Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für HOMCOM 800-196V70
Inhaltszusammenfassung für HOMCOM 800-196V70
- Seite 1 IN240300192V01_GL N240300192V01_GL_800-196V70_800-196V90 US_CA...
- Seite 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire, electrical shock or injury, follow these precautions when using this appliance: Before using this appliance, read this user manual thoroughly to understand all features and functionalities. WARNING: 1) This appliance is not designed for use by individuals, including children, who have physical, sensory or mental limitations or lack of experience or knowledge unless they are under the supervision or instruction of someone responsible for their safety.
- Seite 3 Pay attention to the warning symbol displayed on the rear of the appliance (rear panel or compressor), which is like the symbol on the left side and marked with yellow or orange colours. This symbol signifies a risk of fire, due to the presence of flammable materials in the refrigerant pipes and compressor.
- Seite 4 OPERATING YOUR UNIT Setting the temperature control Key functions ① Unlock key: Press and hold for two seconds to unlock the appliance. ② Light/CF key: Press briefly to turn the light on or off. Press and hold to switch between Fahrenheit and Celsius. ③...
- Seite 5 GENERAL FAULT DESCRIPTION If you encounter any issues with this product, follow the steps below to troubleshoot the problem. If the issue persists, contact your local after-sales service centre. For accurate assistance, provide them with the model name and product number. The refrigerator does not work The power supply voltage might be too low Make sure the power is on...
- Seite 6 WIRING DIAGRAM PLUG CONTROL PCB CONTROL DC12V DC12V OVERLOAD PROTECTOR PTC STARTER DISPLAY COMPRESSOR Correct disposal of this product Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.
- Seite 7 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure, suivez ces précautions lors de l'utilisation de cet appareil : Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement ce manuel d'utilisation pour comprendre toutes les fonctionnalités. AVERTISSEMENT : Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé...
- Seite 8 Si les réservoirs d'eau n'ont pas été utilisés pendant 48 heures, nettoyez-les. Si le système d'eau est connecté à une alimentation en eau et que l'eau n'a pas été prélevée pendant cinq jours, rincez le système. Si l'appareil de réfrigération est laissé vide pendant de longues périodes, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour éviter le développement de moisissures à...
- Seite 9 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 1: Charnière 4: Charnières d'affichage supérieure 5: Pied 2: Clayettes 6: Charnière inférieure 3: Poignée de porte UTILISATION DE VOTRE UNITÉ Réglage de la commande de température Fonctions clés ① Touche de déverrouillage : Appuyez et maintenez enfoncé pendant deux secondes pour déverrouiller l'appareil.
- Seite 10 Fonction de verrouillage automatique : Si aucune touche n'est utilisée pendant 20 secondes, les touches seront verrouillées automatiquement. Une fois verrouillées, les touches plus et moins ne peuvent pas ê t r e u t i l i s é e s . C e p e n d a n t , l e s t o u c h e s d e d é v e r r o u i l l a g e e t l u m i è r e / C F fonctionneront normalement.
- Seite 11 Le réfrigérateur est bruyant Assurez-vous que l'appareil est Assurez-vous qu'il y a suffisamment sur une surface plane et stable de distance entre l'appareil et les objets externes et les murs La température interne n'est pas basse Réglage de Mauvaise température dissipation de incorrect : Si la chaleur :...
- Seite 12 SCHÉMA DE CÂBLAGE PRISE CARTE DE CONTRÔLE VENTILATEUR COMMANDE DC12V DC12V Protecteur de surcharge DÉMARREUR PTC AFFICHAGE COMPRESSEUR Élimination correcte de ce produit Les produits électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers. Veuillez recycler là où des installations existent. Renseignez-vous auprès de votre autorité...
- Seite 13 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, siga estas precauciones cuando utilice este aparato: Antes de utilizar este aparato, lea detenidamente este manual del usuario para comprender todas las características y funcionalidades. ADVERTENCIA 1) Este aparato no ha sido diseñado para ser utilizado por personas, incluidos niños, con limitaciones físicas, sensoriales o mentales o con falta de experiencia o...
- Seite 14 Preste atención al símbolo de advertencia que aparece en la parte trasera del aparato (panel trasero o compresor), que es como el símbolo del lado izquierdo y está marcado con colores amarillo o naranja. Este símbolo significa riesgo de incendio, debido a la presencia de materiales inflamables en las tuberías de refrigerante y en el compresor.
- Seite 15 MANEJO DE LA UNIDAD Ajuste del control de temperatura Funciones de las teclas ① Tecla de desbloqueo: Mantenga pulsada durante dos segundos para desbloquear el aparato. ② Tecla Luz/CF: Pulse brevemente para encender o apagar la luz. Manténgala pulsada para cambiar entre Fahrenheit y Celsius. ③...
- Seite 16 DESCRIPCIÓN GENERAL DE AVERÍAS Si tiene algún problema con este producto, siga los pasos que se indican a continuación para solucionar el problema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su centro de servicio postventa local. Para una asistencia más precisa, facilíteles el nombre del modelo y el número de producto.
- Seite 17 DIAGRAMA DE CABLEADO ENCHUFE PLACA DE CONTROL CONTROL DC12V DC12V PROTECTOR DE SOBRECARGA ARRANCADOR PTC PANTALLA COMPRESOR Eliminación correcta de este producto Los residuos de productos eléctricos no deben eliminarse con la basura doméstica. Por favor, recicle donde haya instalaciones para ello. Consulte a las autoridades locales o a su distribuidor para obtener información sobre reciclaje.
- Seite 18 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES AVISO Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos, siga estas precauções quando utilizar este aparelho: Antes de utilizar este aparelho, leia atentamente este manual do utilizador para compreender todas as características e funcionalidades. AVISO: 1) Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas, incluindo crianças, que tenham limitações físicas, sensoriais ou mentais ou falta de...
- Seite 19 Preste atenção ao símbolo de aviso afixado na parte de trás do aparelho (painel traseiro ou compressor), semelhante ao símbolo do lado esquerdo e marcado com as cores amarela ou laranja. Este símbolo significa um risco de incêndio, devido à presença de materiais inflamáveis nos tubos de refrigeração e no compressor.
- Seite 20 FUNCIONAMENTO DA UNIDADE Definir o controlo da temperatura Funções das teclas ① Tecla de desbloqueio: Prima e mantenha premida durante dois segundos para desbloquear o aparelho. ② Tecla Luz/CF: Prima brevemente para ligar ou desligar a luz. Prima e mantenha premida para alternar entre Fahrenheit e Celsius.
- Seite 21 DESCRIÇÃO GERAL DA AVARIA Se encontrar algum problema com este produto, siga os passos abaixo para solucionar o problema. Se o problema persistir, contacte o centro de assistência pós-venda local. Para uma assistência correcta, forneça o nome do modelo e o número do produto. O frigorífico não funciona A tensão da fonte de alimentação pode Certifique-se de que a...
- Seite 22 DIAGRAMA DE CABLAGEM TOMADA PLACA DE CONTROLO FAN CONTROLO DC12V DC12V PROTECTOR DE SOBRECARGA ARRANCADOR PTC VISUALIZAR COMPRESSOR Eliminação correcta deste produto Os resíduos de produtos eléctricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Recicle onde existirem instalações para o efeito. Consulte as autoridades locais ou o retalhista para obter conselhos sobre reciclagem.
- Seite 23 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNUNG Um das Risiko eines Brandes, Stromschlags oder einer Verletzung zu verringern, beachten Sie bitte diese Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie dieses Gerät verwenden: Lesen Sie vor der Verwendung dieses Geräts diese Bedienungsanleitung gründlich durch, um alle Merkmale und Funktionen zu verstehen. WARNUNG: 1)Die Verwendung dieses Geräts durch Personen, einschließlich Kinder, die körperliche, sensorische oder geistige Einschränkungen haben oder denen es an Erfahrung oder...
- Seite 24 Achten Sie auf das Warnsymbol auf der Rückseite des Geräts (Rückwand oder Kompressor), das wie das Symbol auf der linken S e i t e a u s s i e h t u n d m i t g e l b e n o d e r o r a n g e n F a r b e n gekennzeichnet ist.
- Seite 25 DER BETRIEB IHRES GERÄTS Festlegen der Temperatursteuerung Tastenfunktionen ① Entriegelungstaste: Halten Sie diese Taste zwei Sekunden lang gedrückt, um das Gerät zu entriegeln. ② Licht/CF-Taste: Kurz drücken, um die Lampe ein- oder auszuschalten. Halten Sie diese Taste gedrückt, um zwischen Fahrenheit und Celsius umzuschalten. ③...
- Seite 26 - Erzwungene Abtaufunktion: Nachdem der Kompressor 12 Stunden lang in Betrieb war, schaltet er sich automatisch für 40 Minuten ab, um das Abtauen zu erlauben. - Speicherfunktion: Jedes Mal, wenn die Leistung aus- und wieder eingeschaltet wird, behält die Steuerung den zuvor festgelegten Temperaturwert und den ausgewählten Fahrenheit/Celsius-Status bei.
- Seite 27 SCHALTPLAN STECKER STEUERUNGSPLATTE VENTILATOR STEUERUNG DC12V DC12V Überlastungsschutz PTC-STARTER DISPLAY KOMPRESSOR Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektrogeräte sollten nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte recyceln Sie sie dort, wo es entsprechende Einrichtungen gibt. Prüfen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem Händler, ob Sie das Gerät recyceln können.
- Seite 28 IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche o lesioni personali, seguire queste precauzioni durante l'utilizzo apparecchio: Prima di utilizzare questo apparecchio, leggere questo manuale di istruzioni interamente per comprenderne tutte le caratteristiche e le funzionalita'. AVVERTENZA: 1) Questo apparecchio non è...
- Seite 29 Prestare attenzione al simbolo di avvertenza visualizzato sul retro dell'apparecchio (retro del pannello o del compressore), che figura come il simbolo sul lato sinistro ed è contrassegnato con colori gialli o arancioni. Questo simbolo indica un rischio di incendio, dovuto alla presenza di materiali infiammabili nei tubi del refrigerante e nel compressore.
- Seite 30 USO DELL'APPARECCHIO Impostazione della temperatura Tasti principali ① Tasto di sblocco: tenere premuto per due secondi per sbloccare l'apparecchio. ② Tasto Luce/CF: premere brevemente per accendere o spegnere la luce. Tenere premuto per passare da temperatura Fahrenheit a Celsius. ③ Tasto più: aumenta la temperatura. ④...
- Seite 31 DESCRIZIONE GENERALE DEI GUASTI Se si riscontrano problemi con questo prodotto, seguire i passaggi seguenti per risolvere il problema. Se il problema persiste, contattare il centro locale di assistenza post-vendita. Per un'assistenza accurata, fornire il nome del modello e il numero del prodotto. Il frigorifero non funziona Assicurarsi che sia La tensione di alimentazione potrebbe...
- Seite 32 SCHEMA ELETTRICO SPINOTTO SCHEDA DI CONTROLLO VENTOLA CONTROLLO DC12V DC12V Protezione sovraccarico RELÈ DI AVVIAMENTO PTC DISPLAY COMPRESSORE Smaltimento corretto di questo prodotto I dispositivi elettrici usati non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Si prega di riciclare dove esistono le strutture preposte. Verificare con l'autorità...