Whirlpool ADG 522 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ADG 522
DA
Dansk
Brugsanvisning
OPVASKEMASKINE - Oversigt
Brugsanvisning,1
Servicetjeneste, 13
Installation, 16 - 17
Fyldning af kurve, 20-21
Programmer, 23
Vedligeholdelse, 25
NO
Norsk
Bruksanvisning
OPPVASKMASKIN - Innholdsfortegnelse
Bruksanvisning, 1
Viktige Sikkerhetsinstruksjoner, 3-4-5
Service, 13
Installasjon, 27-28
Fylle kurvene, 31-32
Programmer, 34
Svenska
SE
Bruksanvisning
DISKMASKIN - Innehållsförteckning
Bruksanvisning, 1
Assistens, 13
Informationsblad, 14
Installation, 38-39
Fyll korgarna, 42-43
Program, 45
Fel och åtgärder, 48
Suomi
FI
Käyttöohjeet
ASTIANPESUKONE - Sisältö
Käyttöohjeet, 1
Huoltoapu, 13
Tuoteseloste, 14
Asennus, 49-50
Korien täyttäminen, 53-54
Ohjelmat, 56
Huolto ja hoito, 58
DE
Deutsch
Gebrauchsanleitung
GESCHIRRSPÜLER - Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanleitung, 1
Wichtige Sicherheitsinformationen, 8-9-10
Kundendienst, 13
Installation, 60-61
Beladen der Körbe, 64 - 65
Programme, 67
FR
Français
Mode d'emploi
LAVE-VAISSELLE - Sommaire
Mode d'emploi, 1
Informations de Sécurité Importantes, 10-11-12
Service, 13
Fiche produit, 15
Installation, 71-72
Charger les paniers, 75-76
Programmes, 78
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Whirlpool ADG 522
Inhaltszusammenfassung für Whirlpool ADG 522
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
ADG 522 Fel och åtgärder, 48 Dansk Suomi Brugsanvisning Käyttöohjeet OPVASKEMASKINE - Oversigt Brugsanvisning,1 ASTIANPESUKONE - Sisältö Vigtige Sikkerhedsanvisninger, 2-3 Käyttöohjeet, 1 Servicetjeneste, 13 Tärkeitä Turvallisuusohjeita, 7-8 Installation, 16 - 17 Huoltoapu, 13 Beskrivelse af apparatet, 18 Tuoteseloste, 14 Salt og afspændingsmiddel, 19... - Seite 8 jälkeen. saa heittää ympäristöön vaan ne on • Kun lastataan pestäviä tuotteita: hävitettävä paikallisten viranomaisten 1 - Aseta terävät esineet siten, että ne eivät määräysten mukaisesti. pääse vahingoittamaan luukun tiivistettä; • Sähkö- ja elektroniikkalaitteista 2 - VAROITUS: Veitset ja muut teräväkärkiset s y n t y v ä ä j ä t e t t ä k ä s i t t e l e v ä välineet on lastattava ruokailuvälinekoriin eurooppalainen direktiivi 2012/19/EU niiden kärjet/terät alaspäin tai ne on...
-
Seite 9: Ordnungsgemässer Gebrauch
ANWEISUNGEN ZUR ERDUNG des Geräts erhalten und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. • Dieses Gerät muss geerdet werden. Im Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Falle einer Fehlfunktion oder eines Ausfalls • Reinigungs- und Wartungsarbeiten vermindert die Erdung das Risiko eines sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht Stromschlags, indem sie dem Strom den durchgeführt werden. -
Seite 10: Umweltschutz
Servicepartner oder einer entsprechend z u r k o r r e k t e n E n t s o r g u n g v o n qualifizierten Person ausgetauscht werden, Haushaltsgeräten kontaktieren Sie die um Gefahren zu vermeiden. zuständige Behörde oder den lokalen • Während der Installation darf das Händler. -
Seite 13: Servicetjeneste
Huoltoapu Servicetjeneste Ennen huoltoapuun soittamista: Inden der rettes henvendelse til Servicecentret, skal man (katso Häiriöt • Tarkista, voidaanko häiriö poistaa omin voimin gøre følgende: ja korjaustoimet) (se Fejl og afhjælpning) • Undersøg, om fejlen selv kan afhjælpes • Käynnistä ohjelma uudelleen tarkistaaksesi, onko ongelma jo • Start programmet for at kontrollere, om fejlen er udbedret. ratkennut. • Hvis ikke, så kontakt et Autoriseret Teknisk Servicecenter • Mikäli häiriö ei ole korjaantunut, ota yhtyettä valtuutettuun Kontakt aldrig ikke-autoriserede teknikere. -
Seite 15: Produktdatenblatt
Datenblatt Datenblatt WHIRLPOOL Marke ADG 522 Modell Nennkapazität in Standardgedecken für den Standardreinigungszyklus (1) Energieeffizienzklasse (A+++ niedriger Verbrauch) bis D (hoher Verbrauch) Energieverbrauch pro Jahr in kWh (2) 0.74 Energieverbrauch Standardreinigungszyklus in kWh Gewichtete Leistungsaufnahme im Aus-Zustand in W Gewichtete Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand in W... -
Seite 60: Installation
Installation Schlauchdefekten vor Überschwemmung schützt. Im Falle eines Umzugs sollte das Gerät möglichst in vertikaler Position transportiert werden, falls erforderlich, ACHTUNG: GEFÄHRLICHE SPANNUNG! neigen Sie das Gerät zur Rückseite hin. Wasseranschlüsse Der Versorgungsschlauch darf auf keinen Fall abgeschnitten werden: er enthält nämlich Strom führende Teile. Die Anpassung der Elektro- und Wasseranlagen zur Installation des Gerätes darf nur durch Fachpersonal erfolgen. - Seite 61 (Siehe erhöht, durch Drehen nach links wird sie herabgesetzt. Das Gerät ist mit akustischen Signalen/Tönen ausgestattet , die den eingegebenen Befehl anzeigen: Start, Zyklusende, der Dokumentation beiliegendes Anleitungsblatt) etc.. Die Leuchtsymbole/Kontrollanzeigen/LED-Anzeigen auf Hinweise zur ersten Inbetriebnahme dem Bedienfeld/Display, können unterschiedliche Farben aufweisen, blinken oder Dauerlicht anzeigen.
-
Seite 62: Beschreibung Ihres Geschirrspülers
Beschreibung Ihres Geschirrspülers Geräteansicht Oberkorb Oberer Sprüharm Hochklappbare Ablagen Einstellung der Korbhöhe Unterkorb Unterer Sprüharm Besteckkorb Spülsiebe Salzbehälter Spülmittelkammern und Klaspülerbehälter Typenschild 12. Bedienblende Bedienblende taste Option Startzeitvorwahl taste und anzeigeleuchte taste Programmwahl Option Tab taste und Salz- taste und anzeigeleuchte Extra Dry kontrollleuchte Nachfüllanzeige Option [Extratrocken-Option]... -
Seite 63: Regeneriersalz Und Klarspüler
Regeneriersalz und Klarspüler • Mit der Taste ON/OFF ausschalten V e r w e n d e n S i e b i t t e n u r S p e z i a l p r o d u k t e f ü r Geschirrspüler. -
Seite 64: Beladen Der Körbe
Beladen der Körbe Hinweise Besteckkorb Bevor Sie das Geschirr in den Geschirrspüler einräumen, befreien Der Besteckkorb ist mit Gittern für die bessere Einordnung des Sie es von Speiserückständen und entleeren Sie Gläser und Bestecks ausgestattet. Er kann nur im vorderen Teil des unteren Behälter von Flüssigkeitsresten. Es ist nicht notwendig, das Korbes eingesetzt werden. Geschirr unter fließendem Wasser vorzuspülen. Stellen Sie das Geschirr so ein, dass es fest steht und nicht umfallen kann. Behälter müssen mit der Öffnung nach unten eingestellt werden und hohle oder gewölbte Teile müssen schräg stehen, damit das Wasser alle Oberflächen erreicht und dann... - Seite 65 Dritter verschiebbarer Korb Ungeeignetes Geschirr • Besteck und Geschirr aus Holz. Der Oberkorb enthält einen dritten verschiebbaren Korb, den • Empfindliche Dekorgläser, handgemachte Teller und antikes Sie für Besteck oder kleinere Geschirrteile verwenden können. Geschirr. Die Dekore sind nicht spülmaschinenfest. Um beste Spülergebnisse zu erzielen, sollten Sie unter dem • Nicht temperaturbeständige Kunststoffteile. dritten Korb keine großen Geschirrteile einlegen. Der dritte Korb • Geschirr aus Kupfer und Zinn. ist herausnehmbar. (siehe Abbildung) • Mit Asche, Wachs, Schmieröl oder Tinte verschmutztes Geschirr.
-
Seite 66: Spülmittel Und Verwendung Des Geschirrspülers
Spülmittel und Verwendung des Geschirrspülers Einfüllen des Spülmittels Starten des Geschirrspülers Ein gutes Spülergebnis hängt auch von einer korrekten 1. Die Gerätetür öffnen und die ON-OFF-Taste drücken. Spülmitteldosierung ab. Eine zu hohe Dosierung ist nicht 2. Das Waschmittel dosieren. (siehe Spülmittels). gleichzusetzen mit einem besseren Spülergebnis, man 3. Die Körbe befüllen (siehe Beschickung der Körbe) . -
Seite 67: Programme
Programme Die Programmdaten sind Labormessdaten, die gemäß der europäischen Vorschrift EN 50242 erfasst wurden. Je nach den unterschiedlichen Einsatzbedingungen können die Dauer und die Daten der Programme anders ausfallen. Programmdauer Wasserverbrauch Energieverbrauch Programm Trocknen Optionen Stunden:Min. (l/Zyklus) (KWh/Zyklus) Startverzögerung – Multizone 1. Eco 0,74 03:10 – Turbo - Extra Dry - Tab Startverzögerung –... -
Seite 68: Sonderprogramme Und Optionen
Achten Sie darauf, nur den Ober- oder Unterkorb zu befüllen Bedingungen des EN-Vergleichstests sind unter nachfolgender und die Spülmittelmenge zu verringern. Adresse anzufordern: contact@whirlpool.com Spüloptionen Tab option D i e s e O p t i o n o p t i m i e r t d a s S p ü l - u n d Ist eine Option mit dem eingestellten Programm nicht Trocknungsergebniss. -
Seite 69: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Die Filter reinigen Die Siebgruppe setzt sich aus drei Filtern zusammen, die Spülwasser reinigen, von Speiseresten befreien und wieder in Umlauf bringen. Um optimale Spülergebnisse zu gewährleisten, müssen diese gereinigt werden. Reinigen Sie die Filtersiebe regelmäßig. Der Geschirrspüler darf nie ohne Filtersiebe oder mit ausgehängten Filtern in Betrieb genommen werden. -
Seite 70: Störungen Und Abhilfe
Störungen und Abhilfe Sollten Betriebsstörungen auftreten, kontrollieren Sie bitte folgende Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Störungen: Mögliche Ursachen/Lösung: Die Spülmaschine startet • Wasserhahn nicht aufgedreht. nicht oder reagiert nicht auf • Schalten Sie das Gerät durch das Drücken der ON/OFF-Taste aus und nach etwa einer die Bedienungseingaben. Minute wieder ein und wiederholen Sie die Programmeinstellung. •... - Seite 84 195133264.03 - NC 02/2017 jk - Xerox Fabriano www.whirlpool.eu...