Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Put these instructions in a safe place for future reference
Instructions for
the installation technician
All installation, regulation and adaptation to
other types of gas must be carried out by an
authorised installation technician,
respecting all applicable regulations,
standards and the country's electrical and
gas supply companies' specifications.
It is recommended that you call our
Technical Assistance Service for adaptation
to other types of gas. Before you begin, turn
off the appliance's electricity and gas supply.
This appliance has been designed for home
use only, not for commercial or professional
use. This appliance cannot be installed on
yachts or in caravans. The warranty will only
be valid if the appliance is used for the
purpose for which it was designed.
Before connecting up the appliance to the
installation, first check that it has been adjusted
for the type of gas with which it is to be supplied.
(see table I).
Our cooking hobs leave the factory designed to
function with the type of gas that is indicated on
the specifications plate.
It is of the utmost importance that the place
in which the appliance is installed has suitable
ventilation in accordance with regulations. so that
the combustion gases are piped outside.
Check the dimensions of the cooking hob as
well as the dimensions of the hole to be cut in
the kitchen unit.
The panels located above the work surface,
right next to the cooking hob, must be made of
non-inflammable material. Both the stratified
surfacing and the glue used to secure it should
be heat resistant, to prevent deterioration.
No electrical cables should come into contact
with hot areas.
The power cable must be secured to the
furniture module to prevent it from touching any
hot parts of the oven or the cooking hob.
All appliances containing any electrical
components must be earthed.
This appliance must be installed in accordance
with the current regulations and always in a well-
ventilated space.
Read these instructions before installing or using
the appliance.
Handle the appliance with care during the
entire installation process. Do not knock the
appliance.
In the event that this advice is not followed,
the installation technician will be responsible for
any damage caused, and the manufacturer will
be exempt from all responsibility.
Installing the cooking hob
in the furniture module
The option to locate the cooking hob in the kitchen
unit (in accordance with the regulation for gas
appliances EN 30-1-1) is Type 3.
Fitting measurements
- Minimum distances (mm). Cut an aperture
1
of the necessary dimensions in the work surface.
Fig. 1. *Measurements for warm glass hobs.
Follow the instructions for the installation of cooker
hoods.
- The wood fibres that have been used to
2
make the cooking hob modules tend to swell
quite quickly when they come into contact with
moisture. We therefore recommend that the cut
edges are treated with a special glue to protect
them from steam or any condensation that might
drip down beneath the work surface of the cooker
unit.
Depending on the model, the clips and the
watertight seal (underside of the cooking hob)
may already be fitted; if this is the case, do not
under any circumstance remove them. The seal
ensures that the entire work surface will be
watertight, and prevents water seepage.
If this item has not been fitted in the factory,
remove the pan supports and the gas burners
covers and diffusers from your cooking hob, and
turn it upside down.
Fig.
2.
Now fit the adhesive
seal supplied with the appliance onto the
lower edge of the cooking hob (see Fig. 2a) ,
remove
the
staples from the attached
secure them into the
accessories
bag and
purpose
orifices that are
provided for this
If no oven is installed under an electrical or
mixed (gas and electric) hob, place a
separator of non-flammable material e.g.
plywood or metal at a distance of 10 mm.
from the bottom of the hob to prevent access
to the lower part of the hob.
If no oven is installed under a gas hob, it is
suggested to place a separator of non-
flammable material e.g. plywood or metal at
a distance of 10 mm. from the bottom of the
hob to prevent access to the lower part of the
hob.
In the event that a drawer is located beneath
the appliance, please make sure that the
drawer contains no heat-sensitive or easily
combustible objects, such as spray cans or
shoe polish. Use a heat-resistant utility drawer
only.
To install the hob over an oven, check the
dimensions given in the installation manual.
- Press down all around the edges so that
3
the cooking hob is supported along its entire
perimeter (Fig. 3). Place the cooking hob in the
middle of the hole where it is to be inserted into
the kitchen unit.
Tighten the 6 securing clips (Fig. 3) and firmly
screw it to the kitchen unit. Never remove them!
The appliance is supplied ready to be installed
in an 850 x 490 mm hole.
- The end of the gas hob's inlet collector
4
1
thread, Fig. 4.
has a
/ "
(20,955 mm)
2
This thread ensures:
A rigid connection.
If you need to connect the gas supply
horizontally, our technical services department
can supply you with an adaptor (code 173018)
and a seal (code 034308).
Connection using a metal pipe (L min. 1m -
max. 3m).
In this case,
it is necessary to install the
accessory 9000060077 and the seal (034308)
between the outlet of the manifold and the gas
supply. Fig. 4a.
With this option, you must prevent the pipe from
coming into contact with moving parts of the
insertion unit (for example, a drawer) or access
to any spaces which might become obstructed
If you need to connect the gas supply
horizontally, our technical services department
can supply you with an adaptor (code 173018)
and a seal (code 034308).
To be able to use this appliance in France,
it is necessary to carry out a direct connection to
the outlet of the manifold with the seal 034308.
Fig. 4b.
The position of the gas pipe, relative to the hole
in the kitchen unit where it is to be fitted is shown
in Fig. 1b.
Make sure that all the connections that have
been installed are airtight.
The manufacturer accepts no responsibility for
leaks or for connections carried out by the
installation technician.
5 - The following must be checked on the
specifications plate: the voltage and the total
power. This appliance must be earthed.
Always make certain that all connections that
have been installed are in accordance with
national legal requirements. Observe all the
requirements of the local electrical supply
company.
In order to meet standard safety regulations,
the installation technician must provide an
omnipolar cut-off switch with a contact separation
of at least 3 mm. This is not necessary if the
connection is made via a plug, so long as the
user has access to it.
Our cooking hobs are provided with a power
cable with or without a plug.
All appliances fitted with plugs should only
be connected up to sockets which have been
correctly earthed.
This appliance is type "Y", which means that
the input cable MUST NOT BE CHANGED BY
THE USER, only by the service technician for
that particular make. The section and type of
cable must be observed.
Do not make any adjustments in the interior
of the appliance. If this should be necessary, call
our technical assistance service.
Types of cables:
2
Power cable:
cooking hob:
3 x 0.75 mm
All gas
Changing gas type
All installation, regulation and adaptation to
other types of gas must be carried out by an
authorised installation technician,
respecting all applicable regulations,
standards and the country's electrical and
gas supply companies' specifications.
It is recommended that you call our
Technical Assistance Service for adaptation
to other types of gas. Before you begin, turn
off the appliance's electricity and gas supply.
Before connecting up the appliance to the
installation, first check that it has been adjusted
for the type of gas with which it is to be supplied.
Our cooking hobs leave the factory designed to
function with the type of gas that is indicated on
the specifications plate.
Provided that national laws so permit, this
cooking hob may be adapted to function with
other types of gas.
To do so, all the following steps should be carried
out:
) Change the hob burner tips (Table I I).
A
- Remove the pan supports, covers and
1
the main body of the burner.
2 - Change the burner tips using a 7 mm
socket spanner and make sure that they are
tightened all the way in order to ensure that they
are correctly sealed. Fig. 5.
With these burners the air does not have to be
adjusted.
) Adjust the burner taps for reduced
B
consumption.
1 - Turn the taps down to minimum.
2 - Remove the control knobs from the taps.
Fig. 6.
3 -
7
Do not remove the disc
seal.
4 - Adjust the By-pass screw.
Depending on the type of gas you wish to change
the appliance to, you must perform one of the
following processes, marked A, B, C and D:
A - The By-pass screws must be fully done
up.
B - The By-pass screws must be loosened
until the correct flame is achieved.
C - The By-pass screws that are fitted on the
appliance must be substituted for the ones that
are supplied in the transformation kit.
D - In this case, you must not alter the By-
pass screws.
In all cases, after the gas changeover has been
carried out, make sure that the burner flames are
correct by ensuring that when you go from the
maximum setting to the minimum they do not go
out and there is no flame backdraught.
III
Consult Table
in order to find out which case
applies to you: A, B, C or D.
5 - It is important to make sure that all the
seals are in place in order to ensure that, in the
case of spillages on the hob, there are no short
circuits.
6 - Replace the control knobs on the taps.
Do not dismantle the tap shaft
the event
of a malfunction, change the whole tap.
C) Place the sticker indicating that the
appliance's gas supply has been changed next
to the specifications plate.
en
(Fig. 8):
In
Werbung
