Velux MML Montageanleitung Seite 9

6
1
16 VELUX
2
ø 5 mm
ENGLISH: Fit distance sheets (R and L) on the underside of the covers.
Slide the sheets completely down into the cover brackets
through the covers, at the marks using a ø 5 mm drill
DEUTSCH: Distanzteile (R und L) abtrennen und auf der Unterseite
der Abdeckbleche montieren. Teile ganz in die Träger der Abdeck-
1
bleche schieben . Löcher in den Markierungen mit Ø 5 mm Bohrer
2
durchbohren .
FRANÇAIS : Mettre en place les feuillets gabarits (R et L) sur la
sous-face des profilés. Les glisser en butée jusqu'aux pattes d'attache
Percer des trous dans les repères des gabarits en utilisant une mèche de
2
Ø 5 mm .
DANSK: Afstandsplader (R og L) monteres på beklædningsdelenes
undersider. De skal skubbes helt ned i beklædningsdelenes beslag
Huller bores i markeringerne med Ø 5 mm bor
NEDERLANDS: Bevestig de bijgeleverde mallen (R en L) aan de
onderzijde van de afdeklijsten. Schuif de mallen zover mogelijk naar
beneden tot aan de onderzijde van de afdeklijsten
de gemarkeerde plaatsen met behulp van een ø 5 mm boor
ITALIANO: Applicare gli elementi distanziatori (R e L) sul lato posteriore
dei rivestimenti. Far scivolare gli elementi distanziatori fino alla parte
inferiore delle staffe del rivestimento
2
con una punta ø 5 mm .
ESPAÑOL: Coloque las plantillas (R derecha, L izquierda) en la parte
inferior de los perfiles. Deslice las plantillas hasta abajo del todo
Taladre los orificios indicados con una broca de Ø 5 mm
1 . Drill holes,
2 .
1
.
1
.
2 .
1
. Boor de gaten op
2
.
1
. Dove indicato, praticare un foro
1 .
2 .
VELUX 17