Seite 1
AMAZONE AMAZONE UX01 Nachrüstung Rückschlagventile Nebenrührwerk Retrofit check valve secondary agitator Modification clapet anti-retours organe agitateur secondaire Reequipamiento válvula antirretorno del agitador secundario Дооборудование обратные клапаны дополнительная мешалка 117986 NOUVEAU NUEVO НОВЫЙ Reihenfolge der Montageschritte beachten! Observe the sequence of fitting steps! Respecter l'ordre successif des étapes de montage!
Seite 2
Die nachfolgende Anleitung beschreibt die Montage der oben genannten AMAZONE -Maschine oder Maschinen- Ausstattung! Beachten Sie die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften! Verwenden Sie nur ausreichend dimensionierte Hebezeuge und Anschlagmittel! Hinweise in der Betriebsanleitung beachten! Die Montage darf nur vorgenommen werden, von Personen, die mit...
Seite 3
Las siguientes instrucciones describen el montaje de la máquina de AMAZONE o el equipamiento de la máquina anteriormente citado. ¡Observe las normas pertinentes sobre prevención de accidentes ! ¡Utilice únicamente dispositivos elevadores y medios de enganche lo suficientemente dimensionados! ¡Observar las indicaciones en las instrucciones de servicio ! El montaje únicamente puede ser realizado por personal que tenga la...
Seite 4
Gefahr durch Quetschen! Danger from squeezing! Risques d'écrasement! Peligros por aplastamiento! Опасность в результате сдавливания! Schutzhandschuhe tragen! Wear protective gloves! Porter des gants de protection! Llevar guantes de protección! Надевайте защитные перчатки. ZF1699 KE008 40-60 ZF1370 KE052 60-80...