Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für BE QUIET! SFX POWER
Inhaltszusammenfassung für BE QUIET! SFX POWER
- Seite 1 POWER POWER BENUTZEÄHANDBUCH USER MANUAL SFX-300W, SFX-350W, TFX-300W...
- Seite 2 Index DEUTSCH Warnungen Kompatibilitåt. Vorteile Besonderheiten hres neuen — Installation ihres neuen — Fehler Zu behör „..„ Garantie. Herstellenngaben „ Rechtliche Hnweise, ENGLISH Introduction m...m.g Warnings and safety instructions m...m.8 Compatibility Benefits and special features of your new power Installing your new power Troubleshooting —...
- Seite 3 ESPANOL Introducciån — Advertencias e indicaciones de seguridad ..„ &ympatibilidad Ventajas y particularidades de su nueva fuente de alimentaci6n Instalaciån de su nueva fuente de Nimentaciön — Soluciön Accesorios — Indicaciones para Su Garantia. datos del fabricante Nota legal, Copyright POI-SKI Ostrzeienia i wskazåwki dotyczace bezpieczerstwa Konvatybilnoéé...
- Seite 4 EINLEITUNG Wir freuen ung, dass SÉ: sich dazu entschlossen haben, en be Wietl Netzteil der *VTFX Serie in Ihrem PC einzusetzen. Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahn•.e Punkte in Gieser Anleitung sorgfältig durch und beachten Sie Nur Gann ist ein ordnungsgemäßer Betrieb des NetzteiE; sichergestellt und Sie werden lange Freude an dÉsem Produkt haben.
- Seite 5 Die SFVTFX Serie verfügt über eine erstHassee Stabiitåt der Spannungsversorgung. Dies Wird durch den Einsatz von hochqualitativen Bauteilen sichergesteUt. Ausgangsspannungen wereen somit sehr nah am optimalen Solwert gehalten, was besonders bei hoher Leistungsanforderung wichtig St. Siehørungsfunktionut: be quiet! SFX/TFX Netzteile bieten Sk:herheit dutch viele Sicherungsfunktionen.
- Seite 6 Achtung Arbeiten an Strmlquellen können zu lebensbedrohlthen Verhtzungen führen. Lesen Sie daher aufmelfr- sam den Punkt 2 - „Wunungen und Sicherheitshinaeise• durch. Reparaturen dürfen nur von autorisier- tem Fachpersonal durchgeführt werden! Wenn das System bei instalhertem Netzteil nicht funktöniert, überprüfen Sie bitte zuerst A.(jberprüfen S iedenkorrokten undfestenSitzderStromversorgun#kabd zumNetzteil, sowie auchzur Steckaose.
- Seite 7 GARANTIE, HERSTELLERANGABEN • 2 Jahre Herstellergarantie fir Er&onsumenten (nur Ersterwerb von autoisiertem Listan-Håndler), ab Datum des Kaufbelegs. • Für die benötigen wir zwingend Ihren Kaufbeleg. Bitte bewahren diesen daher sorgiåltig auf. Listan GmbH & Co. KG . Biedetüamp 3a .21509 weitere Unterstützung erreichen...
- Seite 8 INTRODUCTION We are delighted that you have chosen to use a be quiet! pover of the SFVTFX Series in your PC. Please read and follow all the information cMtainea in these instructions carefully prior to insolation. The power supply is only guaranteed to function proper& i the nstructims are fonowed thus providing you with maximum satisfaction wih this product.
- Seite 9 Fuse fu ndions: be quiet! SFX/TFX power Offer high safety with many fuse functions. The power supply autc:mati- caw switches off if limits are or not reached. (over-current protection, UVP (under-voltage protection), SO' (short circuit protection), OPP (over power protection), OVP(overvoltage protection). INSTALLING YOUR POWER...
- Seite 10 A. Check that the power supply cable is correctly Md firmly cmnected to the power supply and to the socket. Ideally, use a separate power outlet for the computer power supply. B. Check whether all connections are ccyrectly connected and make My adjustments required, such as incorrect polarity.
- Seite 11 Our General Warranty Conditions apply. which can be vie•aed the IntrÄnt* on http://mwv.be-quiet. net/ service/en/warranty. The following numbers will have to be provided in the event Ofservice. You will find them on the power supply name plate. Artide number Serial number BQTsmgoow BR133...
- Seite 12 INTRODUCTION Nous sommes ravis que vous Eyez choisi d'insOler un bbc d'alimentation be Wien de la gamnY2SFX/TFX Sur votre PC.Avant Ia m6e en service, veuillez lie attemtivement tous les pcints figurant dans ce guide d'utilisation et les cbserver attentivement. Seul le respect scrupuleux de ces indicMicns permettra de garantir le bon fonctionnement de '.are bloc et d'obtenir airsi entiére satéfactitfl.
- Seite 13 a un exmllerü taux Les blocs d'alimentation de la gamme SFVTFX offrent une trés ékvée (certificatic:m 80plus), contribuant la réduction de la consommatøn et des frais d'ékctricité. Fondims de securite Les blocs d'alimentation be quiet: SFVTFX présentent un niveau de prdection élevé grace de nombreu•...
- Seite 14 Attention Les travaux Sur les sources de courant peuvent provocwer des blessures pouvant nwttre votre vie en danger. Lisez donc attentivement le point 2 - Avertissements et consignes de sécurité Les réparations doivent unquement etre effectuéæ par du perstMnel qualifié et habilité ! Si le syståme ne fonctionne pas correctement avec bloc crabmentation installé, veudlez d'abord vérifier les éventuelles...
- Seite 15 GARANTIE CONSTRUCTEUR • 2 ans de garantie constructeur pour le constmmMeur final conWer de Ia date du justificatif d'achat (dans le cadre d'un initial auprés d'un distributeuf Listan autorisé). • Pour faire valoir la garantie, vous inwécativement présenter votre justificatif d'achat. Veuilez donc le conserver avec soin.
- Seite 16 INTRODUCCIÖN Nos ahgrarnos de we haya decidido utdizar un fuente de alimentacién be quiet! de la serie SFX/ TFX en Su equipo. Antes de h puesta en matcha, lea detenidamente y respete todos IOSpuntos de este manual. Sölo asi podremos garantizarle un correcto funcOnamÉnt0 de la fuente de alimentaci6n y quedarå plenanente satisfechc con este producto.
- Seite 17 Estabilidad de la terBi6n: Las fuentes de alinY2ntaciön de la seÄie SFX/ TFX deponen de una stabi16ad tonica en el suministro de corriente. Esta esta garantizaaa por el uso de piezas de alta calidad. Asi se mantienen la corriente de sali- da muy cerca del valor nominz* åptimo, 10 que resulta muy importante cuand0 se z«ige una gran pctencia.
- Seite 18 Atenei6n Los trabajos con fuentes de corriente pueda-l lesiones mortals. Por tanto, atentamente el Punto 2: "Advertencias e indicaciMes de seguridad". Las reparaciones deberån ser realizadas üneamente por personal æpecializado autorizado. Si el sistema no funciona correctamente fuente de insoada. convruebe primero las posibles causas de error siguientes: Posibles causas de error: A.
- Seite 19 GARANTiA, DATOS DEL FABRICANTE • Garantia del fabreante de dos anos pua el (sélo para pruner comprador en un distribuidor Liston autorizado) a partic de h fecha del recibo 0 factura de convra. • Para procesar la garantia es inwrescindible que Su rec&/fætura Guårdelo bien.
- Seite 20 WPROWADZENIE Cieszymy siq, ie zdecydowali Siq Paös0vvo na instalacjq zasilacza be quÉ2tlz serii *VTFX w swoim kompu• terze. Przed uruchomieniem nalety uwatnie przeczytaé niiejsza nstrulccjq i zastosowaé Siq do wszystkich jej punktöw. Zapewni to dlugotrwah i niezaH6cona zasdacza. Dalsze pytania prosimy Icerowaé do pracowniköw Dzialu Obslugi Klienta.
- Seite 21 Stabilnoéé napiqda: Zasilacze serii SFX/TFX zapewniaja doskonah stabilnoSé zasihnia napiecic,vego. Jest to dzieki zastosovaniu komponentöw. Napecia wyßciowe csiagaja wartoSé barazo przybliiona optymalnej wartoSci zadanej, co jest szczegéhie istotne przy wysokich wymaganiæh wydajnoSci. Zasilacze be quiet! SFX/TFX zapewniaja bez'ieczefstwo dzieki wielu funkcjcm bezpieczeöstwa. Zasilacz wylacza Sie autcmatycznie w przypadku przekrcczenia g6rnych lub dolnych wartoSci granicznych.
- Seite 22 Uwapl Praca Przyirödlach moie prowadzié do urazöw zagraiajacych ±yciu. Nale±y uwainie przeczytaé punkt2 - „Ostrzeienia i wskaz6wEi bezpieczeåstwa" Zasilacz mote byé napravviany wytacznie przez fachowy Jeieli system z zainstalowanym zasilx:zem nie funkcjcmuje prawidlowo. naleiy spra•vvdzié najpierw poniisze mothwe przyCzynybledöw. Ewentualne przyczyry bled6w: A.
- Seite 23 GWARANCJA, DANE PRODUCENTA • 2 lata gwarancji producenta dla klienta kcicov.ego (tylko perwszy zakup u autc«yzowanego dystrybutora firmy Listan), Od Oaty znajdujacej Siq na dcmoazie zalupu. • Warunkiem rozpatrzenia gwarMCji jest dow6d zakum.a.Naleiy go w bezpieczrym miejscu. Listan Poland Sp. z 0.0. , u'. Pdeyiüa 65 , 01-336 Warszawa Serwis: Listan Poland Sp.
- Seite 24 TECHNICAL DATA LABEL 100 . 240Vac 50 . 60Hz 4.5-2.5A AC Input DC Output 3,3V 12V1 -12V 5VS3 o,5A 2,5A max. current SFX-300W 125W 12,5W max. combine 300W 300W power 100 - 240Vac 6CHz 5,5-3A AC Input DC Output 3,3V 12V1 12iQ .12V...
- Seite 25 MINIMALLOAD 3,3V aoow 350W TFX 300W CONNECTIVITY CABLE LENGTHS 63,smm loomm SuføCQ'C010r: 65/70mm Black...
- Seite 26 DISTRIBUTION ASSIGNMENT • POWER eoN«eTOR 18 17 16 IS PERIPHERAL DEVICES & POWER CONNECTOR COIM Color Slyul +1 noc SATA POWER CONNECTOR "n SlgNI Black +1ZVDC +5VDC POWER CONNECTOR Color Colr Black Yd low *IZVDC +12VDC EXPRESS CONNECTOR color Yeålow +12VDC Black yelow...
- Seite 27 CONNECTIVITY CABLE LENGTHS TFX aoow...
- Seite 28 WWW.BE-ÄUIET.COM...