ring RPPLTC1000 Bedienungsanleitung Seite 5
FARE! VÆR OPPMERKSOM PÅ AT BLYSYREBATTERIER GENERERER EKSPLOSIVE
GASSER UNDER NORMAL BATTERIDRIFT. DERFOR ER DET SVÆRT VIKTIG Å LESE OG
FØLGE DISSE INSTRUKSENE NØYE HVER GANG DU BRUKER LADEUTSTYRET. ADVAR-
SEL! Moderne kjøretøyer inneholder omfattende elektroniske systemer. Du må kontakte
produsenten av kjøretøyet for spesifikke instruksjoner angående bruken av denne typen
utstyr på hvert kjøretøy. Lad på et godt ventilert område. MÅ IKKE brukes i nærheten av
brennbare væsker eller gasser. IKKE berør klemmene sammen eller la dem berøre under-
stellet. KLEMMENE må IKKE kobles til via en annen metallgjenstand. IKKE krysskoble
strømledninger fra lader til batteri. Påse at positiv (+/RØD) er koblet til positiv og negativ
(-/SVART) er koblet til negativ. IKKE trekk i kablene eller klemmene fra batteriterminalene.
IKKE trekk i eller bær laderen etter strømkabelen. IKKE trekk støpselet ut fra kontakten
etter kabelen. IKKE bruk slitte eller skadde kabler, plugger eller klemmer. Defekte elemen-
ter må øyeblikkelig repareres eller skiftes ut av en kvalifisert tekniker. IKKE bruk laderen
til en oppgave den ikke er utformet for. IKKE dekk til eller sperre for laderens ventila-
sjonsåpninger eller vifte.
FARE! VÆR OPMÆRKSOM PÅ, AT BLYSYREBATTERIER FREMBRINGER EKSPLO-
SIVE GASSER UNDER NORMAL BATTERIDRIFT. DET ER DERFOR MEGET VIGTIGT AT
LÆSE OG FØLGE DISSE INSTRUKTIONER OMHYGGELIGT, HVER GANG DU BRUGER
OPLADNINGSUDSTYRET. ADVARSEL! Moderne køretøjer indeholder omfattende elektro-
niske systemer. Du skal kontakte køretøjsproducenten for at få specifikke instruktioner
vedrørende brugen af denne type udstyr på hvert køretøj. Oplad på et godt ventileret sted.
Må IKKE anvendes i nærheden af brandfarlige væsker eller gasser. Lad IKKE klemmerne
røre hinanden, og lad dem ikke berøre chassiset. Tilslut IKKE klemmerne via en anden
metallisk genstand. Tilslut IKKE strømkabler fra opladeren til batteriet. Sørg for, at positiv
(+/RØD) er forbundet til positiv og negativ (-/SORT) er forbundet til negativ. Træk IKKE
kablerne eller klemmerne fra batteripolerne. Opladeren må IKKE trækkes i eller bæres
med strømkablet. Træk IKKE stikket ud af stikket i kablet. Brug IKKE slidte eller beskadi-
gede kabler, stik eller klemmer. Alle fejlbehæftede elementer skal straks repareres eller
udskiftes af en kvalificeret tekniker. Opladeren må IKKE bruges til en opgave, som den
ikke er beregnet til. Opladerventilatorens lameller eller ventilatoren må IKKE tildækkes
eller blokeres.
NEBEZPEČÍ! POZOR, OLOVĚNÉ AKUMULÁTORY VYTVÁŘEJÍ PŘI BĚŽNÉM PROVO-
ZU VÝBUŠNÉ PLYNY. PROTO JE VELMI DŮLEŽITÉ PŘI KAŽDÉM POUŽITÍ NABÍJECÍHO
ZAŘÍZENÍ PEČLIVĚ PŘEČÍST A DODRŽOVAT TYTO POKYNY. VAROVÁNÍ! Moderní vozidla
jsou vybavena komplexními elektronickými systémy. Konkrétní pokyny pro použití tohoto
typu zařízení u daného typu vozidla si musíte vyžádat od výrobce vozidla. Nabíjení prová-
dějte na dobře větraném místě. NEPOUŽÍVEJTE nabíječku blízko hořlavých kapalin nebo
plynů. NEDOVOLTE, aby se svorky dotýkaly podvozku nebo jedna druhé. NEPŘIPOJUJTE
svorky pomocí jiného kovového předmětu. NEPŘIPOJUJTE napájecí kabely z nabíječky
k baterii křížem. Ujistěte se, že je kladný kabel (+/ČERVENÝ) připojen ke kladnému pólu
a záporný (-/ČERNÝ) k zápornému. NEODPOJUJTE kabely nebo svorky od pólů baterie
tak, že za ně budete tahat. NETAHEJTE ani nepřenášejte nabíječku za napájecí kabel.
NEVYTAHUJTE zástrčku ze zásuvky trhnutím za kabel. NEPOUŽÍVEJTE kabely zástrčky
nebo svorky, které jsou opotřebované nebo poškozené Jakýkoli vadný prvek by měl být
okamžitě opraven nebo vyměněn kvalifikovaným technikem. NEPOUŽÍVEJTE nabíječku k
úkonům, pro které není určena. NEZAKRÝVEJTE ani neblokujte větrací mřížky nebo
ventilátor nabíječky.
VESZÉLY! NE FELEDJE, HOGY A SAVAS ÓLOMAKKUMULÁTOROK NORMÁL MŰKÖDÉS
KÖZBEN ROBBANÁSVESZÉLYES GÁZOKAT TERMELNEK. EMIATT NAGYON FONTOS, HOGY
A TÖLTŐBERENDEZÉS MINDEN EGYES HASZNÁLATA ALKALMÁVAL GONDOSAN OLVAS-
SA EL ÉS KÖVESSE AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT. FIGYELEM! A modern járművek széles
körben használt elektronikus rendszereket tartalmaznak. Az ilyen típusú berendezéseknek
az egyes járművekkel való használatával kapcsolatos információkért lépjen kapcsolatba
a jármű gyártójával. A töltést jól szellőző helyiségben végezze. NE használja gyúlékony
folyadékok vagy gázok közelében. NE érintse össze a csipeszeket, illetve NE engedje őket
az alvázhoz érni. NE kapcsolja össze a csipeszeket más fémtárggyal. NE csatlakoztassa
keresztbe a töltő vezetékeit az akkumulátorhoz. Gondoskodjon róla, hogy a pozitív (+/
VÖRÖS) vezeték a pozitív pólushoz, a negatív (-/FEKETE) vezeték pedig a negatív pólushoz
legyen csatlakoztatva. NE húzza ki a kábeleket és a csipeszeket az akkumulátor pólus-
saruiból. NE húzza vagy emelje a töltőt a vezetéknél fogva. NE a kábelnél fogva húzza ki
a csatlakozót az aljzatból. NE használjon elhasználódott vagy sérült vezetékeket, csatla-
kozókat vagy csipeszeket. A hibás elemeket egy szakképzett technikusnak azonnal javí-
tania vagy cserélnie kell. NE használja a töltőt a rendeltetésétől eltérően. NE fedje le vagy
torlaszolja el a töltő szellőzőnyílásait és ventilátorát.
G15130374_UI_RING_RPPLTC1000_Jump-Starter_Tyre-Inflator_MiCh_02.indd 5
G15130374_UI_RING_RPPLTC1000_Jump-Starter_Tyre-Inflator_MiCh_02.indd 5
NIEBEZPIECZEŃSTWO! UWAGA: AKUMULATORY KWASOWO-OŁOWIOWE WY-
TWARZAJĄ GAZY WYBUCHOWE PODCZAS NORMALNEGO DZIAŁANIA. Z TEGO
POWODU BARDZO WAŻNE JEST DOKŁADNE ZAPOZNANIE SIĘ Z TYMI INSTRUK-
CJAMI I ICH PRZESTRZEGANIE PODCZAS KAŻDORAZOWEGO KORZYSTANIA ZE
SPRZĘTU ŁADUJĄCEGO. OSTRZEŻENIE! Nowoczesne pojazdy są wyposażone w
rozbudowane układy elektroniczne. Należy skonsultować się z producentem pojazdu
w sprawie ewentualnych szczegółowych instrukcji dotyczących stosowania tego typu
sprzętu w poszczególnych pojazdach. Ładowanie powinno odbywać się w miejscach
o odpowiedniej wentylacji. NIE używać w pobliżu łatwopalnych cieczy lub gazów. NIE
zwierać zacisków ani nie dopuszczać do ich zetknięcia się z podwoziem. NIE podłączać
zacisków przez inny element metalowy. NIE krzyżować przewodów zasilających
między ładowarką a akumulatorem. Upewnić się, że przewód dodatni (+/CZERWONY)
jest podłączony do bieguna dodatniego, a ujemny (-/CZARNY) — do bieguna ujem-
nego. NIE ciągnąć za kable ani zaciski podłączone do biegunów akumulatora.
NIE ciągnąć za kabel zasilający ani nie dopuszczać do wiszenia ładowarki na kablu.
NIE ciągnąć za kabel podczas wyjmowania wtyczki z gniazdka. NIE używać zużytych
ani uszkodzonych kabli, wtyczek lub zacisków. Każdy uszkodzony element powinien
być natychmiast naprawiony lub wymieniony przez wykwalifikowanego technika.
NIE używać ładowarki niezgodnie z jej przeznaczeniem. NIE zakrywać otworów
wentylacyjnych i wentylatora ładowarki ani nie blokować dopływu powietrza do
tych miejsc.
PERICOL! ȚINEȚI CONT DE FAPTUL CĂ BATERIILE PLUMB-ACID GENEREAZĂ
GAZE EXPLOZIVE ÎN TIMPUL FUNCȚIONĂRII NORMALE. DIN ACEST MOTIV ESTE
FOARTE IMPORTANT SĂ CITIȚI ȘI SĂ URMAȚI CU ATENȚIE ACESTE INSTRUCȚIUNI
DE FIECARE DATĂ CÂND UTILIZAȚI ECHIPAMENTUL DE ÎNCĂRCARE. AVERTISMENT!
Vehiculele moderne conțin foarte multe sisteme electronice. Vă solicităm să verificați
cu Producătorul vehiculului existența oricărei instrucțiuni specifice privind utilizarea
acestui echipament pe fiecare vehicul. Încărcați într-o zonă bine ventilată. NU folosiți
acest echipament lângă lichide sau gaze inflamabile. NU atingeți clemele una de alta
și nu permiteți să atingă șasiul. NU conectați clemele prin intermediul altui obiect
metalic. NU conectați încrucișat conectoarele de cablu de la încărcător la baterie. Asi-
gurați-vă că pozitivul (+/ROȘU) este conectat la pozitiv iar negativul (-/NEGRU) este
conectat la negativ. NU trageți cablurile sau clemele de pe bornele bateriei. NU trageți
sau transportați încărcătorul de cablul de alimentare. NU trageți ștecărul din priză
trăgând de cablu. NU utilizați cabluri, ștecăre sau cleme uzate sau deteriorate. Orice
element uzat trebuie imediat reparat sau înlocuit de către un tehnician calificat.
NU utilizați încărcătorul pentru o operațiune pentru care nu a fost conceput. NU acope-
riți sau obstrucționați fantele de ventilație sau ventilatorul încărcătorului.
UA
НЕБЕЗПЕЧНО! БУДЬТЕ УВАЖНІ: СВИНЦЕВО-КИСЛОТНІ
АКУМУЛЯТОРИ СТВОРЮЮТЬ ВИБУХОНЕБЕЗПЕЧНІ ГАЗИ ПІД
ЧАС ЗВИЧАЙНОЇ РОБОТИ АКУМУЛЯТОРА. ЗВАЖАЮЧИ НА
ЦЕ, СЛІД РЕТЕЛЬНО ПРОЧИТАТИ ТА ДОТРИМУВАТИСЯ ЦИХ
ІНСТРУКЦІЙ ПРОТЯГОМ КОЖНОГО ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО
ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ЗАРЯДЖАННЯ. ОБЕРЕЖНО! На сучасних
автомобілях встановлені багатофункціональні електронні системи.
Для отримання конкретних інструкцій щодо використання цього
типу обладнання на кожному автомобілі зверніться до виробника
транспортного засобу. Заряджати в добре провітрюваному місці.
НЕ використовуйте біля займистих рідин або газів. НЕ допускайте,
щоб затискачі торкалися між собою й торкалися шасі. НЕ з'єднуй-
те затискачі через інший металічний предмет. НЕ з'єднуйте навхрест
силові кабелі від зарядного пристрою до акумулятора. Переконай-
теся, що позитивний (+/ЧЕРВОНИЙ) з'єднано з позитивним, а не-
гативний (-/ЧОРНИЙ) з'єднано з негативним. НЕ витягайте кабелі
чи затискачі з клем акумулятора. НЕ витягайте та не тримайте
зарядний пристрій за кабель. НЕ витягайте штепсель із розетки,
взявшись за кабель. НЕ використовуйте відпрацьовані або пошко-
джені кабелі, штепселі чи затискачі. Ремонт будь-якого несправ-
ного виробу має виконувати кваліфікований спеціаліст. НЕ вико-
ристовуйте зарядний пристрій не за призначенням. НЕ накривайте
та не загороджуйте вентиляційні жалюзі або вентилятор зарядно-
го пристрою.
#30437
cyan
magenta
yellow
score dimension 148 x 210 mm
black
5
07.06.24 10:00
07.06.24 10:00
