SCS Sentinel SONE Kurzanleitung

sentinel
INSTALLATION / INSTALLAZIONE / INSTALACIÖN / INSTALLATIE / INSTALACÄO
Mettre le carillon et le bouton
al pulsante / Poner el timbre
drukknop dichtbij / Colocar
3 sec
libre / Reichweite
150 m
20-50%
FR. Fréquence : 433,92 MHz / Pu'ssance
< 10mW IT. Frequenza : 433,92
transmitida : < 10mW DE. Frequenz
uitgezonden vermogen : < 10mW PT. Fréquéncia
Garantie 3 ans.
EN. 3 years warranty.
3 anni di garanzia.
3 afios de garantia.
DE. 3 Jahre Garantie.
NL. 3 jaar garantie.
PT. 3 anos de garantia.
08
FR. En cas de besoin, vous pouvez
et de techniciens,
o
0 892 350
IT. I tecnici del servizio
0039 01119620971
ES. Los técnicos
937376105
poussoir å proximité / Place the chime
cerca del pulsador / Platzieren
o carrilhäo e o botäo de pressäo na proximidade
xl
in freiem Feld / reikwijdte
Champ libre / free-field
Bois, Verre/ wood, glass/ legno, vetro / madera, vidrio / Holz, Glas / hout, glas / madeira, vidro
Cloison placoplatre / plasterboard / cartongesso / paneles de yeso / Gipskartonplatte / gipsplaat / parede de gesso
Pierre / stone / Pietra / Piedra / Stein / steen / pedra
on / concrete / calcestruzzo / hormigön / Beton / beton / betä0
Métal / metal / metal / metal / Metall / metal / meta
maximale d'émission
MHz / Massimi di Potenza
: 433,92 MHz / Sendeleistung
: 433,92
II est impératif de garder
It js imperative to keep a proof
E assolutamente necessario
Es imprescindible
Sie rnüssen während
Het js absoluut noodzakelijk
E imperativo manter uma prova de compra durante
prendre
basée en France, assure un conseil avisé et personnalisé.
Service O,15 C Imin
Horaire
490
+prix appel
www.scs-sentinel.com/contact
post-vendita con sede in Italia sono disponibili
del servicio posventa estån disponibles
SöNE
Carillon
sans
close to the push button
Sie Türgong in der Nähe des Druckknopfs
imediata
test
xl
in vrij veld / Alcance
/ campo aperto / campo libre / freiem Feld / vrij veld / campo
: < 10mW EN. Frequency
trasmessa : < 10mW
von maximal
MHz / Poténcia maxima de emissäo
une preuve d'achat durant
of purchase during the whole warranty
conservare la prova d'acquisto
conservar un justificante de compra
der gesamten Garantiezeit
een aankoopbewijs te bewaren
contact avec nos experts au numéro
du service, voir sur Ie site internet
en el siguiente
additionnel
fil enfichable
/ Posizionare il campanello
/ Breng de gong en de
em campo aberto
aberto
: 433,92 MHz / Maximum
ES. Frecuencia : 433,92 MHz / Måximos
: < IOnnVv' NL. Frequentie
: < 10mW
toute la période de garantie.
period.
per tutto il periodo
durante todo el periodo
unbedingt einen Kaufnachweis
gedurende de gehele garantieperiode.
todo o periodo de garantia.
ci-dessous. Notre équipe
:
al numero :
nümero:
Tuto et +
d Vlftfos ici
vicino
RESET
+10B
12 sec
transmitted power
de potencia
: 433,92 MHz / Maximal
di garanzia.
de garantia.
aufbewahren.
de techniciennes