Arbeiten in steilen Hanglagen (Spritze rutscht ab) lässt sich über • das Traktor-Steuergerät 4 (Schlauchmarkierung blau) vom Traktorsitz aus eine manuelle Nachsteue- rung der Lenkdeichsel zum spurgetreuen Nach- lauf vornehmen. Bei entsprechender manueller Nachsteuerung reduziert die hydraulische Steuerung Schäden im Bestand, insbesondere bei Reihenkulturen (z.B.
  • Seite 62 $XIEDX XQG )XQNWLRQ :LFKWLJ 9RUDXVVHW]XQJ IU GDV HLQZDQGIUHLH )XQNWLRQLHUHQ GHU K\GUDX OLVFK EHWlWLJWHQ 1DFKODXI/HQNDFKVH 'HLFKVHO LVW HLQH NRUUHNW GXUFKJHIKUWH 7UDLO7URQ.DOLEULHUXQJ 1HKPHQ 6LH HLQH 7UDLO7URQ.DOLEULHUXQJ YRU EHL GHU (UVW,QEHWULHEQDKPH EHL $EZHLFKXQJHQ YRQ GHU LP 'LVSOD\ DQJH]HLJWHQ $QVWHXH UXQJ GHU 1DFKODXI/HQNDFKVH XQG GHU WDWVlFKOLFKHQ $Q VWHXHUXQJ GHU 1DFKODXI/HQNDFKVH +LQZHLV 6LHKH DXFK %HWULHEVDQOHLWXQJ $0$7521 ...
  • Seite 63 $XIEDX XQG )XQNWLRQ  1DFKODXI/HQNGHLFKVHO )LJ   /HQNGHLFKVHO  6WHXHU=\OLQGHU  .XJHOKDKQ *HIDKU =X 7UDQVSRUWIDKUWHQ /HQNGHLFKVHO LQ 1XOOVWHOOXQJ EULQJHQ /HQNGHLFKVHO IOXFKWHW PLW 0DVFKLQH  )LJ  /HQNGHLFKVHO GXUFK 6FKOLH‰HQ GHV .XJHOKDKQV LQ 3RVLWLRQ % VLFKHUQ *HIDKU .LSSJHIDKU IU GLH 0DVFKLQH EHL HLQJHVFKODJHQHU /HQNGHLFKVHO LQVEHVRQGHUH DXI VWDUN XQHEHQHP *HOlQGH RGHU LQ +DQJODJHQ %HL EHODGHQHU RGHU WHLOEHODGHQHU 0DVFKLQH PLW 1DFKODXI /HQNGHLFKVHO EHVWHKW .LSSJHIDKU EHLP :HQGHPDQ|YHU DP 9RU...
  • Seite 64 $XIEDX XQG )XQNWLRQ  +\GUDXOLVFKHU 6WW]IX‰ 'HU K\GUDXOLVFK EHWlWLJWH 6WW]IX‰ )LJ  VWW]W GLH DEJHNXSSHOWH $QKlQJHVSULW]H 'LH %HWlWLJXQJ HUIROJW EHU GRSSHOWZLUNHQGHV 6WHX HUYHQWLO 7UDNWRU6WHXHUJHUlW  • 6WW]IX‰ DQKHEHQ 6FKODXFKPDUNLHUXQJ  [ EODX • 6WW]IX‰ DEVHQNHQ 6FKODXFKPDUNLHUXQJ  [ EODX *HIDKU %HLP $EVWHOOHQ GHU 0DVFKLQH DXI K\GUDXOLVFKHP 6WW]IX‰...
  • Seite 65 $XIEDX XQG )XQNWLRQ  $UEHLWVSRGHVW $UEHLWVSRGHVW PLW KHUXQWHU VFKZHQNEDUHU $XIVWLHJVOHLWHU ]XP (UUHL FKHQ GHV (LQIOO'RPV *HIDKU 6WHLJHQ 6LH QLHPDOV LQ GHQ 6SULW]EUKH%HKlOWHU 9HUOHW]XQJVJHIDKU GXUFK JLIWLJH 'lPSIH *UXQGVlW]OLFK YHUERWHQ LVW GDV 0LWIDKUHQ DXI GHU )HOGVSULW $EVWXU]JHIDKU EHLP 0LWIDKUHQ :LFKWLJ $FKWHQ 6LH XQEHGLQJW GDUDXI GDVV VLFK GLH $XIVWLHJVOHLWHU LQ 7UDQVSRUW3RVLWLRQ LQ GHQ )DQJKDOWHUQ EHILQGHW )LJ   +RFKJHNODSSWH LQ 7UDQVSRUW3RVLWLRQ JHVL...
  • Seite 66 $XIEDX XQG )XQNWLRQ  5KUZHUNH 'LH )HOGVSULW]H EHVLW]W HLQ +DXSW5KUZHUN XQG HLQ =XVDW]5KUZHUN %HLGH 5KUZHUNH VLQG DOV K\GUDXOLVFKH 5KUZHUNH DXVJHELOGHW 'DV =X VDW]5KUZHUN LVW JOHLFK]HLWLJ NRPELQLHUW PLW GHU 'UXFNILOWHU6SOXQJ IU GHQ VHOEVWUHLQLJHQGHQ 'UXFNILOWHU (LQH HLJHQH 5KUZHUNV3XPSH YHUVRUJW GDV +DXSW5KUZHUN 'LH 9HUVRUJXQJ GHV =XVDW] 5KUZHUNHV HUIROJW EHU GLH $UEHLWV3XPSH 'LH HLQJHVFKDOWHWHQ 5KUZHUNH GXUFKPLVFKHQ GLH 6SULW]EUKH LP 6SULW]EUKH%HKlOWHU XQG...
  • Seite 67 $XIEDX XQG )XQNWLRQ  3XPSHQ$XVUVWXQJ $OOH %DXWHLOH GLH LQ GLUHNWHU %HUKUXQJ PLW 3IODQ ]HQVFKXW]PLWWHOQ VWHKHQ VLQG DXV 6SULW]JXVV $OXPLQLXP PLW .XQVWVWRII%HVFKLFKWXQJ E]Z DXV .XQVWVWRII KHUJHVWHOOW 1DFK GHU]HLWLJHP .HQQW QLVVWDQG HLJQHQ VLFK GLHVH 3XPSHQ ]XP $XV EULQJHQ KDQGHOVEOLFKHU 3IODQ]HQVFKXW]PLWWHO XQG )OVVLJGQJHU :LFKWLJ hEHUVFKUHLWHQ 6LH QLHPDOV GLH K|FKVW]XOlVVLJH 3XPSHQ$QWULHEV...
  • Seite 68 $XIEDX XQG )XQNWLRQ  )LOWHUDXVUVWXQJ :LFKWLJ %HQXW]HQ 6LH DOOH YRUJHVHKHQHQ )LOWHU GHU )LOWHUDXVUVWXQJ 5HLQLJHQ 6LH GLH )LOWHU UHJHOPl‰LJ KLHU]X VLHKH .DSLWHO 5HLQLJXQJ  6HLWH   (LQH VW|UXQJVIUHLH $UEHLW GHU )HOG VSULW]H ZLUG QXU GXUFK HLQZDQGIUHLH )LOWULHUXQJ GHU 6SULW] EUKH HUUHLFKW (LQH HLQZDQGIUHLH )LOWULHUXQJ EHHLQIOXVVW LQ HUKHEOLFKHP 0D‰H GHQ %HKDQGOXQJVHUIROJ GHU 3IODQ]HQ VFKXW]0D‰QDKPH %HDFKWHQ 6LH GLH ]XOlVVLJHQ .RPELQDWLRQHQ GHU )LOWHU E]Z...
  • Seite 69 $XIEDX XQG )XQNWLRQ  6HOEVWUHLQLJHQGHU 'UXFNILOWHU 'HU VHOEVWUHLQLJHQGH 'UXFNILOWHU )LJ  • YHUKLQGHUW HLQ 9HUVWRSIHQ GHU 'VHQILOWHU YRU GHQ 6SULW]GVHQ • EHVLW]W HLQH JU|‰HUH 0DVFKHQ]DKO=ROO DOV GHU 6DXJILOWHU %HL HLQJHVFKDOWHWHP =XVDW]5KUZHUN ZLUG GLH ,QQHQIOlFKH YRP 'UXFNILOWHU(LQVDW] ODXIHQG GXUFKVSOW XQG QLFKW DXIJHO|VWH 6SULW]PLWWHO XQG 6FKPXW]WHLOFKHQ LQ GHQ 6SULW]EUKH%HKlOWHU ]XUFNJHOHLWHW )LJ ...
  • Seite 70 $XIEDX XQG )XQNWLRQ  'VHQILOWHU 'LH 'VHQILOWHU )LJ  YHUKLQGHUQ HLQ 9HUVWRSIHQ GHU 6SULW]GVHQ )LJ  hEHUVLFKW 'VHQILOWHU • 'VHQILOWHU PLW  0DVFKHQ=ROO DE 'VHQJU|‰H  XQG JU|‰HU )LOWHUIOlFKH  PPð 0DVFKHQZHLWH  PP %HVW1U =)  • 'VHQILOWHU PLW  0DVFKHQ=ROO VHULHQPl‰LJ  IU 'VHQJU|‰H  ELV  )LOWHUIOlFKH  PPð...
  • Seite 71 $XIEDX XQG )XQNWLRQ  6SOZDVVHU%HKlOWHU ,Q GHQ PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQHQ 6SOZDVVHU %HKlOWHUQ )LJ  XQG )LJ  ZLUG NODUHV :DVVHU PLWJHIKUW 'LHVHV :DVVHU GLHQW ]XP • 9HUGQQHQ GHU 5HVWPHQJH LP 6SULW]EUKH %HKlOWHU EHL %HHQGLJXQJ GHV 6SULW]EHWULH EHV • 5HLQLJHQ 6SOHQ GHU JHVDPWHQ )HOGVSULW ]H DXI GHP )HOG •...
  • Seite 72 $XIEDX XQG )XQNWLRQ  (LQVSO%HKlOWHU PLW %HIOO$QVFKOXVV (&2),// XQG .DQLVWHUVSOXQJ )LJ   6FKZHQNEDUHU (LQVSO%HKlOWHU ]XP (LQ VFKWWHQ $XIO|VHQ XQG (LQVDXJHQ YRQ 3IODQ]HQVFKXW]PLWWHOQ XQG +DUQVWRII  .ODSSGHFNHO  +DQGJULII ]XP 9HUVFKZHQNHQ GHV (LQVSO %HKlOWHUV  3DUDOOHORJUDPP$UP ]XP 9HUVFKZHQNHQ GHV (LQVSO%HKlOWHUV YRQ 7UDQVSRUW LQ %H IOO3RVLWLRQ  8PVFKDOWKDKQ 5LQJOHLWXQJ  .DQLVWHUVS OXQJ...
  • Seite 73 $XIEDX XQG )XQNWLRQ  +DQGZDVFK%HKlOWHU +DQGZDVFK%HKlOWHU )LJ  IU NODUHV :DV VHU ]XP 5HLQLJHQ GHU +lQGH PLW 6FKODXFK )LJ  XQG $EODVV+DKQ )LJ   :LFKWLJ )OOHQ 6LH QXU NODUHV :DVVHU LQ GHQ +DQGZDVFK%HKlOWHU :DUQXQJ 1XW]HQ 6LH GDV :DVVHU GHV +DQG ZDVFK%HKlOWHUV QLHPDOV DOV 7ULQN ZDVVHU 'LH 0DWHULDOLHQ GHV +DQG ZDVFK%HKlOWHUV VLQG QLFKW OHEHQV...
  • Seite 74 $XIEDX XQG )XQNWLRQ  6SULW]*HVWlQJH 'HU RUGQXQJVJHPl‰H =XVWDQG GHV 6SULW]*HVWlQJHV VRZLH VHLQH $XIKlQJXQJ EHHLQIOXVVHQ GLH 9HUWHLOJHQDXLJNHLW GHU 6SULW]EUKH HU KHEOLFK (LQH YROONRPPHQH hEHUODSSXQJ ZLUG HUUHLFKW EHL ULFKWLJ HLQ JHVWHOOWHU 6SULW]K|KH GHV 6SULW]*HVWlQJHV ]XP %HVWDQG 'LH 'VHQ VLQG LQ HLQHP $EVWDQG YRQ  FP DP *HVWlQJH DQJHEUDFKW *HIDKU +DOWHQ 6LH EHLP $XV XQG (LQNODSSHQ GHV 6SULW]*HVWlQJHV LP PHU JHQJHQG $EVWDQG ]X )UHLODQGOHLWXQJHQ (LQ .RQWDNW PLW...
  • Seite 75 $XIEDX XQG )XQNWLRQ 6FKZLQJXQJVDXVJOHLFK HQW XQG YHUULHJHOQ 6FKZLQJXQJVDXVJOHLFK )LJ  HQWULHJHOQ +LQZHLV (LQH JOHLFKPl‰LJH 4XHUYHUWHLOXQJ ZLUG QXU EHL HQWULHJHOWHP 6FKZLQJXQJVDXVJOHLFK HUUHLFKW (QWULHJHOW LVW GHU 6FKZLQJXQJVDXVJOHLFK )LJ   ZHQQ LP 'LVSOD\ YRP $0$7521 GDV JH|IIQHWH 6FKORVV 6\PERO HUVFKHLQW • .ODSSXQJ EHU 7UDNWRU6WHXHUJHUlW +DOWHQ 6LH GHQ %HGLHQXQJVKHEHO YRQ 6WHXHUJHUlW  EHLP $XVNODSSHQ 6FKODXFKPDUNLHUXQJ  [ JUQ GHV...
  • Seite 76 $XIEDX XQG )XQNWLRQ $XV XQG (LQNODSSHQ 9RUVLFKW %HLP $XV XQG (LQNODSSHQ 3HUVRQHQ DXV GHP 6FKZHQNEH UHLFK GHV 6SULW]JHVWlQJHV YHUZHLVHQ $Q DOOHQ K\GUDXOLVFK EHWlWLJWHQ .ODSSWHLOHQ EHILQGHQ VLFK 6FKHU XQG 4XHWVFKVWHOOHQ 9HUERWHQ LVW GDV (LQ XQG $XVNODSSHQ GHV 6SULW]*HVWlQJHV ZlKUHQG GHU )DKUW 'DV GRSSHOWZLUNHQGH 6WHXHUJHUlW  IU GLH *HVWlQJHNODS SXQJ QLHPDOV LQ GLH 6WHOOXQJ IU GHQ GUXFNORVHQ 5FNODXI VFKDOWHQ...
  • Seite 77 $XIEDX XQG )XQNWLRQ +LQZHLV 'LH %HGLHQXQJ DOOHU +\GUDXOLN)XQNWLRQHQ HUIROJW EHU GHQ DXV GHU 7UDNWRUNDELQH KHUDXV 'DPLW 6LH GLH +\GUDXOLN)XQNWLRQHQ DXVIKUHQ N|QQHQ PVVHQ 6LH EHLP 6SULW]EHWULHE GDV HLQIDFK ZLUNHQGH 6WHXHUJHUlW DXI GHP 7UDNWRU IHVWVWHOOHQ 'LH HLQ]HOQHQ 6\PEROH LP $UEHLWVPHQ YRP $0$7521 LQ IRUPLHUHQ EHU GLH MHZHLOV DQJHZlKOWHQ )XQNWLRQHQ $OOH %HWlWLJXQJV*HVFKZLQGLJNHLWHQ GHU +\GUDXOLNIXQNWLRQHQ VLQG EHU +\GUDXOLN'URVVHOYHQWLOH HLQVWHOOEDU +LHU]X VLHKH .DSL...
  • Seite 78 $XIEDX XQG )XQNWLRQ  6XSHU6*HVWlQJH )LJ   6SULW]*HVWlQJH PLW 6SULW]OHLWXQJHQ KLHU ]XVDPPHQJHIDOWHWH $XVOHJHUSDNHWH   3DUDOOHORJUDPP5DKPHQ ]XU +|KHQ 9HUVWHOOXQJ GHV 6SULW]*HVWlQJHV )LJ  )LJ   $EVWDQGVKDOWHU  6FKZHQNEDUHU *HVWlQJHWUlJHU )LJ  7UDQVSRUWVLFKHUXQJ IU *HVWlQJHDXVOHJHU PLW )DQJWDVFKHQ )LJ  XQG )DQJKDOWHU )LJ   'LH )DQJKDOWHU GLHQHQ ]XU $XIQDKPH GHU )DQJWDVFKHQ EHLP 9HUULHJHOQ GHU $XVOHJHU SDNHWH LQ 7UDQVSRUWVWHOOXQJ JHJHQ XQEHDEVLFK...
  • Seite 79 $XIEDX XQG )XQNWLRQ  7UDQVSRUW6LFKHUXQJ HQW XQG YHUULHJHOQ 9HUULHJHOQ 6LH GDV ]XVDPPHQJHIDOWHWH *HVWlQJH3DNHW JUXQGVlW]OLFK EHU GLH 7UDQVSRUW6LFKHUXQJ LQ 7UDQVSRUWVWHOOXQJ EHYRU 6LH 7UDQV SRUWIDKUWHQ GXUFKIKUHQ :LFKWLJ 7UDQVSRUW6LFKHUXQJ HQWULHJHOQ  .ODSSXQJ EHU 7UDNWRU6WHXHUJHUlW gIIQHQ 6LH GHQ %ORFNKDKQ IU GLH K\GUDXOL VFKH +|KHQYHUVWHOOXQJ  +HEHQ 6LH GDV 6SULW]*HVWlQJH EHU GLH +|KHQ9HUVWHOOXQJ DQ ELV GLH )DQJKDOWHU )LJ   GLH )DQJWDVFKHQ )LJ   ...
  • Seite 80 $XIEDX XQG )XQNWLRQ  6XSHU6*HVWlQJH .ODSSXQJ EHU 7UDNWRU6WHXHUJHUlW +LQZHLV à à 6LHKH %HWULHEVDQOHLWXQJ $0$635$< $0$7521  $XVNODSSHQ  %ORFNKDKQ |IIQHQ  *HVWlQJH DQKHEHQ 6WHXHUJHUlW  XQG GDGXUFK DXV GHU 7UDQV SRUWVWHOOXQJ HQWULHJHOQ  'HQ %HGLHQXQJVKHEHO YRP GRSSHOWZLUNHQGHQ 6WHXHUJHUlW  VRODQJH LQ 3RVLWLRQ $XVNODSSHQ 6FKODXFKPDUNLHUXQJ  [ JUQ KDOWHQ ELV ο...
  • Seite 81 $XIEDX XQG )XQNWLRQ  $UEHLWHQ PLW UHGX]LHUWHU $UEHLWVEUHLWH :LFKWLJ =XU V\PPHWULVFKHQ $UEHLWVEUHLWHQ 5HGX]LHUXQJ GHU *HVWlQJHDXVOHJHU LVW GLH 6RQGHUDXVVWDWWXQJ 5HGX]LH UXQJ GHV 6XSHU6*HVWlQJHV HU IRUGHUOLFK 3UR $XVIDOW]\OLQGHU VLQG  .XJHOKlKQH )LJ  E]Z )LJ  ]X EHWlWLJHQ )LJ  9RU GHP $XVIDOWHQ GHU $XVOHJHU GLH MHZHLOLJHQ .XJHOKlKQH )LJ  DQ GHQ lX‰HUHQ *HOHQ NHQ  ]% ]XP 5HGX]LHUHQ YRQ  P DXI  P $UEHLWVEUHLWH  E]Z GLH .XJHOKlKQH )LJ  ...
  • Seite 82 $XIEDX XQG )XQNWLRQ  6XSHU/*HVWlQJH .ODSSXQJ EHU 7UDNWRU6WHXHUJHUlW +LQZHLV à à 6LHKH %HWULHEVDQOHLWXQJ $0$635$< $0$7521 $XVNODSSHQ  %ORFNKDKQ |IIQHQ  *HVWlQJH DXV GHQ )DQJKDNHQ KHEHQ 6WHXHUJHUlW    'HQ %HGLHQXQJVKHEHO YRP GRSSHOWZLUNHQGHQ 6WHXHUJHUlW  VRODQJH LQ 3RVLWLRQ $XVNODSSHQ 6FKODXFKPDUNLHUXQJ  [ JUQ KDOWHQ ELV ο...
  • Seite 83 $XIEDX XQG )XQNWLRQ  $UEHLWHQ PLW HLQVHLWLJ DXVJHNODSSWHQ 6SULW]*HVWlQJH =XOlVVLJ LVW GDV $UEHLWHQ PLW HLQVHLWLJ DXVJHNODSSWHP 6SULW] *HVWlQJH QXU PLW YHUULHJHOWHP 6FKZLQJXQJVDXVJOHLFK +LQZHLV QXU ]XP NXU]IULVWLJHQ 3DVVLHUHQ YRQ +LQGHUQLVVHQ %DXP 6WURPPDVW HWF  9HUULHJHOQ 6LH GHQ 6FKZLQJXQJVDXVJOHLFK EHYRU 6LH GDV 6SULW]*HVWlQJH HLQVHLWLJ ]XVDPPHQIDOWHQ E]Z DXVIDOWHQ %HL QLFKW YHUULHJHOWHP 6FKZLQJXQJVDXVJOHLFK NDQQ GDV :LFKWLJ 6SULW]*HVWlQJH ]X HLQHU 6HLWH ZHJVFKODJHQ 6FKOlJW GHU...
  • Seite 84 $XIEDX XQG )XQNWLRQ  +\GUDXOLVFK 1HLJXQJVYHUVWHOOXQJ 2SWLRQ 3DUDOOHO ]XP (UGERGHQ E]Z ]XU =LHOIOlFKH DXVULFKWHQ OlVVW VLFK GDV 6SULW]*HVWlQJH EHU GLH K\GUDXOLVFKH 1HLJXQJV9HUVWHOOXQJ EHL XQ JQVWLJHQ *HOlQGHYHUKlOWQLVVHQ ]% EHL XQWHUVFKLHGOLFK WLHIHQ 6SXU ULOOHQ E]Z HLQVHLWLJHP )DKUHQ LQ HLQHU )XUFKH (LQVWHOOXQJ EHU •...
  • Seite 85 $XIEDX XQG )XQNWLRQ  6SULW]OHLWXQJHQ $XVUVWHQ ODVVHQ VLFK GLH 6SULW]JHVWlQJH PLW XQWHUVFKLHGOLFKHQ 6SULW]OHLWXQJHQ 'LH 6SULW]OHLWXQJHQ ZLHGHUXP ODVVHQ VLFK PLW (LQIDFK RGHU 0HKUIDFK'VHQ EHVWFNHQ MH QDFK YRUKHUUVFKHQGHQ (LQVDW] EHGLQJXQJHQ )LJ   7HFKQLVFKH 'DWHQ :LFKWLJ %HDFKWHQ 6LH GDVV GLH 5HVWPHQJH LQ GHU 6SULW]OHLWXQJ QRFK LQ XQYHUGQQWHU .RQ]HQWUDWLRQ DXVJHVSULW]W ZLUG 6SULW]HQ 6LH GLH VH 5HVWPHQJH XQEHGLQJW DXI HLQH XQEHKDQGHOWH )OlFKH DXV 'LH 5HVWPHQJH GHU 6SULW]OHLWXQJ LVW DEKlQJLJ YRQ GHU 6SULW]JHVWlQ...
  • Seite 86 $XIEDX XQG )XQNWLRQ 6SULW]OHLWXQJ 6XSHU 66SULW]JHVWlQJH PLW (LQIDFK RGHU 0HKUIDFK'VHQ 8; %$* ...
  • Seite 87 $XIEDX XQG )XQNWLRQ 6SULW]OHLWXQJ /6SULW]JHVWlQJH PLW (LQIDFK RGHU 0HKUIDFK'VHQ 8; %$* ...
  • Seite 88 $XIEDX XQG )XQNWLRQ  (LQIDFK'VHQ )LJ   'VHQN|USHU PLW %DMRQHWW$QVFKOXVV VH ULHQPl‰LJ   0HPEUDQH 6LQNW GHU 'UXFN LQ GHU 6SULW]OHL WXQJ XQWHU FD  EDU DE VR GUFNW GDV )H GHUHOHPHQW  GLH 0HPEUDQH DXI GHQ 0HPEUDQVLW]  LP 'VHQN|USHU (UUHLFKW ZLUG KLHUGXUFK HLQ QDFKWURSIIUHLHV $EVFKDO WHQ GHU 'VHQ EHL DEJHVFKDOWHWHP 6SULW] JHVWlQJH...
  • Seite 89 $XIEDX XQG )XQNWLRQ  'VHQWUlJHU  'UHLIDFK'VHQNRSI  0HPEUDQH 6LQNW GHU 'UXFN LQ GHU 'VHQOHL WXQJ XQWHU FD  EDU DE VR GUFNW GDV )H GHUHOHPHQW  GLH 0HPEUDQH DXI GHQ 0HPEUDQVLW]  LP :HJ'VHQWUlJHU (U UHLFKW ZLUG KLHUGXUFK HLQ QDFKWURSIIUHLHV $E VFKDOWHQ GHU 'VHQ EHL DEJHVFKDOWHWHP 6SULW]JHVWlQJH  )HGHUHOHPHQW...
  • Seite 90 $XIEDX XQG )XQNWLRQ  6RQGHUDXVVWDWWXQJ ]XU )OVVLJGQJXQJ =XU )OVVLJGQJXQJ VWHKHQ ] =W LP ZHVHQWOLFKHQ ]ZHL YHUVFKLHGHQH )OVVLJGQJHUVRUWHQ ]XU 9HUIJXQJ • $PPRQLWUDW+DUQVWRII/|VXQJ $+/ PLW  NJ 1 SUR  NJ $+/ • (LQH 13/|VXQJ  PLW  NJ 1 XQG  NJ 3 2 SUR  NJ 13/|VXQJ :LFKWLJ...
  • Seite 91 $XIEDX XQG )XQNWLRQ   XQG /RFK'VHQ 2SWLRQ )U GHQ (LQVDW] GHU  XQG /RFK'VHQ HUJH EHQ VLFK GLH JOHLFKHQ 9RUUDXVVHW]XQJHQ ZLH IU GLH 6WUDKO'VHQ ,P *HJHQVDW] ]XU 6WUDKO 'VH VLQG EHL GHU  XQG /RFK'VH )LJ  GLH $XVWULWWV|IIQXQJHQ QLFKW QDFK XQWHQ JHULFKWHW VRQGHUQ ]XU 6HLWH +LHUGXUFK ODVVHQ VLFK VHKU JUR‰H 7URSIHQ EHL JHULQJHQ $XISUDOONUlIWHQ DXI GHQ 3IODQ]HQ HU]HXJHQ...
  • Seite 92 $XIEDX XQG )XQNWLRQ  6FKOHSSVFKODXFKDXVUVWXQJ IU 6XSHU6*HVWlQJH 2SWLRQ 6FKOHSSVFKODXFKYHUEDQG PLW 'RVLHUVFKHLEHQ 1U  IU GLH 6SlWGQJXQJ PLW )OVVLJGQJHU )LJ  )LJ   1XPPHULHUWH VHSDUDWH 6FKOHSSVFKODXFKWHLOEUHLWHQ PLW  FP 'VHQ XQG 6FKODXFKDEVWDQG 0RQWLHUW LVW GLH 1U  OLQNV DX‰HQ LQ )DKUWULFKWXQJ JHVHKHQ 1U  GDQHEHQ XVZ  .QHEHOPXWWHUQ ]XU %HIHVWLJXQJ GHV 6FKOHSSVFKODXFKYHUEDQGHV  6WOSVWHFNYHUELQGXQJ ]XP .XSSHOQ GHU 6FKOlXFKH  0HWDOOJHZLFKWH VWDELOLVLHUHQ GLH /DJH GHU 6FKOlXFKH ZlKUHQG...
  • Seite 93 $XIEDX XQG )XQNWLRQ  6FKOHSSVFKODXFKDXVUVWXQJ IU 6XSHU/*HVWlQJH • 2SWLRQ PLW 'RVLHUVFKHLEHQ IU GLH 6SlWGQJXQJ PLW )OVVLJGQJHU )LJ   6FKOHSSVFKOlXFKH PLW  FP 6FKODXFKDE VWDQG GXUFK 0RQWDJH GHU  6SULW]OHLWXQJ  %DMRQHWW$QVFKOXVV PLW 'RVLHUVFKHLEHQ  0HWDOOJHZLFKWH VWDELOLVLHUHQ GLH /DJH GHU 6FKOlXFKH ZlKUHQG GHU $UEHLW )LJ  )LJ ...
  • Seite 94 $XIEDX XQG )XQNWLRQ  6SULW]SLVWROH PLW  P ODQJHP 6SULW]URKU RKQH 'UXFNVFKODXFK  'UXFNVFKODXFK ELV  EDU ]% IU 6SULW]SLVWROH :LFKWLJ 9HUZHQGHQ 6LH GLH 6SULW]SLVWROH QXU ]XP 5HLQLJHQ (LQH H[DNWH 9HUWHLOXQJ YRQ 3IODQ]HQVFKXW]PLWWHOQ LVW ZHJHQ LQGLYLGXHOOHU +DQGKDEXQJ QLFKW P|JOLFK 2SWLRQ 'UXFNVFKODXFK DXV 39&...
  • Seite 95 $XIEDX XQG )XQNWLRQ .RPSUHVVRU )LJ  )LJ  )LJ   /XIW XQG )OVVLJNHLWVPLVFKHU  )OH[LEOH .XQVWVWRII'VH )LJ  +LQZHLV 6LHKH DXFK %HWULHEVDQOHLWXQJ $0$7521  6WlQGLJH $UEHLWVEUHLWHQ5HGX]LHUXQJ EHLP 6XSHU6*HVWlQJH • 5HGX]LHUHQ YRQ  P DXI  P $UEHLWVEUHLWH %HVW1U  •...
  • Seite 96 $XIEDX XQG )XQNWLRQ  'UXFN8PODXI6\VWHP '86 6FKDOWHQ 6LH GDV 'UXFN8PODXI6\VWHP LP QRUPDOHQ 6SULW] EHWULHE JHQHUHOO HLQ 6FKDOWHQ 6LH GDV 'UXFN8PODXI6\VWHP EHL (LQVDW] YRQ 6FKOHSSVFKOlXFKHQ JHQHUHOO DXV 2SWLRQ 'DV 'UXFN8PODXI6\VWHP • HUP|JOLFKW EHL HLQJHVFKDOWHWHP 'UXFN 8PODXI6\VWHP HLQHQ VWlQGLJHQ )OVVLJ NHLWV8PODXI LQ GHU 6SULW]OHLWXQJ +LHU]X LVW MHGHU 7HLOEUHLWH LVW HLQ 6SODQVFKOXVV 6FKODXFK )LJ  ]XJHRUGQHW •...
  • Seite 97 $XIEDX XQG )XQNWLRQ hEHUVLFKW ± 'UXFN8PODXI6\WHP '86 )LJ   'UXFN8PODXI6\VWHP '86  '868PVFKDOWKDKQ  '86 'UXFN%HJUHQ]XQJV9HQWLO  '865FNVFKODJ9HQWLO  /HLWXQJVILOWHU IU 6SULW]OHLWXQJHQ 2SWLRQ %HVW1U   'HU /HLWXQJVILOWHU )LJ  • ZLUG SUR 7HLOEUHLWH LQ GHQ 6SULW]OHLWXQJHQ PRQWLHUW • LVW HLQH ]XVlW]OLFKH 0D‰QDKPH ]XU 9HUPHL GXQJ YRQ 9HUVFKPXW]XQJHQ GHU 6SULW]G VHQ...
  • Seite 98 $XIEDX XQG )XQNWLRQ  +\GURSQHXPDWLVFKH )HGHUXQJ 2SWLRQ 'LH K\GURSQHXPDWLVFKH )HGHUXQJ EHLQKDOWHW HLQH DXWRPDWLVFKH 1LYHDXUHJXOLHUXQJ XQDEKlQ JLJ YRP %HODGXQJV]XVWDQG ,P +DQGPRGXV NDQQ GLH 0DVFKLQH DEJHVHQNW ZHUGHQ XP • GLH 'XUFKIDKUWVK|KH ]X UHGX]LHUHQ • GLH )HGHUXQJ DXV]XVFKDOWHQ )LJ   +\GUDXOLN]\OLQGHU  'UXFNVSHLFKHU  $FKVKDOWHU +LQZHLV )LJ ...
  • Seite 99 ,QEHWULHEQDKPH ,QEHWULHEQDKPH ,Q GLHVHP .DSLWHO HUKDOWHQ 6LH ,QIRUPDWLRQHQ ]XU ,QEHWULHEQDKPH ,KUHU 0DVFKLQH *HIDKU 9RU ,QEHWULHEQDKPH GHU 0DVFKLQH PXVV GHU %HGLHQHU GLH %HWULHEVDQOHLWXQJ JHOHVHQ XQG YHUVWDQGHQ KDEHQ %HDFKWHQ 6LH GDV .DSLWHO 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH IU GHQ %H GLHQHU  DE 6HLWH  EHLP $Q XQG $ENXSSHOQ GHU 0DVFKLQH 7UDQVSRUWLHUHQ GHU 0DVFKLQH (LQVDW] GHU 0DVFKLQH...
  • Seite 100 ,QEHWULHEQDKPH (UVW,QEHWULHEQDKPH  %HUHFKQXQJ GHU WDWVlFKOLFKHQ :HUWH IU 7UDNWRU*HVDPWJHZLFKW 7UDNWRU $FKVODVWHQ XQG 5HLIHQWUDJIlKLJNHLWHQ VRZLH GHU HUIRUGHUOLFKHQ 0LQGHVW %DOODVWLHUXQJ  %HQ|WLJWH 'DWHQ IU GLH %HUHFKQXQJ )LJ  >NJ@ 7UDNWRU/HHUJHZLFKW VLHKH 7UDNWRU %HWULHEVDQOHLWXQJ RGHU )DKU >NJ@ 9RUGHUDFKVODVW GHV OHHUHQ 7UDNWRUV ]HXJVFKHLQ >NJ@ +LQWHUDFKVODVW GHV OHHUHQ 7UDNWRUV >NJ@ )URQWJHZLFKW IDOOV YRUKDQGHQ ...
  • Seite 101 ,QEHWULHEQDKPH  %HUHFKQXQJ GHU HUIRUGHUOLFKHQ 0LQGHVW%DOODVWLHUXQJ YRUQH * GHV 7UDNWRUV ]XU Àv *HZlKUOHLVWXQJ GHU /HQNIlKLJNHLW • − • • • 7UDJHQ 6LH GHQ =DKOHQZHUW IU GLH EHUHFKQHWH 0LQGHVW%DOODVWLHUXQJ  GLH DQ GHU )URQWVHLWH GHV 7UDNWRUV EHQ|WLJW ZLUG LQ GLH 7DEHOOH WÀv...
  • Seite 102 ,QEHWULHEQDKPH  7DEHOOH 7DWVlFKOLFKHU :HUW ODXW =XOlVVLJHU :HUW ODXW 'RSSHOWH ]XOlVVLJH %HUHFKQXQJ 7UDNWRU 5HLIHQWUDJIlKLJNHLW %HWULHEVDQOHLWXQJ ]ZHL 5HLIHQ 0LQGHVW%DOODVWLHUXQJ )URQW  +HFN *HVDPWJHZLFKW ≤ 9RUGHUDFKVODVW ≤ ≤ ≤ ≤ +LQWHUDFKVODVW +LQZHLV (QWQHKPHQ 6LH GHP )DKU]HXJVFKHLQ ,KUHV 7UDNWRUV GLH ]XOlVVL JHQ :HUWH IU 7UDNWRU*HVDPWJHZLFKW $FKVODVWHQ XQG 5HLIHQ WUDJIlKLJNHLWHQ *HIDKU 'LH WDWVlFKOLFKHQ EHUHFKQHWHQ :HUWH PVVHQ NOHLQHU RGHU...
  • Seite 103 ,QEHWULHEQDKPH  (UVW,QEHWULHEQDKPH GHU %HWULHEV%UHPVDQODJH :LFKWLJ )KUHQ 6LH HLQH 3UREH%UHPVXQJ LP OHHUHQ XQG EHODGHQHQ =X VWDQG GHU $QKlQJHVSULW]H GXUFK XQG WHVWHQ 6LH VR GDV %UHPV YHUKDOWHQ YRQ 7UDNWRU XQG DQJHNXSSHOWHU $QKlQJHVSULW]H :LU HPSIHKOHQ GLH 'XUFKIKUXQJ HLQHU =XJDEVWLPPXQJ ]ZLVFKHQ 7UDNWRU XQG $QKlQJHVSULW]H IU RSWLPDOHV %UHPVYHUKDOWHQ XQG PLQLPDOHQ %UHPVEHODJ9HUVFKOHL‰...
  • Seite 104 ,QEHWULHEQDKPH  0DVFKLQH DEVHQNHQ XQG +HEJXUWH DEQHK PHQ  1DFK  %HWULHEVVWXQGHQ 5DGPXWWHUQ QDFK]LHKHQ )LJ   *HOHQNZHOOH :LFKWLJ 9HUZHQGHQ 6LH QXU GLH PLWJHOLHIHUWH *HOHQNZHOOH 'LH *H OHQNZHOOH LVW JHHLJQHW IU .XUYHQIDKUWHQ DXI GHP )HOG ZHQQ GHU 6SULW]EHWULHE QLFKW XQWHUEURFKHQ ZHUGHQ VROO PD[LPDOH *HOHQNZHOOHQDEZLQNHOXQJ GHV +HUVWHOOHUV EHDFKWHQ  0D[LPDO ]XOlVVLJH =DSIZHOOHQGUHK]DKO YRQ  E]Z  8PLQ HLQKDOWHQ...
  • Seite 105 ,QEHWULHEQDKPH  (UVWPRQWDJH XQG $QSDVVXQJ GHU *HOHQNZHOOH :LFKWLJ 6LH PVVHQ GLH *HOHQNZHOOHQOlQJH EHLP HUVWHQ $QNXSSHOQ HYHQWXHOO DQ GHQ 7UDNWRU DQSDVVHQ %HDFKWHQ 6LH KLHU]X GLH %HWULHEVDQOHLWXQJ GHV *HOHQN ZHOOHQ+HUVWHOOHUV 'LHVH *HOHQNZHOOHQ$QSDVVXQJ JLOW QXU IU GLHVHQ HL QHQ 7UDNWRUW\S 6LH PVVHQ GLHVH *HOHQNZHOOHQ $QSDVVXQJ HYHQWXHOO EHLP 7UDNWRUW\S:HFKVHO ZLHGHU KROHQ 'LH *HOHQNZHOOHQKlOIWHQ DXI GHQ =DSIZHOOHQDQ...
  • Seite 106 ,QEHWULHEQDKPH  6\VWHP8PVWHOOVFKUDXEH DP +\GUDXOLNEORFN HLQVWHOOHQ • QXU EHL 3URIL.ODSSXQJ :LFKWLJ 6WLPPHQ 6LH XQEHGLQJW GLH (LQVWHO OXQJ GHU 6\VWHP8PVWHOOVFKUDXEH DXI GDV +\GUDXOLNV\VWHP ,KUHV 7UDN WRUV DE (UK|KWH +\GUDXOLNgO 7HPSHUDWXUHQ VLQG GLH )ROJH HLQHU QLFKW NRUUHNWHQ (LQVWHOOXQJ GHU 6\VWHP8PVWHOOVFKUDXEH KHUYRUJH UXIHQ GXUFK DQGDXHUQGH %HDQVSUX FKXQJ GHV hEHUGUXFNYHQWLOV GHU 7UDNWRU+\GUDXOLN 'DV YRUKDQGHQH 7UDNWRU+\GUDXOLNV\VWHP EH...
  • Seite 107 ,QEHWULHEQDKPH  7UDLO7URQ'UHKZLQNHOJHEHU )U GHQ (LQVDW] GHU 7UDLO7URQ'HLFKVHO LVW WUDN WRUVHLWLJ HLQH $XIQDKPH )LJ  IU GHQ 'UHKZLQNHOJHEHU )LJ  ]X PRQWLHUHQ +LHU]X LVW GLH PLWJHOLHIHUWH +OVH PLW )HVWVWHOO VFKUDXEH )LJ  DXI GLH %OHFKSODWWH )LJ  HQWVSUHFKHQG GHU *HJHEHQKHLWHQ DP 7UDNWRU DQ]XVFKZHL‰HQ XQG GLUHNW EHU GHQ 'UHKSXQNW GHU 7UDNWRU%RO]HQNXSSOXQJ ]X PRQ WLHUHQ )LJ  ...
  • Seite 108 0DVFKLQH DQ XQG DENXSSHOQ 0DVFKLQH DQ XQG DENXSSHOQ *HIDKU 6LH GUIHQ GLH 0DVFKLQH QXU PLW HLQHP 7UDNWRU NXSSHOQ XQG WUDQVSRUWLHUHQ ZHQQ GHU 7UDNWRU GLH OHLVWXQJVPl‰LJHQ 9RU DXVVHW]XQJHQ HUIOOW %HLP $QNXSSHOQ GHU 0DVFKLQH DQ GLH 7UDNWRU'UHLSXQNW +\GUDXOLN PVVHQ GLH $QEDXNDWHJRULHQ YRQ 7UDNWRU XQG 0DVFKLQH XQEHGLQJW EHUHLQVWLPPHQ 9HUZHQGHQ 6LH EHLP .XSSHOQ YRQ 7UDNWRU XQG 0DVFKLQH GLH GDIU YRUJHVHKHQHQ 9RUULFKWXQJHQ EHVWLPPXQJVJHPl‰...
  • Seite 109 0DVFKLQH DQ XQG DENXSSHOQ  %UHPVDQODJH DQVFKOLH‰HQ 'UXFNOXIW%UHPVDQODJH  .XSSOXQJVNRSI GHU %UHPVOHLWXQJ JHOE   .XSSOXQJVNRSI GHU 9RUUDWVOHLWXQJ URW  :LFKWLJ $FKWHQ 6LH YRU GHP $QNXSSHOQ GHU %UHPV E]Z 9RUUDWVOHLWXQJ GDUDXI GDVV GLH 'LFKWULQJH GHU .XSSOXQJVN|SIH LQ HLQZDQGIUHL HP =XVWDQG VLQG 'LH 'LFKWXQJHQ PVVHQ VDXEHU XQG XQEH VFKlGLJW VHLQ  )HVWVWHOO%UHPVH O|VHQ +\GUDXOLN%UHPVDQODJH...
  • Seite 110 0DVFKLQH DQ XQG DENXSSHOQ :LFKWLJ  GUXFNORVHQ 5FNODXI PLW JUR‰HU 6WHFNNXSSOXQJ '1  IU GHQ GUXFNORVHQ gOUFNODXI ,P 5FNODXI GDUI GHU 6WDXGUXFN PD[LPDO  EDU EHWUDJHQ .RQWUROOLHUHQ 6LH GLH 9HUWUlJOLFKNHLW GHU +\GUDXOLN|OH EHYRU 6LH GLH 0DVFKLQH DQ ,KUH 7UDNWRU+\GUDXOLNDQODJH DQVFKOLH‰HQ .ODSSXQJ EHU 7UDNWRU )XQNWLRQ 6FKODXFKPDUNLHUXQJ...
  • Seite 111 0DVFKLQH DQ XQG DENXSSHOQ  $0$7521 $0$635$< :LFKWLJ 6FKDOWHQ 6LH GLH 6WURPYHUVRUJXQJ DP %RUGFRPSXWHU DXV EHYRU 6LH GHQ %RUGFRPSXWHU XQG GHQ -REUHFKQHU EHU GDV $QVFKOXVV .DEHO PLWHLQDQGHU YHUELQGHQ 9HUELQGHQ 6LH GHQ %RUGFRPSXWHU XQG GHQ -REUHFKQHU EHU GDV $Q VFKOXVV.DEHO 9HUVFKLHGHQHV  $QVFKOXVV.DEHO IU 7UDLO7URQ DQVFKOLH‰HQ  (QWZlVVHUQ 6LH GHQ /XIWEHKlOWHU YRU GHU HUVWHQ WlJOLFKHQ )DKUW  8QWHUOHJNHLOH HQWIHUQHQ LQ +DOWHU YHUVWDXHQ XQG VLFKHUQ...
  • Seite 112 0DVFKLQH DQ XQG DENXSSHOQ /XIWGUXFN%UHPVH  .XSSOXQJVNRSI GHU 9RUUDWVOHLWXQJ URW   .XSSOXQJVNRSI GHU %UHPVOHLWXQJ JHOE  +\GUDXOLN%UHPVH  +\GUDXOLVFKH %UHPVOHLWXQJ  5HL‰6HLO GHU )HVWVWHOO%UHPVH YRP 7UDNWRU O|VHQ :LFKWLJ /XIWGUXFN%UHPVH (QWNXSSHOQ 6LH LPPHU ]XHUVW GHQ URWHQ .XSSOXQJVNRSI 9RU UDWVOHLWXQJ XQG GDQQ GHQ JHO EHQ .XSSOXQJVNRSI %UHPVOHL WXQJ  +DOWHQ 6LH GLHVH 5HLKHQ IROJH XQEHGLQJW HLQ GD VRQVW...
  • Seite 113 0DVFKLQH DQ XQG DENXSSHOQ  9HUELQGHQ 6LH GLH 0DVFKLQH PLW GHP 5DQJLHU)DKU]HXJ  %UHPVHQ 6LH GDV 5DQJLHU)DKU]HXJ HLQ  8QWHUOHJNHLOH HQWIHUQHQ XQG )HVWVWHOO%UHPVH O|VHQ  'UFNHQ 6LH GHQ %HWlWLJXQJVNQRSI DP /|VHYHQWLO ELV ]XP $Q VFKODJ KLQHLQ KLHU]X VLHKH .DSLWHO =ZHLOHLWXQJV'UXFNOXIW %UHPVDQODJH  6HLWH   →...
  • Seite 114 (LQVWHOOXQJHQ (LQVWHOOXQJHQ hEHUVLFKW $UPDWXUEHGLHQXQJ  6SULW]EHWULHE )LJ  8; %$* ...
  • Seite 115 (LQVWHOOXQJHQ  (LQVSO%HKlOWHU DEVDXJHQ )LJ  8; %$* ...
  • Seite 116 (LQVWHOOXQJHQ  +DUQVWRII LP (LQVSO%HKlOWHU DXIO|VHQ XQG DEVDXJHQ )LJ  8; %$* ...
  • Seite 117 (LQVWHOOXQJHQ  .DQLVWHU YRUUHLQLJHQ PLW 6SULW]EUKH )LJ  8; %$* ...
  • Seite 118 (LQVWHOOXQJHQ  9HUGQQHQ GHU 5HVWPHQJH LP 6SULW]EUKH%HKlOWHU )LJ  8; %$* ...
  • Seite 119 (LQVWHOOXQJHQ  5HLQLJXQJ GHU )HOGVSULW]H EHL JHIOOWHP 6SULW]EUKH%HKlOWHU 6DXJDUPDWXU 6DXJILOWHU 3XPSH 'UXFNUHJOHU XQG 6SULW]OHLWXQJHQ UHLQLJHQ )LJ  8; %$* ...
  • Seite 120 (LQVWHOOXQJHQ 5HVWPHQJH DXV 6DXJDUPDWXU XQG 6SULW]OHLWXQJHQ DEODVVHQ )LJ  8; %$* ...
  • Seite 121 (LQVWHOOXQJHQ  %HIOOHQ EHU 6DXJVFKODXFK DP %HIOO$QVFKOXVV *HIDKU %HLP %HIOOYRUJDQJ XQEHGLQJW 'HFNHO GHV 6SULW]EUKHEHKlOWHUV |IIQHQ )LJ  8; %$* ...
  • Seite 122 (LQVWHOOXQJHQ  %HKlOWHU,QQHQUHLQLJXQJ )LJ  8; %$* ...
  • Seite 123 (LQVWHOOXQJHQ  $X‰HQUHLQLJXQJ )LJ  8; %$* ...
  • Seite 124 7UDQVSRUWIDKUWHQ 7UDQVSRUWIDKUWHQ *HIDKU %HDFKWHQ 6LH EHL 7UDQVSRUWIDKUWHQ GDV .DSLWHO 6LFKHUKHLWV KLQZHLVH IU GHQ %HGLHQHU  6HLWH  9HUERWHQ VLQG 7UDQVSRUWIDKUWHQ PLW HLQJHVFKDOWHWHP 7UDLO 7URQ 9HUERWHQ VLQG 7UDQVSRUWIDKUWHQ PLW IHVWJHVWHOOWHP 6WHXHUJH UlW 6WHOOHQ 6LH GDV 6WHXHUJHUlW DXI GHP 7UDNWRU EHL 7UDQV SRUWIDKUWHQ JUXQGVlW]OLFK LQ 1HXWUDO6WHOOXQJ 1XW]HQ 6LH GLH 7UDQVSRUW9HUULHJHOXQJ ]XP 9HUULHJHOQ GHV HLQJHNODSSWHQ 6SULW]*HVWlQJHV LQ 7UDQVSRUWVWHOOXQJ JHJHQ...
  • Seite 125 7UDQVSRUWIDKUWHQ .RQWUROOHQ YRU MHGHU )DKUW :LFKWLJ 'HU %HGLHQHU PXVV YRU %HJLQQ MHGHU $UEHLWVVFKLFKW GLH :LUNVDPNHLW GHU %HWlWL JXQJV XQG 6LFKHUXQJVHLQULFKWXQJHQ SUIHQ ZlKUHQG VHLQHU $UEHLWVVFKLFKW GHQ =XVWDQG GHU $Q KlQJHVSULW]H DXI DXJHQIlOOLJH 0lQJHO KLQ EHREDFKWHQ IHVWJHVWHOOWH 0lQJHO GHP ]XVWlQGLJHQ $XIVLFKWVIK UHQGHQ XQG EHLP :HFKVHO GHV %HGLHQHUV DXFK GHP $EO|VHU PLWWHLOHQ )DKUHQ 6LH PLW GHU DQJHNXSSHOWHQ $QKlQJHVSULW]H HUVW DQ ZHQQ GDV 0DQRPHWHU GHU =ZHLOHLWXQJV'UXFNOXIW...
  • Seite 126 (LQVDW] GHU 0DVFKLQH (LQVDW] GHU 0DVFKLQH *HIDKU %HDFKWHQ 6LH EHLP (LQVDW] GHU 0DVFKLQH GDV .DSLWHO 6L FKHUKHLWVKLQZHLVH IU GHQ %HGLHQHU  6HLWH  %HDFKWHQ 6LH GLH :DUQELOG]HLFKHQ DQ GHU 0DVFKLQH 'LH :DUQELOG]HLFKHQ JHEHQ ,KQHQ ZLFKWLJH +LQZHLVH IU GHQ JH IDKUORVHQ %HWULHE GHU 0DVFKLQH 'LH %HDFKWXQJ GLHVHU +LQ ZHLVH GLHQW ,KUHU 6LFKHUKHLW *HIDKU .LSSJHIDKU IU GLH 0DVFKLQH EHL HLQJHVFKODJHQHU /HQNGHLFKVHO...
  • Seite 127 (LQVDW] GHU 0DVFKLQH  6SULW]EHWULHE YRUEHUHLWHQ :LFKWLJ *UXQGYRUDXVVHW]XQJ IU HLQH VDFKJHUHFKWH $XVEULQJXQJ YRQ 3IODQ]HQVFKXW]PLWWHOQ LVW GLH RUGQXQJVJHPl‰H )XQNWL RQ GHU )HOGVSULW]H /DVVHQ 6LH GLH )HOGVSULW]H UHJHOPl‰LJ DXI GHP 3UIVWDQG WHVWHQ %HKHEHQ 6LH HYHQWXHOO DXIWUHWHQ GH 0lQJHO VRIRUW %HQXW]HQ 6LH DOOH YRUJHVHKHQHQ )LOWHU 5HLQLJHQ 6LH GLH )LO WHU UHJHOPl‰LJ (LQH VW|UXQJVIUHLH $UEHLW GHU )HOGVSULW]H ZLUG QXU GXUFK HLQZDQGIUHLH )LOWULHUXQJ GHU 6SULW]EUKH HU UHLFKW (LQH HLQZDQGIUHLH )LOWULHUXQJ EHHLQIOXVVW LQ HUKHEOL...
  • Seite 128 (LQVDW] GHU 0DVFKLQH  6SULW]EUKH DQVHW]HQ :DUQXQJ 7UDJHQ 6LH XQEHGLQJW 6FKXW]KDQGVFKXKH XQG HQWVSUHFKHQGH 6FKXW]NOHLGXQJ %HLP $QVHW]HQ GHU 6SULW]EUKH EHVWHKW GDV JU|‰WH 5LVLNR PLW GHP 3IODQ]HQVFKXW]PLWWHO LQ %HUKUXQJ ]X NRPPHQ :LFKWLJ %HDFKWHQ 6LH QHEHQ GHQ KLHU DXIJHIKUWHQ DOOJHPHLQ JOWL JHQ +LQZHLVHQ DXFK GLH LQ GHQ *HEUDXFKVDQZHLVXQJHQ GHU 3IODQ]HQVFKXW]PLWWHO EHVFKULHEHQHQ SURGXNWVSH]LILVFKHQ 9RUJHKHQVZHLVHQ (QWQHKPHQ 6LH GLH YRUJHVFKULHEHQHQ :DVVHU XQG 3UlSD...
  • Seite 129 (LQVDW] GHU 0DVFKLQH 'XUFKIKUXQJ  (UPLWWHOQ 6LH GLH HUIRUGHUOLFKH :DVVHU XQG 3UlSDUDW $XIZDQGPHQJH DXV GHU *HEUDXFKVDQZHLVXQJ GHV 3IODQ]HQ VFKXW]PLWWHOV  %HUHFKQHQ 6LH GLH (LQIOO E]Z 1DFKIOOPHQJHQ IU GLH ]X EH KDQGHOQGH )OlFKH  %HIOOHQ 6LH GHQ 6SULW]EUKH%HKlOWHU KDOE PLW :DVVHU  5KUZHUN HLQVFKDOWHQ  %HUHFKQHWH 3UlSDUDWPHQJH ]XJHEHQ  )HKOHQGH :DVVHUPHQJH DXIIOOHQ...
  • Seite 130 (LQVDW] GHU 0DVFKLQH %HLVSLHO  *HJHEHQ VLQG %HKlOWHU1HQQYROXPHQ  O 5HVWPHQJH LP %HKlOWHU  O :DVVHUDXIZDQG  OKD (PSIRKOHQH .RQ]HQWUDWLRQ  )UDJH  :LH YLHO O E]Z NJ 3UlSDUDW PVVHQ IU HLQH %HKlOWHUIOOXQJ ]XJHWHLOW ZHUGHQ" )UDJH  :LH JUR‰ LVW GLH ]X EHKDQGHOQGH )OlFKH LQ KD GLH VLFK PLW HLQHU )DVV IOOXQJ EHVSULW]HQ OlVVW ZHQQ GHU %HKlOWHU ELV DXI HLQH 5HVWPHQJH YRQ  O OHHUJHVSULW]W ZHUGHQ NDQQ"...
  • Seite 131 (LQVDW] GHU 0DVFKLQH )DKUZHJ 1DFKIOOPHQJHQ >O@ IU 6SULW]JHVWlQJH PLW $UEHLWVEUHLWHQ >P@  P  P  P  P )LJ  %HLVSLHO 9HUEOHLEHQGH 5HVWVWUHFNH )DKUZHJ   P $XIZDQGPHQJH  OKD $UEHLWVEUHLWH  P $Q]DKO 7HLOEUHLWHQ 5HVWPHQJH 6SULW]OHLWXQJ  O  (UUHFKQHQ 6LH GLH 1DFKIOOPHQJH PLW +LOIH GHU %HIOOWDEHOOH )U GDV %HLVSLHO EHWUlJW GLH 1DFKIOOPHQJH  O  =LHKHQ 6LH YRQ GHU HUUHFKQHWHQ 1DFKIOOPHQJH GLH 5HVWPHQJH DXV GHU 6SULW]OHLWXQJ DE...
  • Seite 132 (LQVDW] GHU 0DVFKLQH  %HIOOHQ PLW :DVVHU :LFKWLJ %HDFKWHQ 6LH EHLP %HIOOHQ GLH ]XOlVVLJH 1XW]ODVW ,KUHU )HOG VSULW]H %HUFNVLFKWLJHQ 6LH EHLP %HIOOHQ ,KUHU )HOGVSULW]H XQ EHGLQJW GLH YHUVFKLHGHQHQ VSH]LILVFKHQ *HZLFKWH >NJO@ GHU HLQ ]HOQHQ )OVVLJNHLWHQ 9RUVLFKW %HLP %HIOOYRUJDQJ EHU 6DXJDQVFKOXVV .DS  XQEHGLQJW 'HFNHO GHV 6SULW]EUKHEHKlOWHUV |IIQHQ 6SH]LILVFKH *HZLFKWH YHUVFKLHGHQHU )OVVLJNHLWHQ )OVVLJNHLW...
  • Seite 133 (LQVDW] GHU 0DVFKLQH  3UlSDUDWH HLQVSOHQ *HIDKU 7UDJHQ 6LH ]XP (LQVSOHQ GHU 3UlSDUDWH HQWVSUHFKHQGH 6FKXW] NOHLGXQJ VR ZLH HV GHU 3IODQ]HQVFKXW]PLWWHO+HUVWHOOHU YRU VFKUHLEW +LQZHLV 'LH 5KUZHUNH EOHLEHQ QRUPDOHUZHLVH YRP %HIOOHQ ELV ]XP (Q GH GHV 6SULW]EHWULHEHV HLQJHVFKDOWHW 0D‰JHEHQG VLQG KLHUEHL GLH $QJDEHQ GHU 3UlSDUDW+HUVWHOOHU :LFKWLJ *HEHQ 6LH ZDVVHUO|VOLFKH )ROLHQEHXWHO EHL ODXIHQGHP 5KUZHUN...
  • Seite 134 (LQVDW] GHU 0DVFKLQH  )OVVLJH 3UlSDUDWH HLQVSOHQ  6SULW]EUKH%HKlOWHU KDOE PLW :DVVHU IO OHQ  (LQVSO%HKlOWHU'HFNHO |IIQHQ  6DXJDUPDWXUKHEHO LQ 3RVLWLRQ  'UXFNDUPDWXUVFKDOWXQJ LQ 3RVLWLRQ  8PVFKDOWKDKQ ) LQ 3RVLWLRQ  8PVFKDOWKDKQ LQ 3RVLWLRQ 'LH 6DXJOHLVWXQJ NDQQ ]ZLVFKHQ 0D[LPDO JH|IIQHW DQJHSDVVW ZHUGHQ   3XPSH DQWUHLEHQ 3XPSHQGUHK]DKO  8PLQ HLQVWHOOHQ XQG 5KUZHUN HLQVFKDO...
  • Seite 135 (LQVDW] GHU 0DVFKLQH  3XOYHUI|UPLJH 3UlSDUDWH XQG +DUQVWRII HLQVSOHQ :LFKWLJ /|VHQ 6LH GHQ +DUQVWRII YRU GHP 6SULW]HQ GXUFK 8PSXPSHQ YRQ )OVVLJNHLW YROOVWlQGLJ DXI %HLP $XIO|VHQ JU|‰HUHU +DUQVWRII PHQJHQ NRPPW HV ]X VWDUNHU 7HPSHUDWXUDEVHQNXQJ GHU 6SULW] EUKH KLHUGXUFK O|VW VLFK GHU +DUQVWRII QXU ODQJVDP DXI -H ZlUPHU GDV :DVVHU LVW GHVWR VFKQHOOHU XQG EHVVHU O|VW VLFK GHU +DUQVWRII DXI  6SULW]EUKH%HKlOWHU KDOE PLW :DVVHU IO...
  • Seite 136 (LQVDW] GHU 0DVFKLQH  (LQVSOHQ PLW (&2),//  6SULW]EUKH%HKlOWHU KDOE PLW :DVVHU IO OHQ  6DXJDUPDWXUKHEHO LQ 3RVLWLRQ  'UXFNDUPDWXUVFKDOWXQJ LQ 3RVLWLRQ  6FKDOWKDKQ |IIQHQ  8PVFKDOWKDKQ LQ 3RVLWLRQ (&2)LOO  8PVFKDOWKDKQ LQ 3RVLWLRQ  3XPSH DQWUHLEHQ3XPSHQGUHK]DKO  8PLQ HLQVWHOOHQ XQG 5KUZHUN HLQVFKDO WHQ (YWO 5KUOHLVWXQJ HUK|KHQ...
  • Seite 137 (LQVDW] GHU 0DVFKLQH  .DQLVWHU YRUUHLQLJHQ PLW 6SULW]EUKH  6DXJDUPDWXUKHEHO LQ 3RVLWLRQ  'UXFNDUPDWXUVFKDOWXQJ LQ 3RVLWLRQ  8PVFKDOWKDKQ LQ 3RVLWLRQ  6FKDOWKDKQ |IIQHQ  8PVFKDOWKDKQ LQ 3RVLWLRQ  3XPSH DQWUHLEHQ3XPSHQGUHK]DKO  8PLQ HLQVWHOOHQ  (LQVSO%HKlOWHU'HFNHO |IIQHQ  'HQ .DQLVWHU RGHU VRQVWLJH %HKlOWQLVVH EHU GLH .DQLVWHUVSOXQJ VWOSHQ XQG PLQ GHVWHQV  VHF QDFK XQWHQ GUFNHQ  8PVFKDOWKDKQ...
  • Seite 138 (LQVDW] GHU 0DVFKLQH  .DQLVWHU UHLQLJHQ PLW 6SOZDVVHU  6DXJDUPDWXUKHEHO LQ 3RVLWLRQ  'UXFNDUPDWXUVFKDOWXQJ LQ 3RVLWLRQ  8PVFKDOWKDKQ LQ 3RVLWLRQ  8PVFKDOWKDKQ LQ 3RVLWLRQ  3XPSH DQWUHLEHQ3XPSHQGUHK]DKO  8PLQ HLQVWHOOHQ  (LQVSO%HKlOWHU'HFNHO |IIQHQ  'HQ .DQLVWHU RGHU VRQVWLJH %HKlOWQLVVH EHU GLH .DQLVWHUVSOXQJ VWOSHQ XQG PLQ GHVWHQV  VHF QDFK XQWHQ GUFNHQ :XUGH ]XYRU PLW 6SULW]EUKH JHDUEHLWHW GDXHUW HV HLQH =HLW ELV 6SOZDVVHU DQ...
  • Seite 139 (LQVDW] GHU 0DVFKLQH  6SULW]EHWULHE %HVRQGHUH +LQZHLVH IU GHQ 6SULW]EHWULHE :LFKWLJ .RQWUROOLHUHQ 6LH GLH )HOGVSULW]H GXUFK $XVOLWHUQ YRU 6DLVRQEHJLQQ EHL $EZHLFKXQJHQ ]ZLVFKHQ GHP WDWVlFKOLFK DQJH]HLJ WHQ 6SULW]GUXFN XQG GHP QDFK GHU 6SULW]WDEHOOH HUIRU GHUOLFKHQ 6SULW]GUXFN (UPLWWHOQ 6LH YRU 6SULW]EHJLQQ GLH HUIRUGHUOLFKH $XIZDQG PHQJH H[DNW DQKDQG GHU *HEUDXFKVDQOHLWXQJ GHV 3IODQ]HQ VFKXW]PLWWHO+HUVWHOOHUV *HEHQ 6LH GLH HUIRUGHUOLFKH $XIZDQGPHQJH 6ROOPHQ...
  • Seite 140 (LQVDW] GHU 0DVFKLQH :LFKWLJ 8QWHUODVVHQ 6LH %HKDQGOXQJHQ EHL GXUFKVFKQLWWOLFKHQ :LQGJHVFKZLQGLJNHLWHQ YRQ EHU  PV %OlWWHU XQG GQQH =ZHLJH EHZHJHQ VLFK  6FKDOWHQ 6LH GDV 6SULW]JHVWlQJH QXU ZlKUHQG GHU )DKUW HLQ XQG DXV XP hEHUGRVLHUXQJHQ ]X YHUPHLGHQ 9HUPHLGHQ 6LH hEHUGRVLHUXQJHQ GXUFK hEHUODSSXQJHQ EHL QLFKW H[DNWHP $QVFKOXVVIDKUHQ YRQ 6SULW]EDKQ ]X 6SULW] EDKQ XQGRGHU EHL .XUYHQIDKUWHQ DXI GHP 9RUJHZHQGH PLW HLQJHVFKDOWHWHP 6SULW]JHVWlQJH...
  • Seite 141 (LQVDW] GHU 0DVFKLQH +LQZHLV 'LH 3XPSHQ)|UGHUOHLVWXQJ LVW DEKlQJLJ YRQ GHU 3XPSHQ $QWULHEVGUHK]DKO :lKOHQ 6LH GLH 3XPSHQGUHK]DKO VR ]ZL VFKHQ  XQG  8PLQ  GDVV VWHWV HLQ DXVUHLFKHQGHU 9R OXPHQVWURP ]XP 6SULW]JHVWlQJH XQG IU GDV 5KUZHUN ]XU 9HUIJXQJ VWHKW +LHUEHL XQEHGLQJW EHUFNVLFKWLJHQ GDVV EHL KRKHU )DKUJHVFKZLQGLJNHLW XQG JUR‰HU $XIZDQGPHQJH PHKU 6SULW]EUKH JHI|UGHUW ZHUGHQ PXVV 'DV 5KUZHUN EOHLEW QRUPDOHUZHLVH YRP %HIOOHQ ELV ]XP...
  • Seite 142 (LQVDW] GHU 0DVFKLQH :LFKWLJ 9HUULQJHUQ RGHU HUK|KHQ 6LH GLH )DKUJHVFKZLQGLJNHLW VR ODQJH ELV 6LH ZLHGHU LQ GHQ ]XOlVVLJHQ 6SULW]GUXFN%HUHLFK GHV DQJHVWUHEWHQ 6SULW]GUXFNHV ]XUFN NHKUHQ 6SULW]HQ 6LH GHQ 6SULW]EUKH%HKlOWHU QLH JDQ] OHHU JLOW QLFKW DP (QGH GHV 6SULW]EHWULHEHV  )OOHQ 6LH GHQ 6SULW] EUKH%HKlOWHU VSlWHVWHQV EHL HLQHP )OOVWDQG YRQ FD  /LWHU QDFK $P (QGH GHV 6SULW]EHWULHEHV DE HLQHP )OOVWDQG YRQ FD ...
  • Seite 143 (LQVDW] GHU 0DVFKLQH  6SULW]HQ  3XPSH DQWUHLEHQ3XPSHQEHWULHEVGUHK]DKO  8PLQ  6DXJDUPDWXUKHEHO LQ 3RVLWLRQ  'UXFNDUPDWXUVFKDOWXQJ LQ 3RVLWLRQ  5KUZHUNH HLQVFKDOWHQ 'LH 5KUOHLVWXQJ NDQQ VWXIHQORV HLQJHVWHOOW ZHUGHQ +LQZHLV %HL JHULQJHQ $XIZDQGPHQJHQ NDQQ GLH 3XPSHQGUHK]DKO DXV *UQGHQ GHU (QHUJLHHUVSDUQLV UHGX]LHUW ZHU GHQ )LJ  )DKUW ]XP )HOG PLW HLQJHVFKDOWHWHP 5KUZHUN...
  • Seite 144 (LQVDW] GHU 0DVFKLQH  0D‰QDKPHQ ]XU $EGULIWPLQGHUXQJ • 'LH %HKDQGOXQJHQ LQ GLH IUKHQ 0RUJHQ E]Z LQ GLH $EHQGVWXQ GHQ YHUOHJHQ LP DOOJHPHLQHQ ZHQLJHU :LQG  • *U|‰HUH 'VHQ XQG K|KHUH :DVVHU$XIZDQGPHQJHQ ZlKOHQ • 6SULW]GUXFN YHUULQJHUQ • *HVWlQJH$UEHLWVK|KH H[DNW HLQKDOWHQ GD PLW ]XQHKPHQGHP 'VHQDEVWDQG GLH $EGULIWJHIDKU VWDUN DQVWHLJW •...
  • Seite 145 (LQVDW] GHU 0DVFKLQH 9HUGQQHQ GHU 5HVWPHQJH LP 6SULW]EUKH%HKlOWHU XQG $XVVSULW]HQ GHU YHUGQQWHQ 5HVWPHQ JH EHL %HHQGLJXQJ GHV 6SULW]EHWULHEHV :LFKWLJ )KUHQ 6LH GDV 9HUGQQHQ XQG $XVVSULW]HQ GHU 5HVWPHQJH EHL %HHQGLJXQJ GHV 6SULW]EHWULHEHV LP DEVHW]LJHQ 9HUIDKUHQ GXUFK *HKHQ 6LH KLHUEHL ZLH IROJW YRU  9HUGQQHQ 6LH GLH 5HVWPHQJH LP 6SULW]EUKH%HKlOWHU PLW /LWHU 6SOZDVVHU  6SULW]HQ 6LH ]XQlFKVW GLH XQYHUGQQWH 5HVWPHQJH DXV GHU...
  • Seite 146 (LQVDW] GHU 0DVFKLQH  6SULW]HQ DP $0$7521 DXVVFKDOWHQ  3XPSH DQWUHLEHQ3XPSHQEHWULHEVGUHK]DKO  8PLQ + ,  5KUZHUN H LQ 3RV  6DXJDUPDWXUKHEHO LQ 3RVLWLRQ  'UXFNDUPDWXUVFKDOWXQJ LQ 3RVLWLRQ 5HLQLJXQJ  6FKDOWKDKQ |IIQHQ  6FKDOWKDKQ QDFK  6HNXQGHQ ZLHGHU VFKOLH‰HQ )LJ   6DXJDUPDWXUKHEHO LQ 3RVLWLRQ  'UXFNDUPDWXUVFKDOWXQJ...
  • Seite 147 (LQVDW] GHU 0DVFKLQH $EODVVHQ GHU WHFKQLVFKHQ 5HVWPHQJHQ  6WHOOHQ 6LH HLQ JHHLJQHWHV $XIIDQJJHIl‰ XQWHU GLH $XVODVVgIIQXQJ GHU 6DXJDUPD WXU  6DXJDUPDWXUKHEHO LQ 3RVLWLRQ  5KUZHUNKHEHO LQ 3RVLWRQ  $EVSHUUKDKQ |IIQHQ XQG GLH WHFKQLVFKH 5HVWPHQJH LQ HLQ JHHLJQHWHV $XIIDQJJHIl‰ DEODVVHQ )LJ  8;...
  • Seite 148 6W|UXQJHQ 6W|UXQJHQ 6W|UXQJ 8UVDFKH $EKLOIH %HVHLWLJHQ 6LH GLH 9HUVWRSIXQJ 3XPSH VDXJW QLFKW DQ 9HUVWRSIXQJ DXI GHU 6DXJVHLWH 6DXJILOWHU )LOWHUHLQVDW] 6DXJ VFKODXFK  3UIHQ 6LH GLH 6FKODXFKYHUELQ 3XPSH VDXJW /XIW DQ GXQJ IU GHQ 6DXJVFKODXFK 6RQGHUDXVVWDWWXQJ DQ 6DXJDQ VFKOXVV DXI 'LFKWKHLW 6DXJILOWHU )LOWHUHLQVDW] UHLQLJHQ 3XPSH EULQJW NHLQH /HLVWXQJ 6DXJILOWHU )LOWHUHLQVDW] YHU VFKPXW]W...
  • Seite 149 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH 1DFKIROJHQG ILQGHQ 6LH ,QIRUPDWLRQHQ ]XU 5HLQLJXQJ :DUWXQJ XQG ,QVWDQGKDOWXQJ GHU $QKlQJHVSULW]H (LQH XQDEGLQJEDUH 9RUDXVVHW ]XQJ IU HLQHQ HIIL]LHQWHQ (LQVDW] GHU $QKlQJHVSULW]H LVW HLQH UHJHO Pl‰LJH :DUWXQJ HQWVSUHFKHQG GHU &KHFNOLVWH :DUWXQJVDUEHLWHQ *HIDKU %HDFKWHQ 6LH EHL GHU 'XUFKIKUXQJ YRQ :DUWXQJV ,QVWDQG VHW]XQJV XQG 3IOHJHDUEHLWHQ GLH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH VSH ]LHOO .DSLWHO )HOGVSULW]HQ%HWULHE  6HLWH  'XUFKIKUHQ GUIHQ 6LH :DUWXQJV RGHU ,QVWDQGKDOWXQJVDU...
  • Seite 150 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH :LFKWLJ *UXQGVlW]OLFK YHUERWHQ LVW GDV %RKUHQ DP )DKUJHVWHOO GDV $XIERKUHQ EHVWHKHQGHU /|FKHU DP )DKUUDKPHQ GDV 6FKZHL‰HQ DQ WUDJHQGHQ %DXWHLOHQ 1RWZHQGLJ VLQG 6FKXW]PD‰QDKPHQ ZLH $EGHFNHQ GHU /HL WXQJHQ RGHU $XVEDX GHU /HLWXQJHQ DQ EHVRQGHUV NULWLVFKHQ 6WHOOHQ EHL 6FKZHL‰ %RKU XQG 6FKOHLIDUEHLWHQ ο...
  • Seite 151 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH  5HLQLJXQJ :LFKWLJ hEHUZDFKHQ 6LH %UHPV /XIW XQG +\GUDXOLNVFKODXFK /HLWXQJHQ EHVRQGHUV VRUJIlOWLJ %HKDQGHOQ 6LH %UHPV /XIW XQG +\GUDXOLNVFKODXFK /HLWXQJHQ QLHPDOV PLW %HQ]LQ %HQ]RO 3HWUROHXP RGHU 0L QHUDO|OHQ 6FKPLHUHQ 6LH GLH $QKlQJHVSULW]H QDFK GHU 5HLQLJXQJ DE LQVEHVRQGHUH QDFK GHU 5HLQLJXQJ PLW HLQHP +RFKGUXFNUHL QLJHU  'DPSIVWUDKOHU RGHU IHWWO|VOLFKHQ 0LWWHOQ %HDFKWHQ 6LH GLH JHVHW]OLFKHQ 9RUVFKULIWHQ IU GLH +DQGKD EXQJ XQG %HVHLWLJXQJ YRQ 5HLQLJXQJVPLWWHOQ...
  • Seite 152 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH 5HLQLJHQ GHU )HOGVSULW]H :LFKWLJ 'DV UHJHOPl‰LJH 5HLQLJHQ GHU $QKlQJHVSULW]H LVW 9RUDXV VHW]XQJ IU HLQH VDFKJHUHFKWH :DUWXQJ XQG HUOHLFKWHUW GDV %HGLHQHQ GHU $QKlQJHVSULW]H +DOWHQ 6LH GLH (LQZLUNGDXHU VR NXU] ZLH P|JOLFK ] % GXUFK WlJOLFKHV 5HLQLJHQ QDFK %HHQGLJXQJ GHV 6SULW]EHWULHEHV /DVVHQ 6LH GLH 6SULW]EUKH QLFKW XQQ|WLJ ODQJH =HLW LQ GHP 6SULW]EUKH%HKlOWHU EHLVSLHOVZHLVH QLFKW EHU 1DFKW /HEHQVGDXHU XQG =XYHUOlVVLJNHLW GHU )HOGVSULW]H KlQJHQ LP...
  • Seite 153 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH  5HLQLJHQ GHU 6SULW]H EHL HQWOHHUWHP %HKlOWHU  %HIOOHQ 6LH GHQ 6SULW]EUKH%HKlOWHU PLW FD  O :DVVHU  3XPSH DQWUHLEHQ3XPSHQGUHK]DKO  8PLQ HLQVWHOOHQ + ,  5KUZHUN H HLQVFKDOWHQ  6DXJDUPDWXUKHEHO LQ 3RVLWLRQ  'UXFNDUPDWXUVFKDOWXQJ LQ 3RVLWLRQ  6FKDOWKDKQ |IIQHQ  6FKDOWKDKQ...
  • Seite 154 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH  5HLQLJXQJ GHU 6SULW]H EHL JHIOOWHP %HKlOWHU :LFKWLJ 5HLQLJHQ 6LH XQEHGLQJW GLH 6DXJDUPDWXU 6DXJILOWHU 3XP SHQ 'UXFNUHJOHU XQG GLH 6SULW]OHLWXQJ EHL ZLWWHUXQJVEH GLQJWHU 8QWHUEUHFKXQJ GHV 6SULW]EHWULHEHV )KUHQ 6LH GLH 5HLQLJXQJ DXI GHP )HOG PLW :DVVHU DXV GHP 6SOZDVVHU%HKlOWHU GXUFK %HDFKWHQ 6LH GDVV GLH 5HVWPHQJH LQ GHU 6SULW]OHLWXQJ QRFK LQ XQYHUGQQWHU .RQ]HQWUDWLRQ DXVJHVSULW]W ZLUG 6SULW]HQ...

  • Seite 155: Überwintern Bzw. Längere Außerbetriebnahme

    Wartung, Instandsetzung und Pflege 12.1.3 Überwintern bzw. längere Außerbetriebnahme 1. Reinigen Sie die Feldspritze gründlich vor dem Überwintern. 2. Die Pumpen mit einer Zapfwellen-Drehzahl von 300U/min an- treiben und "Luft pumpen" lassen, wenn die Spülarbeiten abge- schlossen sind und keine Flüssigkeit mehr aus den Spritzdüsen austritt.

  • Seite 156: Saugfilter Reinigen

    Wartung, Instandsetzung und Pflege 12.1.4 Saugfilter reinigen Wichtig! Reinigen Sie den Saugfilter (Fig. 126) täglich nach dem Spritzbe- trieb. 1. Pumpe antreiben,Pumpendrehzahl 300 U/min. einstellen. 2. Saugarmaturschaltung in Position Achtung: Die Kamlock-Kupplung muss am Sauganschluss montiert sein. 3. Druckarmaturschaltung in Position Fig.
  • Seite 157 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH  6FKPLHUYRUVFKULIW :LFKWLJ $OOH 6FKPLHUQLSSHO DEVFKPLHUHQ 'LFKWXQJHQ VDXEHU KDOWHQ  'LH 0DVFKLQH LQ GHQ DQJHJHEHQHQ $EVWlQGHQ DEVFKPLHUHQ  IHWWHQ 'LH 6FKPLHUVWHOOHQ DQ GHU 0DVFKLQH VLQG PLW GHU )ROLH )LJ  JHNHQQ]HLFKQHW 6FKPLHUVWHOOHQ XQG )HWWSUHVVH YRU GHP $E VFKPLHUHQ VRUJIlOWLJ UHLQHLJHQ GDPLW NHLQH 6FKPXW] LQ GLH /DJHU KLQHLQJHSUHVVW ZLUG 'DV YHUVFKPXW]WH )HWW LQ GHQ /DJHUQ YROOVWlQGLJ KHU...
  • Seite 158 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH )LJ  *HOHQNZHOOH VFKPLHUHQ ,P :LQWHUEHWULHE VLQG GLH 6FKXW]URKUH ]X IHWWHQ XP HLQ )HVWIULHUHQ ]X YHUKLQGHUQ %HDFKWHQ 6LH DXFK GLH DQ GHU *HOHQNZHOOH EH IHVWLJWHQ 0RQWDJH XQG :DUWXQJVKLQZHLVH GHV *HOHQNZHOOHQKHUVWHOOHUV )LJ   $FKVH VFKPLHUHQ )LJ  1DFKODXIOHQNDFKVH )LJ  6WDQGDUGDFKVH ...
  • Seite 159 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH $UUHWLHUXQJ]\OLQGHUN|SIH DQ /HQNDFKVHQ 1HEHQ GLHVHQ 6FKPLHUDUEHLWHQ LVW GDUDXI ]X DFKWHQ GDVV GHU $UUHWLH UXQJV]\OLQGHU XQG GLH =XOHLWXQJ VWHWV HQWOIWHW LVW %UHPVZHOOHQODJHUXQJ DX‰HQ XQG LQQHQ 9RUVLFKW (V GDUI NHLQ )HWW RGHU gO LQ GLH %UHPVH JHODQJHQ -H QDFK %DXUHLKH LVW GLH 1RFNHQODJHUXQJ ]XU %UHPVH QLFKW DEJHGLFKWHW 9HUZHQGHQ 6LH QXU OLWKLXPYHUVHLIWHV )HWW PLW HLQHP 7URSISXQNW REHU KDOE ƒ...
  • Seite 160 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH :LFKWLJ )U GDV $EVFKPLHUHQ GHU 5DGQDEHQODJHUXQJ GDUI QXU %3: 6SH]LDO/DQJ]HLWIHWW PLW HLQHP 7URSISXQNW REHUKDOE ƒ& YHU ZHQGHW ZHUGHQ )DOVFKH )HWWH RGHU ]X JUR‰H 0HQJHQ N|QQHQ ]X 6FKlGHQ IKUHQ 'LH 9HUPLVFKXQJ YRQ OLWKLXPYHUVHLIWHP PLW QDWURQYHUVHLIWHP )HWW NDQQ GXUFK 8QYHUWUlJOLFKNHLW ]X 6FKlGHQ IKUHQ 8;...
  • Seite 161 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH  :DUWXQJV XQG 3IOHJHSODQ ± hEHUVLFKW :LFKWLJ )KUHQ 6LH GLH :DUWXQJV,QWHUYDOOH QDFK GHU ]XHUVW HUUHLFK WHQ )ULVW GXUFK 9RUUDQJ KDEHQ GLH =HLWDEVWlQGH /DXIOHLVWXQJHQ RGHU :DU WXQJV,QWHUYDOOH GHU HYHQWXHOO PLWJHOLHIHUWHQ )UHPG 'RNXPHQWDWLRQ 1DFK GHU HUVWHQ %HODVWXQJVIDKUW Wartungsarbeit siehe Bauteil Fachwerkstatt...
  • Seite 162 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH 0RQDWOLFK / 50 Betriebsstunden :DUWXQJVDUEHLW VLHKH %DXWHLO Fachwerkstatt 6HLWH 3XPSHQ'UXFNVSHLFKHU • /XIWGUXFN NRQWUROOLHUHQ 9LHUWHOMlKUOLFK   %HWULHEVVWXQGHQ :DUWXQJVDUEHLW VLHKH %DXWHLO Fachwerkstatt 6HLWH • 'LFKWKHLWVSUIXQJ =ZHLOHLWXQJV%HWULHEV %UHPVDQODJH • 'UXFN LP /XIWEHKlOWHU SUIHQ • %UHPV]\OLQGHU 'UXFN SUIHQ • %UHPV]\OLQGHU 6LFKWSUIXQJ •...
  • Seite 163 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH -lKUOLFK   %HWULHEVVWXQGHQ :DUWXQJVDUEHLW VLHKH %DXWHLO Fachwerkstatt 6HLWH 3XPSHQ • gOZHFKVHO DOOH  %H WULHEVVWXQGHQ • 9HQWLOH SUIHQ JJI DXV WDXVFKHQ • .ROEHQPHPEUDQH EHU SUIHQ JJI DXVWDXVFKHQ  gOILOWHU • $XVWDXVFKHQ 'XUFKIOXVV XQG 5FNIOXVV • 'XUFKIOXVVPHVVHU NDOLE PHVVHU ULHUHQ...
  • Seite 164 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH  'HLFKVHOQ *HIDKU (UVHW]HQ 6LH XQYHU]JOLFK HLQH EHVFKlGLJWH 'HLFKVHO JHJHQ HLQH QHXH ± DXV *UQGHQ GHU 9HUNHKUV6LFKHUKHLW 5HSDUDWXUHQ GDUI QXU GDV +HUVWHOOHUZHUN DXVIKUHQ 9HUERWHQ LVW GDV 6FKZHL‰HQ XQG %RKUHQ DQ GHU 'HLFKVHO DXV 6LFKHUKHLWVJUQGHQ :LFKWLJ 'HLFKVHO UHJHOPl‰LJ DEVFKPLHUHQ =XJPDXO'HLFKVHO :LFKWLJ 'HU =XJ|VHQ'XUFKPHVVHU GHU =XJPDXO'HLFKVHO EHWUlJW LP...
  • Seite 165 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH  $FKVH XQG %UHPVH :LFKWLJ :LU HPSIHKOHQ GLH 'XUFKIKUXQJ HLQHU =XJDEVWLPPXQJ IU RSWL PDOHV %UHPVYHUKDOWHQ XQG PLQLPDOHQ 9HUVFKOHL‰ GHU %UHPVEH OlJH ]ZLVFKHQ GHP 7UDNWRU XQG GHU $QKlQJHVSULW]H /DVVHQ 6LH GLHVH =XJDEVWLPPXQJ QDFK DQJHPHVVHQHU (LQIDKU]HLW GHU %H WULHEV%UHPVDQODJH YRQ HLQHU )DFKZHUNVWDWW YRUQHKPHQ (LQIDKU]HLWHQ %HL EHUZLHJHQGHQ )DKUWHQ DXI /DQGVWUD‰HQ QDFK FD ...
  • Seite 166 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH  :DUWXQJVDUEHLWHQ )LJ  1DFKODXIOHQNDFKVH )LJ  6WDQGDUGDFKVH :DUWXQJVDUEHLWHQ 5DGPXWWHUQ DXI )HVWVLW] SUIHQ JJI QDFK]LH )LJ  KHQ $Q]XJVPRPHQW  1P 5DGQDEHQ/DJHUVSLHO SUIHQ JJI HLQVWHOOHQ %UHPVEHODJNRQWUROOH %UHPVHLQVWHOOXQJHQ DP *HVWlQJHVWHOOHU SU IHQ JJI HLQVWHOOHQ %UHPVHLQVWHOOXQJHQ DP DXWRP *HVWlQJHVWHO )LJ  OHU SUIHQ JJI HLQVWHOOHQ )XQNWLRQVNRQWUROOH DXWRPDWLVFKH *HVWlQJH...
  • Seite 167 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH 5DGQDEHQ/DJHUVSLHO SUIHQ =XP 3UIHQ GHV 5DGQDEHQ/DJHUVSLHOV $FKVH DQKHEHQ ELV GLH 5HLIHQ IUHL VLQG %UHPVH O|VHQ +HEHO ]ZLVFKHQ 5HLIHQ XQG %RGHQ DQVHW]HQ XQG 6SLHO SUIHQ %HL IKOEDUHP /DJHUVSLHO /DJHUVSLHO HLQVWHOOHQ • 6WDXENDSSH E]Z 1DEHQNDSSH HQWIHUQHQ • 6SOLQW DXV GHU $FKVPXWWHU HQWIHUQHQ •...
  • Seite 168 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH (LQVWHOOXQJ DP *HVWlQJHVWHOOHU *HVWlQJHVWHOOHU YRQ +DQG LQ 'UXFNULFKWXQJ EHWl WLJHQ %HL HLQHP /HHUZHJ GHU /DQJKXE 0HPEUDQ]\OLQGHU'UXFNVWDQJH YRQ PD[  PP PXVV GLH 5DGEUHPVH QDFKJHVWHOOW ZHUGHQ 'LH (LQVWHOOXQJ HUIROJW DP 1DFKVWHOOVHFKVNDQW GHV *HVWlQJHVWHOOHUV /HHUZHJ ÄD³ DXI  GHU DQJHVFKORVVHQHQ %UHPVKHEHOOlQJH Ä%³...
  • Seite 169 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH /XIWEHKlOWHU :LFKWLJ (QWZlVVHUQ 6LH WlJOLFK GHQ /XIWEHKlOWHU WlJOLFK )LJ   /XIWEHKlOWHU  6SDQQElQGHU  (QWZlVVHUXQJV9HQWLO  3UIDQVFKOXVV IU 0DQRPHWHU )LJ   =LHKHQ 6LH GDV (QWZlVVHUXQJV9HQWLO  EHU GHQ 5LQJ VRODQJH LQ VHLWOLFKHU 5LFKWXQJ ELV NHLQ :DVVHU PHKU DXV GHP /XIWEHKlO WHU  DXVIOLH‰W →...
  • Seite 170 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH 'UXFN LP /XIWEHKlOWHU SUIHQ  6FKOLH‰HQ 6LH HLQ 0DQRPHWHU DQ GHQ 3UIDQVFKOXVV YRP /XIW EHKlOWHU DQ Ã! 6ROOZHUW  ELV  %UHPV]\OLQGHU'UXFN SUIHQ  6FKOLH‰HQ 6LH HLQ 0DQRPHWHU DQ GHQ 3UIDQVFKOXVV YRP %UHPV]\OLQGHU DQ 6ROOZHUWH EHL XQEHWlWLJWHU %UHPVH  EDU %UHPV]\OLQGHU6LFKWSUIXQJ  3UIHQ 6LH GLH 6WDXEPDQVFKHWWHQ E]Z GLH )DOWElOJH )LJ  ...
  • Seite 171 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH  5HLIHQ  5lGHU :LFKWLJ .RQWUROOLHUHQ 6LH UHJHOPl‰LJ GHQ )HVWVLW] GHU 5DGPXWWHUQ 5HLIHQ/XIWGUXFN KLHU]X VLHKH .DSLWHO   9HUZHQGHQ 6LH QXU GLH YRQ XQV YRUJHVFKULHEHQHQ 5HLIHQ XQG )HOJHQ VLHKH 6HLWH  5HSDUDWXUDUEHLWHQ DQ 5HLIHQ GUIHQ QXU )DFKNUlIWH PLW GDIU JHHLJQHWHP 0RQWDJH:HUN]HXJ GXUFKIKUHQ 'DV 0RQWLHUHQ YRQ 5HLIHQ VHW]W DXVUHLFKHQGH .HQQWQLVVH XQG YRUVFKULIWVPl‰LJHV 0RQWDJH:HUN]HXJ YRUDXV...
  • Seite 172 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH  $FKVKDOWHU GHU K\GURSQHXPDWLVFKHQ )HGHUXQJ • 6FKUDXEHQ )LJ  DXI IHVWHQ 6LW] EHUSUIHQ )LJ  8; %$* ...
  • Seite 173 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH  +\GUDXOLN$QODJH *HIDKU 1XU HLQH )DFKZHUNVWDWW GDUI ,QVWDQGVHW]XQJVDUEHLWHQ DQ GHU +\GUDXOLN$QODJH GXUFKIKUHQ 'LH +\GUDXOLN$QODJH VWHKW XQWHU KRKHP 'UXFN 9HUZHQGHQ 6LH XQEHGLQJW JHHLJQHWH +LOIVPLWWHO EHL GHU 6X FKH QDFK /HFNVWHOOHQ 0DFKHQ 6LH GLH +\GUDXOLN$QODJH GUXFNORV EHYRU 6LH PLW GHQ $UEHLWHQ DQ GHU +\GUDXOLN$QODJH EHJLQQHQ 8QWHU KRKHP 'UXFN DXVWUHWHQGH )OVVLJNHLWHQ +\GUDXOLN|O N|QQHQ GLH +DXW GXUFKGULQJHQ XQG VFKZHUH 9HUOHW]XQJHQ...
  • Seite 174 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH .HQQ]HLFKQXQJ YRQ +\GUDXOLNVFKODXFK/HLWXQJHQ 'LH $UPDWXU.HQQ]HLFKQXQJ OLHIHUW IROJHQGH ,QIRUPDWLRQHQ )LJ   .HQQ]HLFKHQ GHV +HUVWHOOHUV GHU +\GUDXOLN VFKODXFK/HLWXQJ $+)  +HUVWHOOGDWXP GHU +\GUDXOLNVFKODXFK /HLWXQJ   )HEUXDU   0D[LPDO ]XOlVVLJHU %HWULHEVGUXFN  %$5  )LJ  :DUWXQJV,QWHUYDOOH 1DFK GHQ HUVWHQ  %HWULHEVVWXQGHQ XQG LQ )ROJH DOOH  %H WULHEVVWXQGHQ  3UIHQ 6LH DOOH %DXWHLOH GHU +\GUDXOLN$QODJH DXI 'LFKWLJNHLW...
  • Seite 175 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH • $QIRUGHUXQJHQ DQ GHQ (LQEDX QLFKW EHDFKWHW • 'LH 9HUZHQGXQJVGDXHU YRQ  -DKUHQ LVW EHUVFKULWWHQ (QWVFKHLGHQG LVW GDV +HUVWHOOGDWXP GHU +\GUDXOLNVFKODXFK /HLWXQJ DXI GHU $UPDWXU SOXV  -DKUH %HWUlJW GDV DXI GHU $UPD WXU DQJHJHEHQH +HUVWHOOGDWXP   HQGHW GLH 9HUZHQGXQJV GDXHU LP )HEUXDU  +LHU]X VLHKH .HQQ]HLFKQXQJ YRQ +\G UDXOLNVFKODXFK/HLWXQJHQ  ...
  • Seite 176 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH  gOILOWHU 'HU gOILOWHU )LJ  PLW VHLQHU 9HUVFKPXW ]XQJVDQ]HLJH )LJ  NRQWUROOLHUW GLH 9HU VFKPXW]XQJ GHV +\GUDXOLN|OV :LFKWLJ 'LH 9HUVFKPXW]XQJVDQ]HLJH )LJ  UHJHOPl‰LJ NRQWUROOLH UHQ XP GLH RUGQXQJVJHPl‰H )XQN WLRQ GHU +\GUDXOLN$QODJH XQG LKUHU %DXWHLOH VLFKHU]XVWHOOHQ 7DXVFKHQ 6LH GHQ gOILOWHU )LJ  XQYHU]JOLFK DXV ZHQQ VWDWW GHV JUQHQ HLQ URWHU 5LQJ VLFKWEDU...
  • Seite 177 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH  +\GUDXOLN'URVVHOYHQWLOH HLQVWHOOHQ :HUNVHLWLJ HLQJHVWHOOW VLQG GLH %HWlWLJXQJV*HVFKZLQGLJNHLWHQ GHU HLQ]HOQHQ +\GUDXOLNIXQNWLRQHQ DQ GHQ MHZHLOLJHQ +\GUDXOLN 'URVVHOYHQWLOHQ YRP 9HQWLOEORFN 6SULW]*HVWlQJH HLQ XQG DXVIDO WHQ 6FKZLQJXQJVDXVJOHLFK YHU XQG HQWULHJHOQ HWF  -H QDFK 7UDNWRU W\S NDQQ HV MHGRFK QRWZHQGLJ VHLQ GLHVH HLQJHVWHOOWHQ *HVFKZLQGLJ NHLWHQ ]X NRUULJLHUHQ (LQVWHOOEDU LVW GLH %HWlWLJXQJV*HVFKZLQGLJNHLW GHU HLQHP 'URVVHO SDDU ]XJHRUGQHWHQ +\GUDXOLNIXQNWLRQ GXUFK GDV +LQHLQ RGHU +HUDXV...
  • Seite 178 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH 3URIL.ODSSXQJ ,, )LJ   'URVVHO ± UHFKWHQ $XVOHJHU DEZLQNHOQ  'URVVHO ± UHFKWHQ $XVOHJHU DQZLQNHOQ  'URVVHO ± UHFKWHQ $XVOHJHU HLQNODSSHQ  'URVVHO ± UHFKWHQ $XVOHJHU DXVNODSSHQ  'URVVHO ± 6FKZLQJXQJVDXVJOHLFK YHUULH JHOQ  'URVVHO7UDQVSRUWVLFKHUXQJ  +\GUDXOLNDQVFKOVVH ±...
  • Seite 179 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH  .RQWUROOLHUHQ RE GHU gOVWDQG DQ GHU 0DUNLH UXQJ )LJ  EHL QLFKW ODXIHQGHU XQG ZDDJHUHFKW VWHKHQGHU 3XPSH VLFKWEDU LVW  'HQ 'HFNHO )LJ  DEQHKPHQ XQG gO QDFKIOOHQ ZHQQ GHU gOVWDQG DQ GHU 0DU NLHUXQJ )LJ  QLFKW VLFKWEDU LVW )LJ   gOZHFKVHO :LFKWLJ...
  • Seite 180 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH  3XPSHQDQWULHE  5LHPHQVSDQQXQJ NRQWUROOLHUHQ  HLQVWHOOHQ 3UINUDIW )H 1 )U 3XPSHQDQWULHEVGUHK]DKO  PLQ → PD[LPDO ]XOlVVLJH 'XUFKELHJXQJ  PP )U 3XPSHQDQWULHEVGUHK]DKO  PLQ → PD[LPDO ]XOlVVLJH 'XUFKELHJXQJ  PP %HL EHUVFKUHLWHQ GHU PD[LPDOHQ 'XUFKELHJXQJ GLH 5LHPHQVSDQQXQJ GXUFK YHUJU|‰HUQ GHV $FKVDEVWDQGHV EHU /DQJO|FKHU HUK|KHQ )LJ   $QWULHEVULHPHQ DXVWDXVFKHQ...
  • Seite 181 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH  6DXJ XQG GUXFNVHLWLJH 9HQWLOH EHUSUIHQ XQG DXVWDXVFKHQ :LFKWLJ $FKWHQ 6LH DXI GLH MHZHLOLJH (LQEDXODJH GHU VDXJ XQG GUXFNVHLWLJHQ 9HQWLOH EHYRU 6LH GLH 9HQWLOJUXSSHQ )LJ  KHUDXVQHKPHQ $FKWHQ 6LH EHLP =XVDPPHQEDX GDUDXI GDVV GLH 9HQWLOIK UXQJ )LJ  QLFKW EHVFKlGLJW ZLUG %HVFKlGLJXQJHQ N|QQHQ ]XP %ORFNLHUHQ GHU 9HQWLOH IKUHQ 'LH 6FKUDXEHQ )LJ  XQEHGLQJW NUHX]ZHLVH PLW GHP DQJHJHEHQHQ 'UHKPRPHQW DQ]LHKHQ 8QVDFKJHPl‰HV $Q...
  • Seite 182 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH  .ROEHQPHPEUDQH EHUSUIHQ XQG DXVWDXVFKHQ :LFKWLJ hEHUSUIHQ 6LH GLH .ROEHQPHPEUDQH )LJ  PLQGHV WHQV HLQPDO MlKUOLFK GXUFK 'HPRQWDJH DXI LKUHQ HLQZDQG IUHLHQ =XVWDQG $FKWHQ 6LH DXI GLH MHZHLOLJH (LQEDXODJH GHU VDXJ XQG GUXFNVHLWLJHQ 9HQWLOH EHYRU 6LH GLH 9HQWLOJUXSSHQ )LJ  KHUDXVQHKPHQ )KUHQ 6LH GLH hEHUSUIXQJ XQG GHQ $XVWDXVFK GHU .RO EHQPHPEUDQH IU MHGHQ .ROEHQ HLQ]HOQ GXUFK %HJLQQHQ 6LH...
  • Seite 183 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH .ROEHQPHPEUDQH DXVWDXVFKHQ :LFKWLJ $FKWHQ 6LH DXI GLH ULFKWLJH /DJH GHU $XVVSDUXQJHQ E]Z %RKUXQJHQ GHU =\OLQGHU %HIHVWLJHQ 6LH GLH .ROEHQPHPEUDQH )LJ  GHUDUW PLW +DOWHVFKHLEH )LJ  XQG 6FKUDXEH )LJ  DP .RO EHQ )LJ   GDVV GHU 5DQG )LJ  ]XU =\OLQGHU NRSIVHLWH )LJ  ZHLVW 'LH 6FKUDXEHQ )LJ  XQEHGLQJW NUHX]ZHLVH PLW GHP DQJHJHEHQHQ 'UHKPRPHQW DQ]LHKHQ 8QVDFKJHPl‰HV $Q...
  • Seite 184 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH  'XUFKIOXVVPHVVHU NDOLEULHUHQ :LFKWLJ .DOLEULHUHQ 6LH GHQGLH 'XUFKIOXVVPHVVHU PLQGHVWHQV HLQPDO MlKUOLFK .DOLEULHUHQ 6LH GHQGLH 'XUFKIOXVVPHVVHU QDFK 'HPRQWDJH GHV 'XUFKIOXVVPHVVHUV QDFK OlQJHUHU %HWULHEVGDXHU ZHLO VLFK $EODJHUXQJHQ YRQ 6SULW]PLWWHOUHVWHQ LP 'XUFKIOXVVPHVVHU ELOGHQ N|QQHQ EHL DXIWUHWHQGHQ 'LIIHUHQ]HQ ]ZLVFKHQ HUIRUGHUOLFKHU XQG WDWVlFKOLFK DXVJHEUDFKWHU $XIZDQGPHQJH 1RWLHUHQ 6LH GHQ DQJH]HLJWHQ :HUW ,PSXOVH  ZHQQ 6LH GLH )HOGVSULW]H ]XU (UPLWWOXQJ GHU DXVJHEUDFKWHQ :DVVHUPHQJH...
  • Seite 185 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH  'VHQ .RQWUROOLHUHQ 6LH YRQ =HLW ]X =HLW GHQ 6LW] GHV 6FKLHEHUV )LJ   • +LHU]X GHQ 6FKLHEHU VR ZHLW LQ GHQ 'VHQ N|USHU )LJ  HLQVFKLHEHQ ZLH GLHV PLW Pl‰LJHU 'DXPHQNUDIW P|JOLFK LVW 'HQ 6FKLHEHU LP 1HX]XVWDQG NHLQHVIDOOV ELV ]XP $QVFKODJ KLQHLQVFKLHEHQ )LJ   0RQWDJH GHU 'VH...
  • Seite 186 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH  /HLWXQJVILOWHU • 5HLQLJHQ 6LH GLH /HLWXQJVILOWHU )LJ  MH QDFK (LQVDW]EHGLQJXQJHQ DO OH  ±  0RQDWH • 7DXVFKHQ 6LH EHVFKlGLJWH )LOWHUHLQVlW]H DXV :LFKWLJ  'DV 9HUVFKOXVV6WFN DQ GHQ EHLGHQ /DVFKHQ ]XVDPPHQ GUFNHQ  'DV 9HUVFKOXVV6WFN PLW 2 5LQJ 'UXFNIHGHU XQG )LOWHUHLQ VDW] KHUDXVQHKPHQ )LJ ...
  • Seite 187 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH  +LQZHLVH ]XU 3UIXQJ GHU )HOGVSULW]H :LFKWLJ 1XU DXWRULVLHUWH 6WHOOHQ GUIHQ GLH 6SULW]HQSUIXQJ GXUFK IKUHQ *HVHW]OLFK YRUJHVFKULHEHQ LVW GLH 6SULW]HQSUIXQJ VSlWHVWHQV  0RQDWH QDFK ,QEHWULHEQDKPH ZHQQ EHL .DXI QLFKW GXUFKJHIKUW  GDQQ LP ZHLWHUHQ DOOH  +DOEMDKUH 3UI6HW)HOGVSULW]H 6RQGHUDXVVWDWWXQJ  %HVW1U   )LJ   Schlauchanschluss (Best-Nr.: GE 112)
  • Seite 188 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH 'XUFKIOXVVPHVVHU3UIXQJ  $OOH 6SULW]OHLWXQJHQ DXV GHQ 7HLOEUHLWHQ9HQWLOHQ KHUDXV]LHKHQ  'HQ 'XUFKIOXVVPHVVHU$QVFKOXVV )LJ  PLW HLQHP 7HLO EUHLWHQ9HQWLO YHUELQGHQ XQG DQ GDV 3UIJHUlW DQVFKOLH‰HQ  'LH $QVFKOVVH GHU UHVWOLFKHQ 7HLOEUHLWHQ9HQWLOH PLW %OLQGNDS SHQ )LJ  YHUVFKOLH‰HQ  6SULW]HQ HLQVFKDOWHQ 0DQRPHWHU3UIXQJ  (LQH 6SULW]OHLWXQJ DXV HLQHP 7HLOEUHLWHQ9HQWLO KHUDXV]LHKHQ  'HQ 0DQRPHWHU$QVFKOXVV )LJ  PLW +LOIH GHU 6WOSWOOH...
  • Seite 189 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH  6FKUDXEHQ$Q]XJVPRPHQWH $Q]XJV0RPHQWH >1P@ 6FKOVVHOZHLWH *HZLQGH LQ $EKlQJLJNHLW GHU 6FKUDXEHQ0XWWHUQ*WHNODVVH >PP@   0 [ 0    0 [ 0    0 [ 0  0 [ 0  0 [ 0  0 [ 0  0 [...
  • Seite 190 6SULW]WDEHOOH 6SULW]WDEHOOH  6SULW]WDEHOOHQ IU )ODFKVWUDKO $QWLGULIW ,QMHNWRU XQG $LUPL['VHQ 6SULW]K|KH  FP +LQZHLV $OOH LQ GHQ 6SULW]WDEHOOHQ DXIJHIKUWHQ $XIZDQGPHQJHQ >OKD@ JHOWHQ IU :DVVHU 0XOWLSOL]LHUHQ 6LH GLH DQJHJHEHQHQ $XIZDQGPHQJHQ ]XU 8PUHFKQXQJ DXI $+/ PLW  XQG ]XU 8PUHFKQXQJ DXI 13/|VXQJHQ PLW  'LH )LJ  GLHQW ]XU $XVZDKO GHV JHHLJQHWHQ 'VHQW\SV 'HU 'VHQW\S ZLUG EHVWLPPW GXUFK GLH YRUJHVHKHQH )DKUJHVFKZLQGLJNHLW...
  • Seite 191 6SULW]WDEHOOH 'VHQW\S DXVZlKOHQ )LJ  8; %$* ...
  • Seite 192 6SULW]WDEHOOH %HLVSLHO HUIRUGHUOLFKH $XIZDQGPHQJH  OKD  NPK YRUJHVHKHQH )DKUJHVFKZLQGLJNHLW HUIRUGHUOLFKH =HUVWlXEXQJVFKDUDNWHULVWLN IU GLH GXUFK]XIKUHQGH 3IODQ]HQVFKXW] 0D‰QDKPH JUREWURSILJ IHLQH $EGULIW HUIRUGHUOLFKHU 'VHQW\S " HUIRUGHUOLFKH 'VHQJU|‰H " HUIRUGHUOLFKHU 6SULW]GUXFN " EDU HUIRUGHUOLFKHU (LQ]HO'VHQDXVVWR‰ ]XP $XVOLWHUQ GHU )HOGVSULW]H " OPLQ (UPLWWOXQJ YRQ 'VHQW\S 'VHQJU|‰H 6SULW]GUXFN XQG (LQ]HO'VHQDXVVWR‰  %HVWLPPHQ 6LH GHQ %HWULHEVSXQNW für GLH HUIRUGHUOLFKH $XI ZDQGPHQJH  OKD XQG GLH YRUJHVHKHQH )DKUJHVFKZLQGLJ NHLW  NPK ...
  • Seite 193 6SULW]WDEHOOH )LJ  8; %$* ...
  • Seite 194 6SULW]WDEHOOH  6SULW]WDEHOOH IU 6WUDKO'VHQ 6SULW]K|KH  FP $0$=21(  6SULW]WDEHOOH IU 6WUDKO'VHQ JHOE 'UXFN 'VHQDXVVWR‰ $XIZDQGPHQJH $+/ OKD :DVVHU $+/  NPK EDU OPLQ                  ...
  • Seite 195 6SULW]WDEHOOH $0$=21(  6SULW]WDEHOOH IU 6WUDKO'VHQ ZHL‰ 'UXFN 'VHQDXVVWR‰ $XIZDQGPHQJH $+/ OKD :DVVHU  NPK EDU OPLQ                    6SULW]WDEHOOH IU  XQG /RFK'VHQ ]XOlVVLJHU 'UXFNEHUHLFK  EDU $0$=21( 6SULW]WDEHOOH IU 'RVLHUVFKHLEH  ¡...
  • Seite 196 6SULW]WDEHOOH $0$=21( 6SULW]WDEHOOH IU 'RVLHUVFKHLEH  ¡  PP 6SULW]K|KH  FP IU /RFK'VH JUDX XQG /RFK'VH 'UXFN 'VHQDXVVWR‰ $XIZDQGPHQJH $+/ OKD SUR 'RVLHU VFKHLEH :DVVHU  NPK EDU OPLQ           $0$=21( 6SULW]WDEHOOH IU 'RVLHUVFKHLEH  ¡...
  • Seite 197 6SULW]WDEHOOH $0$=21( 6SULW]WDEHOOH IU 'RVLHUVFKHLEH  ¡  PP 6SULW]K|KH  FP IU /RFK'VH 'UXFN 'VHQDXVVWR‰ $XIZDQGPHQJH $+/ OKD SUR 'RVLHU VFKHLEH :DVVHU  NPK EDU OPLQ            6SULW]WDEHOOH IU 6FKOHSSVFKODXFKYHUEDQG ]XOlVVLJHU 'UXFNEHUHLFK  EDU $0$=21( 6SULW]WDEHOOH IU 'RVLHUVFKHLEH  ¡...
  • Seite 198 6SULW]WDEHOOH $0$=21( 6SULW]WDEHOOH IU 'RVLHUVFKHLEH  ¡  PP VHULHQPl‰LJ 'UXFN 'VHQDXVVWR‰ $XIZDQGPHQJH $+/ OKD SUR 'RVLHU VFKHLEH :DVVHU  NPK EDU OPLQ                    ...
  • Seite 199 6SULW]WDEHOOH  8PUHFKQXQJVWDEHOOH IU GDV 6SULW]HQ YRQ )OVVLJGQJHU $PPRQLWUDW +DUQVWRII /|VXQJ $+/ 8; %$* ...
  • Seite 200 .20%,0$75,; .20%,0$75,; 8; %$* ...
  • Seite 201 .20%,0$75,; 8; %$* ...
  • Seite 202 .20%,0$75,; 8; %$* ...
  • Seite 203 .20%,0$75,; 'VHQEHVFKUHLEXQJ 8;   8;  XQG 8;  ÃAyhpu†‡…huyq†rÃGVà !ÃAyhpu†‡…huyq†rÃYSà "Ã9‚ƒƒrysyhpu†‡…huyq†rÃ #ÃAyhpu†‡…huyq†rÃ69à hˆ† Fˆ†‡†‡‚ss ˆq hˆ‰r hˆ† Fˆ†‡†‡‚ss ˆq hˆ‰r hˆ† W!6 hˆ† Fˆ†‡†‡‚ss ˆq hˆ‰r Fˆ†‡†‡‚ssFr… Fr…h€vx Fˆ†‡†‡‚ssFr… W!6 Grpuyr… Fˆ†‡†‡‚ssFr… Fr…h€vx Grpuyr… Urrwr‡ Grpuyr…  $  $ 9A !!  $...
  • Seite 204 + '5(<(5 *PE+ &R .* 3RVWIDFK  7HO      ' +DVEHUJHQ*DVWH 7HOHID[      *HUPDQ\ HPDLO DPD]RQH#DPD]RQHGH KWWS ZZZDPD]RQHGH %%* %RGHQEHDUEHLWXQJVJHUlWH /HLS]LJ *PE+ &R.* 5LSSDFKWDOVWU  ' /HLS]LJ *HUPDQ\ =ZHLJZHUNH ' +XGH • ' /HLS]LJ • ) )RUEDFK :HUNVQLHGHUODVVXQJHQ LQ (QJODQG XQG )UDQNUHLFK )DEULNHQ IU 0LQHUDOGQJHUVWUHXHU )HOGVSULW]HQ 6lPDVFKLQHQ %RGHQEHDUEHLWXQJVPDVFKLQHQ 0HKU]ZHFN/DJHUKDOOHQ XQG .RPPXQDOJHUlWH...

Diese Anleitung auch für:

Ux 4200Ux 5200

Inhaltsverzeichnis