Panasonic EY37A2 Bedienungsanleitung
Tragbares radio-/lautsprecher-system
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instructions d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Brugsvejledning
Driftsföreskrifter
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Çalıştırma Talimatları
Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use.
Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum
späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l'appareil et conserver ce mode d'emploi à des
fins de consultation ultérieure.
Prima di usare questa unità, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de
gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.
Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para
poderlo consultar en el futuro.
Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.
Läs igenom hela bruksanvisningen innan verktyget tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning.
Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar deretter bruksanvisningen for senere bruk.
Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.
Bu cihazı çalıştırmadan önce lütfen bu talimatları dikkatli bir şekilde okuyun ve bu kılavuzu gelecekte kullanmak
üzere saklayın.
EY37A2.indb 1
Portable Radio/Speaker System
Tragbares Radio-/Lautsprecher-System
Système radio/enceinte portable
Sistema radio/altoparlante portatile
Draagbare radio/Luidsprekersysteem
Sistema de radio/altavoz portátil
Transportabelt radio-/højttalersystem
Portabelt radio-/högtalarsystem
Bærbart radio-/høyttalersystem
Kannettava radio/kaiutinjärjestelmä
Taşınabilir Radyo/Hoparlör Sistemi
Model No:EY37A2
2015-2-11 17:07:20
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic EY37A2
Inhaltszusammenfassung für Panasonic EY37A2
- Seite 1 Bærbart radio-/høyttalersystem Kannettava radio/kaiutinjärjestelmä Taşınabilir Radyo/Hoparlör Sistemi Model No:EY37A2 Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use. Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
- Seite 2 Sivu Nederlands: Bladzijde Türkçe: Sayfa Español: Página FUNCTIONAL DESCRIPTION FUNKTIONSBESCHREIBUNG DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI FUNCTIEBESCHRIJVING DESCRIPCIÓN FUNCIONAL FUNKTIONSBESKRIVELSE FUNKTIONSBESKRIVNING FUNKSJONSBESKRIVELSE TOIMINTAKUVAUS İŞLEVSEL AÇIKLAMA ■ ■ FRONT/VORDERSEITE/AVANT/FRONTE/ REAR/RÜCKSEITE/ARRIÈRE/RETRO/ VOOR/DELANTERA/FORSIDE/FRONT/ ACHTER/TRASERA/BAGSIDE/BAK/ FRONT/ETUOSA/ÖN BAKSIDE/TAKAOSA/ARKA - 2 - EY37A2.indb 2 2015-2-11 17:07:22...
- Seite 3 Cubierta de la toma de entrada auxiliar Cubierta de la toma USB Aux ind-stikdæksel USB-stikdæksel Skydd för Aux in-uttag Skydd för USB-uttag Deksel AUX-inngangskontakt Deksel USB-kontakt Lisälaiteliitännän suojus USB-liitännän suojus Aux in soketi kapağı USB soketi kapağı - 3 - EY37A2.indb 3 2015-2-11 17:07:22...
- Seite 4 Manopola volume/Controllo toni Pulsante allarme radio Volumeknop/Toonregelaar Radio-alarmtoets Control giratorio de volumen/Control de tono Botón de alarma de radio Lydstyrkeknap/Tonekontrol Radioalarmknap Volymratt/tonkontroll Radiolarmknapp Volumknott/Tonekontroll Radioalarm-knapp Äänenvoimakkuus-/äänensävy-nuppi Radioherätyspainike Ses düzeyi yuvarlak düğmesi/Ton kontrolü Radyo alarmı düğmesi - 4 - EY37A2.indb 4 2015-2-11 17:07:22...
- Seite 6 Indicateur de capacité de la pile Indicatore durata batteria Indicator voor batterijgebruiksduur Indicador de carga de las pilas Indikator for batterilevetid Indikator för batterilivslängd Indikator for batteriets levetid Akun keston ilmaisin Pil ömrü göstergesi - 6 - EY37A2.indb 6 2015-2-11 17:07:22...
- Seite 7 Pakkedeksel Anschlüsse Poler autonome Bornes Ender Coperchio pacco Akkukotelon kansi Terminali Liittimet Accudeksel Pil takımı kapağı Aansluitpunten Terminaller Cubierta de batería Terminales label label etikett Schild rojo merkki rouge etikette etiket rossa dekal - 7 - EY37A2.indb 7 2015-2-11 17:07:24...
-
Seite 20: Eingeschränkte Garantie
Hersteller, Nur für Inneneinsatz. einer Vertrags- Reparaturwerkstatt des Herstellers oder einer ähnlichen qualifizierten Verwenden Sie ausschließlich Person ausgetauscht werden, um Gefahren die in dieser Anleitung zu vermeiden. aufgeführten Netzteile. - 20 - EY37A2.indb 20 2015-2-11 17:07:28... -
Seite 21: Einlegen Der Batterie/Des Akkus
Gerät nur die von Sie die Benutzung ein und suchen Sie einen Panasonic vorgesehenen Akkus. Arzt auf. • Panasonic übernimmt keine Verantwortung • Stellen Sie keine schweren Gegenstände für etwaige Schäden oder Unfälle, die auf das Radio und steigen Sie nicht darauf. -
Seite 22: Verwendung Des Mitgelieferten Netzteils
DC-Buchse auf der rechten Seite des Lautstärkepegel bei Bedarf anzupassen. Radios ein. Stecken Sie das Netzteil in eine 8. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, um Standardnetzsteckdose ein. Bei Anschluss das Radio auszuschalten. des Netzteils wird das Batterie-/Akkupack - 22 - EY37A2.indb 22 2015-2-11 17:07:29... -
Seite 23: Voreinstellung Von Sendern Im Am-/ Fm-Modus
1. Drücken Sie die Source-Taste, bis „AM” oder Radio abspielen. „FM” angezeigt wird. HINWEIS: 2. Drücken Sie die entsprechende Preset-Taste • Wenn „EY37A2” auf Ihrer Bluetooth ® kurz, um den gespeicherten voreingestellten Geräteliste angezeigt wird, Ihr Gerät Sender einzustellen. jedoch keine Verbindung herstellen kann, löschen Sie den Eintrag aus der Liste und... -
Seite 24: Uhrzeit Und Weckfunktion Einstellung Des Uhrzeitformats
Regler, um die Einstellung zu bestätigen. wird, verwendet das Radio dieses Format Die Aktivierung des Radioweckers ist damit auch bei der Einstellung der Weckzeit abgeschlossen. und zeigt im Standby-Modus eine 12-Stunden-Uhr mit PM-Anzeige an. - 24 - EY37A2.indb 24 2015-2-11 17:07:30... - Seite 25 1. Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie eine beliebige Taste mit Ausnahme der Ein-/Aus- 1. Drücken Sie den Lautstärkeregler, um das Taste, um den Alarm stumm zu schalten. EQ-Menü aufzurufen. Das Snooze-Symbol ( ) wird auf dem Display angezeigt. - 25 - EY37A2.indb 25 2015-2-11 17:07:30...
-
Seite 26: Aux-Eingangs-Buchse
3. Entfernen Sie das USB-Kabel, sobald Ihr um die Einstellung aufzurufen. Smartphone geladen ist. 3. Drehen Sie den Senderwahl-Regler, um die gewünschte Option auszuwählen, und drücken Sie dann den Senderwahl-Regler, um die Einstellung zu bestätigen. - 26 - EY37A2.indb 26 2015-2-11 17:07:30... -
Seite 27: Led-Leuchte
Batterie-/Akkukontakte durch Staub oder Das Gerät nur mit einem trockenen, weichen Schmutz verunreinigt werden und ein Lappen abwischen. Verwenden Sie zum Kurzschluss verursacht wird. Reinigen keine feuchten Lappen oder flüchtige Lösungsmittel wie Farbverdünner oder Benzin. - 27 - EY37A2.indb 27 2015-2-11 17:07:31... - Seite 28 8. Wird ein voll aufgeladener Akku erneut Gelegenheiten. in das Ladegerät eingesetzt, leuchtet 9) Um die Gefahr eines Brandes oder die Ladekontrolllampe auf. Nach einigen Schadens am Ladegerät zu verhindern. Minuten erlischt die grüne Ladekontroll- lampe. - 28 - EY37A2.indb 28 2015-2-11 17:07:31...
-
Seite 29: Batterie-Recycling
[Informationen zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der Europäischen Union] Dieses Symbol ist nur in der Euro-päischen Union gültig. Bitte treten Sie mit Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem Händler in Kontakt, wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, und fragen Sie nach einer Entsorgungsmöglichkeit. - 29 - EY37A2.indb 29 2015-2-11 17:07:31... -
Seite 30: Technische Daten
HINWEIS: Diese Tabelle kann Modelle enthalten, die möglicherweise in Ihrem Wohngebiet nicht angeboten werden. Bitte nehmen Sie auf den neusten Generalkatalog Bezug. Name und Adresse des Händlers entnehmen Sie bitte der beiliegenden Garantiekarte. - 30 - EY37A2.indb 30 2015-2-11 17:07:31... -
Seite 31: Informationen Zu Bluetooth
-Logos sind eingetragene Warenzeichen der ® ® Bluetooth SIG, Inc. und werden von der Panasonic Corporation unter Lizenz verwendet. Andere Markenzeichen und Markennamen sind Schutzmarken der jeweiligen Eigentümer. • Die verschiedenen Namen, Firmen- und Produktnamen in diesem Handbuch sind Waren- zeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen. - Seite 138 EY37A2.indb 138 2015-2-11 17:08:11...