Seite 1
LHS 91 BASIC SYSTEM Leister Technologies AG Galileo-Strasse 10 CH-6056 Kaegiswil/Switzerland Tel. +41 41 662 74 74 +41 41 662 74 16 www.leister.com sales@leister.com...
Seite 2
Deutsch Bedienungsanleitung English Operating Instructions...
Seite 3
LHS 91 BASIC / LHS 91 SYSTEM Lufterhitzer Anwendung Die Leister Lufterhitzer LHS 91 BASIC und LHS 91 SYSTEM eignen sich für den Einbau in Maschinen, Anlagen oder Geräten und sind für den Dauerbetrieb ausgelegt. • Trocken- und Aufheizprozesse verschiedenster Art •...
Seite 4
Einbauerklärung (Im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42; Anhang II B) Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, CH-6056 Kaegiswil/Schweiz erklärt hiermit, dass die unvollständige Maschine Bezeichnung: Air Heater Typ: LHS 91 Ausführung: BASIC oder SYSTEM – soweit es vom Lieferumfang her möglich ist – den anwendbaren grundlegenden Anforderungen der EG-Maschinen- richtlinie (2006/42) entspricht.50581Die unvollständige Maschine entspricht überdies den Anforderungen der...
Seite 6
Einbau • Das Gerät muss mit vier Schrauben am Montagefuss (4) befestigt werden. • Der Einbau muss gewährleisten, dass – nur kalte Luft zugeführt wird – kein (Wärme-) Rückstau entsteht – das Gerät nicht vom Heissluftstrahl eines anderen Gerätes angeströmt wird. •...
• Als Luftversorgung müssen Leister-Gebläse verwendet werden (Drehrichtung und Kompressionserwärmung beachten). • Bei staubhaltiger Luft Leister-Edelstahlfilter am Gebläse-Ansaugstutzen verwenden. Bei besonders kritischen Stäuben (z.B. elektrisch leitende, feuchte, oder Metall-Stäube) müssen spezielle Filter verwendet werden, um Kurzschlüsse im Gerät zu vermeiden.
Seite 8
Systemschnittstelle LHS 91 SYSTEM Die Leistung des Gerätes kann über die Schnittstelle (10) mit den Signalen I 4 – 20 mA oder U 0 – 10 V ge- steuert werden. Zusätzlich wird eine Speisung U 15 – 26VDC benötigt. Der Schalter (9) muss nach oben gelegt sein.
Alarm LHS 91 SYSTEM Technische Daten: Relaiskontakt SPST - NO 250V / 30 VDC, 3 A cos Pinbelegung (11) NO (normally open contact) Geregelte Anwendung LHS 91 SYSTEM Temperature controller CSS 4 – 20 [mA] LHS 91 SYSTEM 0 – 10 [V] Thermocouple Gesteuerte Anwendung LHS 91 SYSTEM Temperature controller CSS...
• ACHTUNG: Minimale Luftmenge gemäss technischen Daten einhalten. • Netz einschalten. • Gerät nach dem Heizbetrieb nachkühlen lassen. Bedienung LHS 91 BASIC Die Temperatur kann nur durch die vom Anwender zugeführte Luftmenge beeinflusst werden. ACHTUNG: Minimale Luftmenge nicht unterschreiten (siehe technische Daten) ! Das Gerät ist nicht mit Heizelement- und Geräteschutz ausgerüstet !
Schulung Leister Technologies AG sowie deren autorisierte Service-Stellen bieten kostenlose Kurse im Bereich der Anwendungen an. 3D Zeichnungen 3D-Zeichnungen der Lufterhitzer LHS-Linie sind bei ihrer Service-Stelle oder auf www.leister.com erhältlich. Zubehör Es darf nur Leister-Zubehör verwendet werden. • Leister bietet ein grosses Sortiment an Zubehör, z.B.