Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18
I
AUTOMAZIONI A PISTONE PER CANCELLI A BATTENTE
GB
PISTON AUTOMATION FOR SWING GATES
AUTOMATIONS A PISTON POUR PORTAILS BATTANTS
F
KOLBEN AUTOMATIONEN FÜR FLÜGELGITTERTORE
D
AUTOMATIZACIONES A PISTON PARA PORTONES CON BATIENTE
E
AUTOMATIZAÇÃO A PISTÃO PARA PORTÕRS COM BATENTE
P
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION
INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO
Via Lago di Vico, 44
36015 Schio (VI)
Tel.naz. 0445 696511
Tel.int. +39 0445 696533
Fax 0445 696522
Internet: www.bft.it
E-mail: sales@bft.it
D811223 ver. 03 07-11-00
8
0
2 7 9
P7 - P 4.5
P7 - P4.5 Ver. 03 -
0
8 1 1 2
4 7 3
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für BFT P7-P4.5

  • Seite 2 P7 - P4.5 Ver. 03...
  • Seite 6: Allgemeines

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Wir danken Ihnen, daß Sie sich für diese Anlage entschieden haben. Ganz sicher wird sie mit ihren Leistungen Ihren Ansprüchen vollauf gerecht werden. Lesen Sie aufmerksam die Broschüre “Hinweisen“ und die “Gebrauchsanweisung“ durch, die dem Produkt beiliegen. Sie enthalten wichtige Hinweise zur Sicherheit, Installation, Bedienung und Wartung der Anlage.
  • Seite 18: Vorabkontrollen

    DEUTSCH MONTAGEANLEITUNG zugänglich mit dem zugehörigen Schlüssel. Die Schubkraft wird äußerst Wir danken Ihnen, daß Sie sich für diese Anlage entschieden haben. Ganz genau durch zwei By-Pass-Ventile geregelt, die den Quetschschutz der sicher wird sie mit ihren Leistungen Ihren Ansprüchen vollauf gerecht werden.
  • Seite 19: Wie Die Installationsmaße Zu Interpretieren Sind (Abb.3)

    MONTAGEANLEITUNG DEUTSCH 5.3) Wie die Installationsmaße zu interpretieren sind (Abb.3) Sie verhindern, daß der Antriebsschaft den Endschalter erreicht. In Abb. Aus der Tabelle (Abb.3) lassen sich die Werte ”a” und ”b” auf den 14 sind die richtigen Größen zur Montage des schiebenden oder ziehen- gewünschten Öffnungswinkel in Grad a°...
  • Seite 20: Defekte Des Elektrischen Zubehörs

    DEUTSCH MONTAGEANLEITUNG 10) EINSTELLUNG DER SCHUBKRAFT Person ersetzt werden. Während die Anlage außer Betrieb ist, bedienen Aus Sicherheitsgründen kann nur auf folgendem Wege auf die Regler- Sie sich zur Öffnung und Schließung des Tores bei funktionsfähigem ventile zugegriffen werden: Elektroschloß der Handentsperrung durch den Kugelgriff. •...
  • Seite 27 Fig. 1 Fig. 2 1418 1335 410 (Ct) 390 (Cu) 20 (Cr) Ct = Corsa totale Cu = Corsa utile Cr = Corsa rallentamento Total stroke Working stroke Slow-down stroke Course totale Course utile Course de ralentissement Totalhub Nutzhub Verlangsamungsstrecke Carrera total Carrera útil Carrera de deceleraciûn...
  • Seite 28 Fig. 4 αϒ Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 28 - P7 - P4.5 Ver. 03...
  • Seite 29 Fig. 9 Fig. 10 7ϒ Fig. 11 Fig. 12 P7 - P4.5 Ver. 03 -...
  • Seite 30 Fig. 13 Fig. 14 Close 4 0 0 Open Fig. 15 Fig. 16 30 - P7 - P4.5 Ver. 03...
  • Seite 31 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 CLOSE OPEN P7 - P4.5 Ver. 03 -...
  • Seite 32 Fig. 20 Fig. 21 Fig. 22 BFT S.p.a. FRANCE ITALIA Parc Club des Aygalades 35 bd capitaine GEZE 13333 MARSEILLE Cedex 14 Via Lago di Vico, 44 36015 Schio (VI) Tel. 0491101860 0491101866 Tel.naz. 0445 696511 Tel.int. +39 0445 696533...

Inhaltsverzeichnis