Verwandte Anleitungen für Leister LHS 91 BASIC
Inhaltszusammenfassung für Leister LHS 91 BASIC
- Seite 1 LHS 91 BASIC SYSTEM Leister Technologies AG Galileo-Strasse 10 CH-6056 Kaegiswil/Switzerland Tel. +41 41 662 74 74 +41 41 662 74 16 www.leister.com sales@leister.com...
- Seite 2 Deutsch Bedienungsanleitung English Operating Instructions...
- Seite 3 LHS 91 BASIC / LHS 91 SYSTEM Lufterhitzer Anwendung Die Leister Lufterhitzer LHS 91 BASIC und LHS 91 SYSTEM eignen sich für den Einbau in Maschinen, Anlagen oder Geräten und sind für den Dauerbetrieb ausgelegt. • Trocken- und Aufheizprozesse verschiedenster Art •...
- Seite 4 Einbauerklärung (Im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42; Anhang II B) Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, CH-6056 Kaegiswil/Schweiz erklärt hiermit, dass die unvollständige Maschine Bezeichnung: Air Heater Typ: LHS 91 Ausführung: BASIC oder SYSTEM – soweit es vom Lieferumfang her möglich ist – den anwendbaren grundlegenden Anforderungen der EG-Maschinen- richtlinie (2006/42) entspricht.50581Die unvollständige Maschine entspricht überdies den Anforderungen der...
-
Seite 5: Technische Daten
Technische Daten BASIC SYSTEM Spannung 3 × 400 3 × 480 3 × 230 3 × 400 3 × 400 Frequenz 50 / 60 50 / 60 Leistung Minimale Luftmenge l/min. 3800 2200 1100 3100 Maximale Temperatur °C Umgebungs-Temperatur °C <60 <60 Max. - Seite 6 Einbau • Das Gerät muss mit vier Schrauben am Montagefuss (4) befestigt werden. • Der Einbau muss gewährleisten, dass – nur kalte Luft zugeführt wird – kein (Wärme-) Rückstau entsteht – das Gerät nicht vom Heissluftstrahl eines anderen Gerätes angeströmt wird. •...
-
Seite 7: Anschlussschema Leistungsteil
• Als Luftversorgung müssen Leister-Gebläse verwendet werden (Drehrichtung und Kompressionserwärmung beachten). • Bei staubhaltiger Luft Leister-Edelstahlfilter am Gebläse-Ansaugstutzen verwenden. Bei besonders kritischen Stäuben (z.B. elektrisch leitende, feuchte, oder Metall-Stäube) müssen spezielle Filter verwendet werden, um Kurzschlüsse im Gerät zu vermeiden. - Seite 8 Systemschnittstelle LHS 91 SYSTEM Die Leistung des Gerätes kann über die Schnittstelle (10) mit den Signalen I 4 – 20 mA oder U 0 – 10 V ge- steuert werden. Zusätzlich wird eine Speisung U 15 – 26VDC benötigt. Der Schalter (9) muss nach oben gelegt sein.
-
Seite 9: Geregelte Anwendung Lhs 91 System
Alarm LHS 91 SYSTEM Technische Daten: Relaiskontakt SPST - NO 250V / 30 VDC, 3 A cos Pinbelegung (11) NO (normally open contact) Geregelte Anwendung LHS 91 SYSTEM Temperature controller CSS 4 – 20 [mA] LHS 91 SYSTEM 0 – 10 [V] Thermocouple Gesteuerte Anwendung LHS 91 SYSTEM Temperature controller CSS... -
Seite 10: Betrieb
• ACHTUNG: Minimale Luftmenge gemäss technischen Daten einhalten. • Netz einschalten. • Gerät nach dem Heizbetrieb nachkühlen lassen. Bedienung LHS 91 BASIC Die Temperatur kann nur durch die vom Anwender zugeführte Luftmenge beeinflusst werden. ACHTUNG: Minimale Luftmenge nicht unterschreiten (siehe technische Daten) ! Das Gerät ist nicht mit Heizelement- und Geräteschutz ausgerüstet ! -
Seite 11: Service Und Reparatur
Schulung Leister Technologies AG sowie deren autorisierte Service-Stellen bieten kostenlose Kurse im Bereich der Anwendungen an. 3D Zeichnungen 3D-Zeichnungen der Lufterhitzer LHS-Linie sind bei ihrer Service-Stelle oder auf www.leister.com erhältlich. Zubehör Es darf nur Leister-Zubehör verwendet werden. • Leister bietet ein grosses Sortiment an Zubehör, z.B. - Seite 12 LHS 91 BASIC / LHS 91 SYSTEM Air heaters Application The Leister air heaters LHS 91 BASIC and LHS 91 SYSTEM are suitable for installation in machines, systems or devices and are designed for continuous operation. • Diverse types of drying and heating processes •...
-
Seite 13: Installation Declaration
Installation declaration (in terms of the EC machinery directive 2006/42; Appendix II B) Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, CH-6056 Kaegiswil/Switzerland hereby declares the partly completed machinery Designation: Air Heater Type: LHS 91 Option: BASIC or SYSTEM – as far as it is possible from the scope of supply – fulfills the applicable essential requirements of the EC machinery directive (2006/42). -
Seite 14: Technical Data
Technical Data Type BASIC SYSTEM Voltage 3 × 400 3 × 480 3 × 230 3 × 400 3 × 400 Frequency 50 / 60 50 / 60 Power Minimum air volume l/min. 3800 2200 1100 3100 Maximum temperature °C Ambient temperature °C <60... -
Seite 15: Installation Dimensions In Mm
Installation • The device must be fastened with four screws on the assembly foot (4) • The installation must ensure that – only cold air is supplied – no excess (heat) residue builds up – the device is not subject to jets of hot air from another device. •... -
Seite 16: Air Supply
• Leister blowers must be used as an air supply (observe direction of rotation and compression preheating). • Use a Leister stainless steel filter on the blower air intake if the air contains dust. In the case of critical dusts (e.g. - Seite 17 System interface LHS 91 SYSTEM The power of the unit can be controlled via the interface (10) with the signals IC 4 – 20 mA or UC 0 – 10 V. A supply voltage of US 15 – 26VDC is also required. The switch (9) must be put on upper position. Pin assignment (10) 0 –10 V 4 –...
- Seite 18 Alarm LHS 91 SYSTEM Technical Data: Relay contact SPST - NO 250V / 30 VDC, 3 A cos Pin assignment (11) NO (normally open contact) Closed loop control LHS 91 SYSTEM Temperature controller CSS 4 – 20 [mA] LHS 91 SYSTEM 0 –...
-
Seite 19: Operation
• Switch on mains. • Allow device to cool down after heating mode. Operation LHS 91 BASIC The temperature can only be influenced by the air volume supplied by the user. ATTENTION: Do not fall below the minimum air volume (see technical data) ! The device is not fitted with heating element and device protection ! -
Seite 20: Service And Repairs
• Accessories at www.leister.com Service and Repairs • Repairs should only be carried out by authorised Leister Service Centres. They guarantee a correct and reliable repair service within reasonable period, using original spare parts in accordance with the circuit diagrams and spare parts lists. - Seite 21 © Copyright by Leister Your authorised Service Centre is: Leister Technologies Deutschland GmbH Rohrstr. 16, D-58093 Hagen Tel. +49-(0)2331-95940, Fax +49-(0)2331-959444 info.de@leister.com - www.leister.com Leister Technologies AG Galileo-Strasse 10 CH-6056 Kaegiswil/Switzerland Tel. +41 41 662 74 74 +41 41 662 74 16 www.leister.com...