Servicetjeneste; Assistens; Huoltoapu; Kundendienst - Whirlpool ADG 522 Gebrauchsanleitung

DA

Servicetjeneste

Inden der rettes henvendelse til Servicecentret, skal man
gøre følgende:
• Undersøg, om fejlen selv kan afhjælpes
• Start programmet for at kontrollere, om fejlen er udbedret.
• Hvis ikke, så kontakt et Autoriseret Teknisk Servicecenter
Kontakt aldrig ikke-autoriserede teknikere.
Oplys om følgende:
• Type af fejl.
• opvaskemaskinens modeltype (Mod.),
• serienummeret (S/N).
Disse oplysninger findes på typeskiltet på apparatet.
af opvaskemaskinen).
Service
NO
Før du kontakter Teknisk assistanse:
• Sjekk om du kan løse feilen selv
• Start programmet på nytt for å se om problemet er blitt løst.
• I motsatt fall, kontakt et autorisert Servicesenter.
Henvend deg aldri til uautoriserte teknikere.
Oppgi:
• type feil
• maskinmodell (Mod.)
• serienummer (S/N).
Disse opplysningene finner du på merkeskiltet som sitter på apparatet
(se Beskrivelse av apparatet).

Assistens

SE
Innan du kontaktar serviceverkstaden:
• Kontrollera om du kan åtgärda felet på egen hand
åtgärder)
.
• Starta programmet igen för att kontrollera om problemet är
löst.
• Om problemet kvarstår, kontakta auktoriserad teknisk
assistans.
Anlita aldrig obehöriga tekniker.
Uppge:
• typ av fel,
• maskinmodell (Mod.),
• serienummer (S/N).
Denna informationen anges på märkskylten som sitter på
(se Beskrivning av maskinen).
maskinen
(se Fejl og afhjælpning)
.
(se Beskrivelse
(se Feil og feilretting) .
(se Fel och

Huoltoapu

FI
Ennen huoltoapuun soittamista:
• Tarkista, voidaanko häiriö poistaa omin voimin
ja korjaustoimet)
.
.
• Käynnistä ohjelma uudelleen tarkistaaksesi, onko ongelma jo
ratkennut.
• Mikäli häiriö ei ole korjaantunut, ota yhtyettä valtuutettuun
tekniseen huoltoliikkeeseen.
Älä koskaan käytä valtuuttamattomia teknikoita.
Ilmoita:
• häiriön tyyppi;
• koneen malli (Mod.);
• sarjanumero (S/N).
Nämä tiedot löytyvät laitteessa olevasta arvokilvestä
(katso Laitteen kuvaus).

Kundendienst

DE
Bevor Sie den Kundendienst anfordern:
• sollten einige Kontrollen vorab selbst durchgeführt werden
(siehe Störungen und Abhilfe) .
• Starten Sie das Programm erneut, um sicherzustellen, dass
die Störung behoben wurde.
• Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich bitte an den autorisierten
Kundendienst.
Beauftragen Sie bitte niemals unbefugtes Personal.
Geben Sie bitte Folgendes an:
• die Art der Störung
• das Gerätemodell (Mod.)
• die Seriennummer (S/N).
Diese Informationen können Sie auf dem am Gerät befindlichen
Typenschild ablesen (siehe Beschreibung Ihres Geschirrspülers).
Service
FR
Avant d'appeler le service d'assistance technique:
• Vérifier s'il est possible de résoudre l'anomalie soi-même (voir
Anomalies et remèdes).
• Faire repartir le programme pour s'assurer que l'inconvénient
a été résolu.
• Si ce n'est pas le cas, contacter un Service d'Assistance
Technique agréé.
Ne jamais faire appel à des techniciens non agréés.
Communiquer:
• le type d'anomalie;
• le modèle de l'appareil (Mod.);
• le numéro de série (S/N).
Ces informations figurent sur la plaque signalétique apposée sur
l'appareil (voir Description de l'appareil).
(katso Häiriöt
13