Verwandte Anleitungen für Leister MINI SENSOR KIT
Inhaltszusammenfassung für Leister MINI SENSOR KIT
- Seite 1 Deutsch - 1 - LE MINI SENSOR KIT Leister Process Technologies Riedstrasse CH-6060 Sarnen/Switzerland Tel. +41-41662 74 74 +41-41662 74 16 www.leister.com sales@leister.com...
- Seite 2 Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam lesen und zur weiteren Verfügung aufbewahren. ANWENDUNG Der LEISTER Lufterhitzer MINI SENSOR KIT eignet sich für Versuchsaufbauten in Maschinen, Anlagen oder Geräten und ist für den Dauerbetrieb ausgelegt. Durch die integrierten Schutzelemente gewährleistet das Gerät eine hohe Prozesssicherheit.
-
Seite 3: Technische Daten
Deutsch - 3 - WARNUNG Lebensgefahr beim Öffnen des Gerätes, da spannungs- führende Komponenten und Anschlüsse freigelegt werden. Vor dem Öffnen des Gerätes muss dieses allpolig vom Netz getrennt werden. Feuer- und Explosionsgefahr bei unsachgemässem Ge- brauch von Heissluftgeräten, besonders in der Nähe von brennbaren Materialien und explosiven Gasen. -
Seite 4: Bedienung
Deutsch - 4 - Deutsch 4 BEDIENUNG LE MINI SENSOR KIT Gerätebeschreibung 1. Netzanschlussleitung 2. Netzschalter 3. Druckreduzierventil 4. Anschlussbox 5. Temperaturregler CSS 6. Fehleranzeige 7. Heizeinheit LE MINI SENSOR 8. Anschluss Druckluft 9. Sicherungshalter Anschlussplan Druckluft max. 8×10 Druck max. - Seite 5 Deutsch - 5 - Deutsch - 5 - BEDIENUNG LE MINI SENSOR KIT Einbau • Der Einbau muss gewährleisten, dass – nur kalte Luft zugeführt wird – kein (Wärme-) Rückstau entsteht – das Gerät nicht vom Heissluftstrahl eines anderen Gerätes angeströmt wird •...
-
Seite 6: Gewährleistung
Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. SCHULUNG LEISTER Process Technologies sowie deren autorisierte Service-Stellen bieten kosten- lose Kurse an im Bereich der Anwendungen (Seite 1). ZUBEHÖR • Es darf nur LEISTER-Zubehör verwendet werden. - Seite 7 APPLICATION The LEISTER hot air tool LE MINI SENSOR KIT is suitable for test equipment in machines, installations or tools and is designed for continuous operation. The tool offers a high degree of process safety as a result of the integrated protective elements.
-
Seite 8: Technical Data
Englisch - 8 - WARNUNG Danger! When opening up the tool, live components and connections are exposed. Therefore, before open- ing it, unplug the tool to ensure disconnection from the mains. Incorrect use of hot air tools can present a fire and explo- sion hazard, particularly in the proximity of flammable materials and explosive gases. -
Seite 9: Operation
Englisch - 9 - Deutsch 9 OPERATION LE MINI SENSOR KIT Tool description 1. Power supply cord 2. Main switch 3. Pressure reduction valve 4. Connection box 5. Temperature regulator 6. Fault indicator 7. Heater LE MINI SENSOR 8. Compressed air connection 9. - Seite 10 Englisch - 10 - Deutsch - 10 - OPERATION LE MINI SENSOR KIT Assembling • Assembly must ensure that: – only cold air is supplied – no (hot air) backup occurs – the tool is not subjected to a hot air flow from another tool •...
-
Seite 11: Warranty
• Let the tool cool down before changing the nozzle or reflector SERVICE AND REPAIR • Repairs should only be carried out by authorised LEISTER Service Centres. They guarantee a correct and reliable repair service within 24 hours using original spare parts in accordance with the circuit diagrams and spare parts lists. - Seite 12 Az üzembe helyezés el tt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót és rizze is azt meg. ALKALMAZÁS A LEISTER MINI SENSOR KIT léghevít gépek, berendezések vagy készülékek kísérleti felépítményeihez alkalmazható és tartós üzemre lett kialakítva. A készülék az integrált véd elemeivel magas folyamatbiztonságot szavatol.
- Seite 13 Hungary - 13 - FIGYELMEZTETÉS Életveszély a készülék kinyitásakor, mivel feszültséget vezet elemek és csatlakozások válnak szabaddá. A készülék kinyitása el tt a készüléket minden pólusról le kell választani a hálózatról. z- és robbanásveszély a forró leveg s készülékek nem rendeltetésszer használata esetén, különösen éghet anyagok és robbanásveszélyes gázok közelében.
- Seite 14 Hungary - 14 - KEZELÉS LE MINI SENSOR KIT Készülékleírás 1. hálózati csatlakozó kábel 2. hálózati kapcsoló 3. nyomáscsökkent szelep 4. csatlakozódoboz 5. CSS h mérséklet szabályzó 6. hibakijelz 7. LE MINI SENSOR egység rített leveg csatlakozás 9. biztosíték tartó...
- Seite 15 Hungary - 15 - KEZELÉS LE MINI SENSOR KIT Beépítés A beépítésnek biztosítania kell, hogy csak hideg leveg t vezessenek hozzá ne keletkezzen (h -) visszatorlódás a készüléket ne érje más készülék forró leveg sugara A készüléket óvni kell a mechanikus vibrációktól és rázkódásoktól.
- Seite 16 A fúvóka vagy a reflektor cseréje el tt a készüléket le kell h teni. SZERVIZ ÉS JAVÍTÁS A javításokat csak min sített LEISTER szervizhelyek végezhetik el. Ezek 24 órán belül szakszer és megbízható javítást – szervizt biztosítanak eredeti, a kapcsolási rajznak és tartalék alkatrész listáknak megfelel alkatrészekkel.
- Seite 20 BA LE MINI SENSOR KIT/ 05.2006/11.07 Your authorized Service Centre is: LEISTER Process Technologies Riedstrasse CH-6060 Sarnen/Switzerland Tel. +41-41662 74 74 +41-41662 74 16 www.leister.com sales@leister.com...