Seite 3
WILLKOMMEN Dieses Installationshandbuch ist für Küchenhersteller bestimmt, die diese Produkte erhalten werden. Um die Sicherheit zu gewährleisten und die besten Ergebnisse zu erzielen, lesen Sie dieses Handbuch einschließlich der Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Bevor Sie mit der Installation fortfahren, notieren Sie sich die Seriennummer, da diese im Falle einer Reparatur benötigt werden könnte.
Seite 4
Index Sicherheitshinweise für die Installation S. 2 Wo ist das Produkt zu positionieren? S. 3 Weitere Ratschläge Abmessungen des Kochfelds S. 4-9 Breite 60 Breite 65 Breite 80 Werkzeuge für die Installation S. 10 Standard-Einbau Flächenbündiger Einbau Installationsabstände S. 11 Sicherheitshinweise Möbel und Belüftung S.
Sicherheitshinweise für die Installation Sicher heits hinwei se für di e Insta llation Bitte beachten Sie diese Anleitung, bevor Sie mit der Montage des Produkts beginnen. Ihre Sicherheit ist für uns sehr wichtig. Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, bevor Sie den Backofen benutzen. •...
• Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch unsachgemäßen Einbau entstanden sind. Bei unsachgemäßer Installation, Eingriffen in das Gerät und unsachgemäßem Anschluss • erlischt die Produktgarantie. • Achten Sie darauf, dass das Stromversorgungskabel des Geräts nach der Installation nicht leicht zugänglich ist.
Seite 7
Abmessungen des Kochfelds Abmess unge n de s Kochfel ds 3.1 Breite 60 Abmessungen in mm Axonometrische Ansicht von oben Kabellänge 1150 mm Axonometrische Ansicht von unten Dichtung Radius 4mm...
Seite 8
Abmessungen des Kochfelds 3.1 Breite 60 Abmessungen in mm Vorderansicht Seitenansicht Produktcodes HAIF64DCS HAMT68IRB1S HAMT66IRCS HAIF64IRB1S...
Seite 9
Abmessungen des Kochfelds 3.2 Breite 65 Abmessungen in mm Axonometrische Ansicht von oben Kabellänge 1150 mm Axonometrische Ansicht von unten Dichtung Radius 4mm...
Seite 10
Abmessungen des Kochfelds 3.2 Breite 65 Abmessungen in mm Vorderansicht Seitenansicht Produktcodes HAIFB54IRCS HAMTB56IRB1S HAMTB56IWCS HAIFB54CIRS HAIFB64TFTCS HAIFB53IRCS HA2MTB58IRB1S HAIFB54IWCS HA2MTB58IWB1S...
Seite 11
Abmessungen des Kochfelds 3.3 Breite 80 Abmessungen in mm Axonometrische Ansicht von oben Kabellänge 1150 mm Axonometrische Ansicht von unten Dichtung Radius 4mm...
Seite 12
Abmessungen des Kochfelds Breite 80 Abmessungen in mm Vorderansicht Seitenansicht Produktcodes HAMTB86IRCS HAMTB86IWCS...
Installationsabstände Installati ons abstä nde 5.1 Sicherheitshinweise In Bezug auf die Sicherheit entspricht dieses Produkt den derzeit geltenden Vorschriften. • • Halten Sie einen seitlichen Sicherheitsabstand zu Möbeln ein (D). Die Seitenwände der Möbel müssen aus hitzebeständigem Material bestehen. • Der Abstand zwischen dem Kochfeld und Möbeln oder Einbaugeräten muss so groß...
Seite 15
Möbel und Belüftung Möbel und Belüftung 6.1 Breite 60 - 65 - 80 auf Backofensockel * Anzeige für das Kochfeld. Informationen zum Backofen finden Sie in der entsprechenden Installationsanleitung. 6.2 Breite 60 - 65 - 80 auf Sockel mit Schubladen...
Möbel und Belüftung 6.3 Breite 60 - 65 - 80 auf Sockel mit Einlegeböden 6.4 Plattendicke Bei Möbeln mit dicken Platten PLATTE ist eine hintere Öffnung von min. 45 mindestens 45 mm zwischen der Platte und der hinteren Kette vorzusehen. Schränke mit reduzierter PLATTE Plattendicke: eine hintere Öffnung...
Einbauabmessungen Einba uabme ssungen Die Küchenarbeitsplatte muss gemäß den folgenden Plänen geformt werden. • • Auf der Rückseite des Schranks müssen Öffnungen vorhanden sein, siehe die nachstehenden Pläne. 7.1 Kochfeld 60 Standardinstallation *28 mit Ofen unten...
Seite 18
Einbauabmessungen 7.1 Kochfeld 60 Flächenbündige Installation ACHTUNG! Nicht verfügbar für Produkte mit abgeschrägtem Glas. *28 mit Ofen unten Abschnitt A-A' Abschnitt B-B'...
Seite 19
Einbauabmessungen 7.2 Kochfeld 65 Standardinstallation *28 mit Ofen unten...
Seite 20
Einbauabmessungen 7.2 Kochfeld 65 Flächenbündige Installation ACHTUNG! Nicht verfügbar für Produkte mit abgeschrägtem Glas. *34 mit Ofen unten Abschnitt A-A' Abschnitt B-B'...
Seite 21
Einbauabmessungen 7.3 Kochfeld 80 Standardinstallation *28 mit Ofen unten...
Seite 22
Einbauabmessungen 7.1 Kochfeld 80 Flächenbündige Installation ACHTUNG! Nicht verfügbar für Produkte mit abgeschrägtem Glas. *34 mit Ofen unten Abschnitt A-A' Abschnitt B-B'...
Seite 23
Anschluss an das Stromnetz Anschluss an das Strom netz 8.1 Sicherheitswarnungen Um den elektrischen Anschluss des Produkts sicher durchführen zu können, beachten Sie bitte die folgenden Warnhinweise: Jede unsachgemäße Reparatur, Installation und Wartung kann den Benutzer ernsthaft • gefährden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für direkte oder indirekte Schäden, die durch •...
Anschluss an das Stromnetz • Das Kochfeld muss über eine allpolige Trennvorrichtung an das Stromnetz angeschlossen werden, die eine Kontakttrennung gewährleistet, die der Überlastkategorie III entspricht. Dieses Gerät muss den maximalen Anschlusswerten standhalten und den geltenden Vorschriften entsprechen. VORSICHT! Um Gefahren durch versehentliches Rückstellen der thermischen Abschaltvorrichtung zu vermeiden, darf das Gerät nicht über ein externes Schaltgerät wie z.
Seite 25
Anschluss an das Stromnetz Stromversorgungskabel Das Produkt ist mit einem Netzkabel ausgestattet, das an das Stromnetz angeschlossen werden muss. Beachten Sie die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten, je nach Art der Stromversorgung, im entsprechenden Plan. Auf dem Typenschild sind auch die zulässige Anschluss-Spannung für dieses Gerät und die entsprechende Leistungsaufnahme angegeben.
Anweisungen zur Installation Anweis unge n z ur Install ation 9.1 Wichtige Warnhinweise Entfernen Sie eventuelle Querleisten, die sich im Bereich des Arbeitsplattenlochs • befinden. Zum Schutz gegen das Eindringen von Feuchtigkeit und Flüssigkeiten müssen • alle Schnittflächen mit einem geeigneten Produkt versiegelt werden. •...
Seite 27
Anweisungen zur Installation 9.2 Schritt-für-Schritt Installationsanleitung Die folgenden Abbildungen zeigen die Schritte zur Installation des Produkts. Standard-Installation Flächenbündige Installation Sie können das Video zur Sie können das Video zur Produktinstallation ansehen, Produktinstallation ansehen, indem Sie den QR-Code scannen indem Sie den QR-Code scannen oder indem Sie auf oder indem Sie auf klicken...
Seite 28
Anweisungen zur Installation BACK FRONT Tragen Sie Schutzhandschuhe. Entfernen Sie die Verpackung und achten Sie darauf, dass das Glas des Kochfelds nicht beschädigt wird. Legen Sie das Kochfeld mit der Oberseite nach unten auf das Tuch, das zuvor neben die Verpackung gelegt wurde.
Seite 29
Anweisungen zur Installation Bringen Sie die Dichtung um den Umfang herum an. Befestigen Sie die Klammern an den kurzen Seiten des Kochfelds.
Seite 30
Anweisungen zur Installation Säubern Sie den Rand der Vertiefung. Schließen Sie das Netzkabel gemäß dem Anschlussplan im Abschnitt „Netzanschluss“ der Bedienungsanleitung an (beim Anschluss an das Netz dürfen sich keine anderen Gegenstände auf dem Kochfeld befinden).
Seite 31
Anweisungen zur Installation Setzen Sie das Kochfeld mittig in die Aussparung. Vergewissern Sie sich, dass die Dichtung des Kochfelds auf der Arbeitsplatte aufliegt, um einen dichten Abschluss zu gewährleisten. Bei Standard-Installation: Installation abgeschlossen; Bei flächenbündiger Installation in die Arbeitsplatte: Gehen Sie wie auf den folgenden Seiten beschrieben vor.
Seite 32
Anweisungen zur Installation Bringen Sie Klebeband an der Innen- und Außenseite der Kante an. Tragen Sie Silikon auf.
Seite 33
Anweisungen zur Installation Entfernen Sie überschüssiges Silikon. Entfernen Sie das Klebeband und säubern Sie die Kanten.
Seite 34
Anweisungen zur Installation 24 h Warten Sie 24 Stunden, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten.
Lieferung an den Benutzer Lieferung an de n Benutzer Am Ende der Installation: Informieren Sie den Benutzer über die wesentlichen Funktionen. • Informieren Sie den Benutzer über alle für die sichere Verwendung und Handhabung • relevanten Aspekte. Übergeben Sie dem Benutzer das Zubehör sowie die Gebrauchs- und Montageanleitung •...