Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Hama
86652
www.hama.com
All listed brandsaretrademarksof the correspondingcompanies Errorsand omissions excepted,
and subjectto technicalchangesOur general t ermsof deliveryand paymentareapplied
GmbH
& co
KG
Monheim/Germany
THE
SMART
Wettervorhersage-Center
»WFC-970«
Weather
Forecast
Bet* 305/ -
SOLUTION
Centre
00123131
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hama WFC-970
Inhaltszusammenfassung für Hama WFC-970
- Seite 1 SMART SOLUTION Wettervorhersage-Center »WFC-970« Weather Forecast Centre Bet* 305/ - Hama GmbH & co 86652 Monheim/Germany www.hama.com All listed brandsaretrademarksof the correspondingcompanies Errorsand omissions excepted, 00123131 and subjectto technicalchangesOur general t ermsof deliveryand paymentareapplied...
- Seite 2 @ Bedienungsanleitung VOR BEGINN BITTE UNBEDINGT LESEN MERKMALE hre neue Wetterstation unterscheidet sich von Der Packungsinhalt umfasst das Basisgerät, also die Wert während des Einstellens vermindern herkömmlichen Wetterstationen, die lediglich die Wetterstation, und einen Remote Außen-Thermo-Hygrometer- • Auswahl eines der Orte aus der Vorauswahl vorherrschenden Wetterbedlngungen messen DleAngaben Sensor •...
- Seite 3 • Wenn das Gerät das Meteotime-Signal erfolgreich • Nehmen Sie das Gerätin die Hand, um einen geeigneten • Siekönnen jetztmitlA] Oder [ V] weitereOrtein EINEN ORTSNAMEN INDIVIDUELL ANPASSEN • Halten Sie [SETI3 Sekunden lang gedrijckt 1mInfofenster empfangen hat, Wird das Meteotime Symbol in der Standort zu suchen demselben Land auswählen, und dieAuswahl mit (TEST...
- Seite 4 ZWISCHENWETTERANGABEN FOR TAG UNDNACHT • Drücken Sieerneut [ SET]DieSprache WirdimInfofenster a ngezeigt_ D rücken SiedanndieTaste[A1 Oder[VI, umdiege Manchmal kommt zu mehr als einer Wetterwarnung in WECHSELN den4 Tagen derVorhersage. Drücken SiedieTaste(DAY/ wünschte Sprache einzustellen. Insgesamt stehen sieben Sprachen zur Auswahl: Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Das Gerät kann automatisch zwischen den Wetterangaben für NIGHT], um die Wetterwarnungen nacheinander zu lesen Italienisch, Niederländisch, Schwedisch...
- Seite 5 Kanal-Auto-Scan-Anzeige: • IJm dieWeckfunktion zu deaktivieren, drücken Sie UP [A1 Bedeutung Nacht • Halten Sie zur Aktivierung eines automatischen Scans oder DOWN IVI, damitfür dieWeckzeit "OFFW ALM" allerKanäle[CHANNELI so lange gedrückt, b is dasSymbol angezelgt Wird Hitzegewitter angezeigt Wird Die Messwerte der einzelnen Kanälen •...
- Seite 6 @ Operating Instruction MUST READ BEFORE GETTING STARTED FEATURES Your Weather Station is different to traditional weather This package comes with a main unit which is Weather Stati • decreasing the value during setting tions which measure the prevailing conditions only, the data on, and a remote outdoor Thermo-hygrometer sensor.
- Seite 7 • ThenpressIA] OrIV] keyto selectthecity,andthe city Ifthe unit is able to receive the Meteotime signal success flashing: the test is running andthe Meteotime signal • If you wish to select cities from different countries, you have to exitthe settingwith (SETI a ndre-enterit againas fully, the Meteotime icon is appeared in the second row reception is good.You are able to leave the device in this...
- Seite 8 SWITCH TO NEXT DAYS WEATHER INFORMATION Foreachpressof the UP[A] button, t he usercanswitchandviewthe weatherinformation fromtodayto tomorrow, one-day after and two-day after. Today's weather information: Weather Day/Night sea3G Tomorrow's weather information: Weather UP(A] CRITICAL WEATHER INFORMATION One- after'sweatherinformation: Meteotime Weather signal contains the critical weather information such as Gust, FrozenRain,Heavy Snow,Thunder, Strong IJV,Dense Fog, Bise, Mistral, etc for today and coming three days A critical weather alert signal...
- Seite 9 SETTINGTHEICEWARNING ALARM (PRE-ALM) Channel Auto-Scan Display. Significance Night • press to enable an automatic scan Ofall channels, press If weekday (W) or Single day (S) alarm is set, the ice and(CHANNEL), untilthe iconis displayed. The warning alarm (Pre-ALM) can be programmed. Heat Storms measurements from each remote channel will be...
- Seite 10 @ Mode d'emploi LIREAVANTLA PREMIÉRE UTILISATION CARACTÉRISTIOUES Votre station Meteotime différe des stations traditionnelles L'emballage de votre station météo contient l'unité (la station pour diminuer Ia valeur pendantIe réglage mesurant uniquement Iesconditions météorologiquesactuelles ; Meteotime)et un capteur thermohygrométrique extérieur. • sélection d'une des villes prédéfinies les donnéesde cette station-ci sont basées sur METEOTIME, u n pour éteindre l'alarme syståmeélaboré...
- Seite 11 • Vouspouvez u tiliserlatouche[A] Ou afinde "lection • Lficöne Meteotime apparaitdans la deuxiéme ligne de • Placez l'unité dansun endroit approprié apparait dans la fenétre d'informations; nerd'autresvillesdumimepays appuyez e nsuite sur[TEST utilisez Iatouche[A1 ou(VI afindesélectionner Iepays. l'écran dans le cas oü l'unité estcapable de recevoir cor clignote Ie test a démarréet Ia réception du signal Me VI afin deconfirmer votre sélection.
- Seite 12 COMMUTATION INFORMATIONS MÉTÉOROLOGIOUES POUR REMARQUE : est possible que plusieurs informations de conditions LEJOUR ACTUEL-INFORMATIONS MÉTÉOROLOGIOUES L'unité quitte automatiquementle modede configuration dans le cas vous n'appuyezSur aucunetouche pendant60 secondes La météorologiquescritiques apparaissent dans Iesquatre jours. Appuyez s urlatouche(JOUR/NUIT) afindeconsulter l es ville / Ia date et I'alarme apparaissent dansla fenétre d'informations.
- Seite 13 Affichage del'auto-balayage ( auto-scan) ducanal: • L'alarmeretentira pendant2 minutes,puis s'arrétera Signification Jour Nuit Appuyezsur la touche [CANALI, et maintenez-la enfoncée automatiquementsivous n'appuyezsur aucunetouche. jusqu'å ce que I'icöne apparaisseatin d'effectuer Orages unbalayage automatique ( autoscan) detouslescanaux REGLAGE DEL'ALARMEDEGEL (PRE-ALM) magnétiques Les donnéesde Chaquecapteur å distanceapparaissent •...
- Seite 14 @ PYKOBOACT no 3KcnnyaTa14VI OELUMECBEAEHH9 FEATURES • HaxaTbM ynepxnaTb3ceKyHAbl, 'IT06bl apyYHyo • TeKyu_xeroapeMeH"1, AaTbl, MereoCTaH14M 0TJ11- 1qaeTCR OTmpyrux Mereoponowqecwx KOMnneKT nocTagKM gKJIR)qaeTg ce6R rnaEHbl'i 6110K gpeMeHl.1 c pa6aTs1gaH1-1R 6yAMJ1bHVtka, ropoaog, gRnoq'•lTb pex"M nov1CKa c ,L.qrHana DCF npV160p08,M3Mepßlou_wx TonbK0 (MereoCTaHU'•lto M eteotime) naTAUIK npeaynpexneHb•19 0 qpe3BblqaüHOVi noroae •...
- Seite 15 • nocne ycneLLHorononyyeHM9 cnrHa„naBpeMeH91 H AaTbl AOSABflEHME ropoAA B M36PAHHOE HaXWITeISETI, Y T06bl '43 pexMMa Hazwcnnee or06paxaeTc" SELECT COUNTRY nocne yCTaHOEKVt ropona no-yMon'--:aHL.1K) (CM gslLIJe)MOXHO Ha mtcr1J1ee 0T06paxaeTcR EXITYepe3 4 ceKyHASl npM60p cTpaHY) FRANKFURT (OpaHK$ypT-Ha-MaVlHe) A06adHTbnononHL,1TeJ1bHb1e ropona Ang 6b1CTporo Aocryna nepexoAb•lT 8 pexv•lM apeMeHl,1 BMecT03aaepuueHL.1A Hac.TP0iKM KHOnKOL.i...
- Seite 16 npocMOTP noroAbl Ang AHEBHOro HOHHOro MHoraaa nporH03e Ha4 MoryTcoaepxaTbCAHecKOJ1bK0 HaxM'•lT [SET] eu_te p a3,qT06b1 H aCTP0"Tb 9361k KHOr1K0'i [V] gs16ep'Te " 361kAocrynæe *361K": BPEMEHM CYTOK npenynpexae»-wlli 0 qpe3Eb1qaüH0'i norone YT06S1 aHrruuicwui, 1- 1Tanb9HCKMLi, $paHuy3CK'•11i, ronnaHAcKl,ui,mcnaHCKl,1'i, UJBeACWlü. npM60p MOXeT aBTOManqqeCK"l nepeK,moqaTb M HAMKa1_W1i0 •...
- Seite 17 HACTPO"KA nPEAY"1PEXAEHV19 nPhMEHAHhE KaHanoa Ycnouq Hogb pa60TaeTTOSIbK0 n pvl ngyx Tpex gHeuJHb1X • ECJ1b1 gKJ10HeH e xeAHegHb11i (W) "nil 6yAVlJ1bH91K, MOXHO Hacvpomb npeAynpexaeH1,1e 0 6 aaTYHKOB, noAKnoqeHHblX K OTAenbHblM KaHanaM. JleTHL.uinnaeHb COXPAHEHME MAKCMMAJ1bHblX MMHMMMbHblX • 9T06bl nepeiTM g pexi.1MHacTpo'•lKb1 npeaynpexnewg, g 3HAHEHM"...
- Seite 18 Istruzioni per I'uso LEGGERE PRIMA DELL'UTILIZZO CARATTERISTICHE La tua stazione meteo diversa dalle stazioni meteo tradizi- La confezione contiene un'unitå principale, la stazione meteo, • Diminuire il valore durante I'impostazione onali che misurano soltanto Ie condizioni prevalenti, mentre e un sensore esterno per il termoigrometro. •...
- Seite 19 • Se l'unitå é in grado di ricevere il segnale Meteotime, test dura circa 1minuto II test si pud riavviare 0 interrom Si possono impostare come preferite un massimo di CINQUE • Premere il tasto MEM; un cursore lampeggia sulla prima Micona Meteotime viene visualizzata nella seconda fila...
- Seite 20 nformazioni meteo odierne: 303/9 BeB3E Meteo nformazioni meteo di domani: GIORNO/NOTTE Meteo nformazioni meteo di dopodomani: INFORMAZIONI METEO CRITICHE segnale meteo Meteotime contiene le informazioni meteo critiche come folate, grandine, forti nevicate, temporali, forti H8*F• Giorno 4-9 notte IJV,nebbia fitta, brezza, maestrale ecc_ per Oggi e i tre giorni Situazione meteo Un segnale di allerta meteo critico verrå...
- Seite 21 NOTA la caratteristica del canale scansione automatica pud numero 15 lampeggia, il Chesignifica Che la sveglia Significato Giorno N otte essere attiva solo se sono presenti piüdi un sensore remoto e suonerå 15 minuti prima della sveglia settimanale o singola se sono impostati in canall differenti •...
- Seite 22 @ Instrukcja obstugi PROSIMY PRZECZYTACPRZED URUCHOMIENIEM Kompletnyodbi6r wszystkichdanych potrwa do 24 godzin Stacja pogodowa råini Sie od tradycyjnych stacji pogo Odczasu rozpoczecia konfiguracji. • Zmniejszanie wartoéci podczas ustawiania dowych, ktöre jedynie mierzq istniejqce warunki atmosfe- Wybörjednegozzaprogramowanych miast ryczne. Dane ninieiszei stacji pogodowei OpierajQSie na FUNKCJE Wylqczanie funkcji alarmowej Zestawobejmuje stacjqbazowq(stacjapogodowa)i zdalny...
- Seite 23 • PopomySInymodbiorzesygnaluMeteotimeprzezstacj? miastazinnych krajöw,naleiy zamknqé • Test trwa Okolo 1 minuty. W kaidej chwili moina • Nacisnqé przycisk [SET],aby potwierdzié kraj (zaiöimy, bazowq symbol Meteotime pojawi Sie w drugim ponownie uruchomié test przyciskiem TEST badi tryb ustawiania przyciskiem [SET],a nastepnie ponow ie wybrano Germany (Niemcy)) - w oknie informacyj•...
- Seite 24 WSKAZÖWKA: PRZELACZANIE INFORMACJI POGODOWYCH W Niekiedymoie sie zdarzyé, i e w ciqgu 4 dni pojawi Jeieli w ciQgu60 sekund nie dokona Sie iadnego wyboru, urzqdzenie zamyka automatycznie tryb ustawiania W Oknie W NOCY Sie wiecej informacji 0 krytycznej sytuacji pogodowej informacyjnym vwéwietlane jest miasto / data i alarm.
- Seite 25 Ekranautomatycznego skanowaniakanalöw: Abywylqczyéalarm, nacisnqé przyciskGéra IA] lub • Nacisnqé przycisk, aby uaktywnié automatvczne IV]- czasbudzenia jest wyswietlanvjako "OFFW-ALM" Znaczenie Dzieri skanowanie wszystkich kanalöw; nacisnqt przycisk • Jeieli nie zostanie naciSniety Zaden przycisk, sygna/ Gorqcy sztorm [CHANNEL), ai pojawi Sie symbol .
- Seite 26 @ Nåvod k pouiiti PAED POCÅTKEM BEZPODMiNECNÉPAECTÉTE VLASTNOSTI Vage nové meterologickå stanice se liéi od obwklVch Obsah obaleni: Zåkladni piistroj, tedy meterologické • Sniieni hodnoty béhem nastavovåni meteroIogickVch s tanic,kteréméti pouzepievlådajici stanicea dålkovévnéjéiCidlotep oty a vlhkosti • Volbamistaz pfedbéinévolby povétrnostnipodminky Üdajetét0 meterologické stanice •...
- Seite 27 Jako oblibené müiete Zvo it ai PÉT mist. Pokud se snaiite • Pokudpiistroj üspéSné piijal signålMeteotime,zobrazi • uchoptepiistroj do rukya hledejtevhodnéjéistanoviété. • Stisknéte tlaéitkoMEM.V prvni polozeinformaöniho • Bliki B: Probihå t esta piijemsignålu Meteotime i e se na druhém iådku displeje symbol Meteotime piidat dalSi mista, v informaénim okénku se zobrazi okénka blikå...
- Seite 28 Povétrnostni ü dajeprodneéniden 1st , Poiasi B?83E DEN/NOC Povétrnostni ü dajenazitiejSiden Poéasi NAHORU IA] Povétrnostni ü dajena pozitii POVÉTRNOSTNi VAROVÅNi Povétrnostni signål Meteotime zahrnuje povétrnostni varovåni jako napi. nårazoW vitr, snih s deötém, silné snéhovépiehåöky,bouiky,silné IJV-zåFeni, mlhy, Stav poéasi severov*chodni vitr, mistrål atd. pro dnesni den a nåsledujicitii dny.
- Seite 29 Indikace Kanal-Auto-Scan: • Pokudnenistisknutoiådné tlaöitko,zaznisignålbuzeni Viznam • Pro aktivaci automatického skenovåni kanélü po dobu 2 minut a poté se automaticky ukonéi. drite tlaäitko ICHANNELI stisknuto tak dlouho, ai se Letni bouika NASTAVENi PAEDCASNÉHO BUZENi PAI VAROVÅNi zobrazi symbol . Naméiené hodnoty iednotliWch PAED MRAZEM(PRE.ALM) kanålüsepostupnézobrazividy po dobu 5 sekund •...
- Seite 30 Insgesamt Sind470OrteimSpeicher h interlegtBeiStädten miteinem ZWETTL ZWETTL AU/OOSTENRIJK hinter dem Ortsnamen steht nur eine 2-Tage-Vorhersagezur Verfügung Therearea totalof 470citiesinformation included in memory. Thecitiesofthe namewith* ANTWERPEN ANTWERPEN will only have 2-day weather station. BRUGGE BRUGGE B/8ELGIE Lamémoire comprend 470villes.Lesconditions météorologiques d esvillesindiquées parun concernent uniquement deuxjours B/8ELGIÉ...
- Seite 31 LIESTAL LIESTAL CHIZWTSERLAND AALEN D„ALEN DIOUITSLAND LOCARNO LOCARNO CHIZWTSERLAND ANSBACH ANSBACH D/DUITSLAND LUGANO LUGANO CHEW TSERLAND AUGSBURG AUGSBURG D/DUITSLAND BAD TdLZ BAD TdLZ LUZERN LUZERN CHIZWTSERLAND DIOUITSLAND CHIZWTSERLAND D/DUITSLAND MARTIGNY MARTIGNY BAYREUTH BAYREUTH MONTREUX MONTREUX CHEW TSERLAND BERCHTESGADEN BERCHTESGA D/DUITSLAND NEUCHATEL NEUCHATEL CHIZWTSERLAND...
- Seite 32 FREUDENSTAOT FREUDENST D,'DUITSLANO KONSTANZ KONSTANZ DIOUITSLAND FRIEDRICHS-HAFEN FRIEDRI.HFN D/OUITSLAND LANDSHUT LANDSHUT D/DUITSLAND LEIPZIG LEIPZIG O/OUITSLAND FULDA FU DA D,'DUITSLANO GARMISCH GARMISCH_P D/OUITSLAND LINDAU LINDAU D/DUITSLAND PARTENKIRCHEN LINGEN LINGEN O/DUITSLAND GIESSEN GIESSEN D,'DUITSLANO LdRRACH LdRRACH D/DUITSLAND GORLITZ GORLITZ D/OUITSLAND GOSLAR GOSLAR D,'DIJITSLAND LUBECK LUBECK...
- Seite 33 RijGEN RijGEN D,'DUITSLANO ODENSE ODENSE DWDENEMARKEN SAARBRUCKEN SAARBRUCKE DIOUITSLAND RONNE RONNE DK'DENEMARKEN SIEGEN SIEGEN D,'OUITSLANO SKAGEN SKAGEN OK,'DENEMARKEN SIGMARINGEN SIGMARINGE D/OUITSLAND THYBORØN DK\DENEMARKEN SPIEKEROOG SPIEKEROOG D,'OIJITSLAND BARCELONA' BARCELONA' ES/SPANJE D,'OUITSLAND BILBAO• BILBAO* ES/SPANJE STUTTGART STUTTGART D,'DIJITSLAND FIGUERESE FIGUERESE ES/SPANJE SYLT SYLT D,'DUITSLAND GIJON'...
- Seite 34 ANNECY ANNECY F/FRANKRIJK CHAMBERY CHAMBERY F/FRANKRI.IK AUCH AUCH F/FRANKRIJK CHARTRES CHARTRES F/FRANKRIJK AURILLAC ALIRI LAC F,'FRANKRIJK CHAUMONT CHAUMONT AUXERRE AUXERRE F/FRANKRIJK CHERBOURG CHERBOURG F/FRANKRIJK AVIGNON AVIGNON CLERMON FERRAND CLERMON-FE BAR LE-DUC F/FRANKRIJK COLMAR COLMAR F/FRANKRIJK BASTIA. BASTIA* CRETEIL CRETEIL BEAUVAIS BEAUVAIS F,'FRANKRIJK F/FRANKRWK...
- Seite 35 LIMOGES LIMOGES F/FRANKRIJK F/FRANKRI.IK F/FRANKRIJK PERIGUEUX PERIGUEUX F/FRANKRIJK LORIENT LORIENT F,'FRANKRIJK PERPIGNAN PERPIGNAN LYON LYON F/FRANKRIJK POITIERS POITIERS F/FRANKRIJK MACON MACON MARSEILLE MARSEILLE F/FRANKRIJK PULVELAY PULEN_VEL F/FRANKRWK MELUN MELUN REIMS REIMS MENDE MENDE F,'FRANKRIJK RENNES RENNES METZ METZ RODEZ RODEZ MILLAU MILLAU F,'FRANKRIJK...
- Seite 36 VITALIÉ DEBRECEU• DEBRECEN' H,'HONGARIJE FOGGIA' FOGGIA' GYOR GYOR H/HONGARIJE GENOVA GENOVA MISKOLC' MISKOLC• H,'HONGARIJE LA SPEZIA LA SPEZIA I/ITALIE I/ITALIÉ PECS' PECS' H/'HONGARIJE LECCE* LECCE* SIOFOK' SIOFOK' H,'HONGARIJE MERANO/MERAN MERANO I/ITALIE VITALIÉ SZEGED• SZEGED• H,'HONGARIJE MESSINA* MESSINA* SZOLNOK' SZOLNOK' H,'HONGARIJE MILANO MILANO I/ITALIE...
- Seite 37 I/ITALIÉ UDINE UDINE LELYSTAD LELYSTAD NONEDERLAND I/ITALIÉ VENEZIA VENEZIA MAASTRICHT MAASTRICHT NUNEDERLAND VERONA VERONA I/ITALIE MIDDELBURG MIDDELBURG NUNEOERLAND CORC CORK* EJIERLAND ROTTERDAM ROTTERDAM NUNEDERLAND DUBLIN' DUBLIN' IE,'IERLANO S HERTOGENBOSCH S HERTOGENB NUNEOERLAND GALWAP GALWAP E,'IERLAND TERNEUZEN TERNEUZEN NUNEDERLAND LIMERICK' LIMERICK* E,'IERLAND TEXEL TEXEL...
- Seite 38 WROCLAW WROCLAW PLIPOLEN LJUBLJANA LJUBLJANA SLOVENIA ZAKOPANE* ZAKOPANE* PUPOLEN MARIBOR MARIBOR SLOVENIA BORAS BORAS SfZW'EDEN NOVA GORIC NOVA GORIC SLOVENIA BORGHOLM BORGHOLM SIZWE-DEN ABERDEEN* ABERDEEN• FALUN' FALUN' SEWEDEN BELFAST' BELFAST' GAVLE GÅVLE S/ZWEDEN BIRMINGHAM BIRMINGHAM GOTEBORG GOTEBORG SIZWEDEN BLACKPOOL BLACKPOOL HALMSTAD HALMSTAD SEWEDEN...
- Seite 39 MANCHESTER MANCHESTER MIDDLESBROUGH MIDDLESBRO NEWCASTL NEWCASTL NORTHAMPTON NORTHAMPTO NORWICH NORWICH NOTTINGHAM NOTTINGHAM OXFORD OXFORD PLYMOUTH PLYMOUTH PORTSMOUTH PORTSMOUTH READING READING SHEFFIELD SHEFFIELD SOUTHAMPTON SOUTHAMPTO ST DAVIDS ST_DAVIDS SWANSEA SWANSEA VATICANO VATICANO VNatikaanstad...
- Seite 40 Konfigurations-Menü in Kurzform (D Manueld'installationsimplifié WETTERWARNIJNG IN KURZFORM AUS 10 BUCHSTABEN IN VERSCHIEDENEN SPRACHEN CRITICAL WEAHTER MESSAGE IN 10 LETTERS SHORT FORM IN DIFFERENT LANGUAGES MESSAGE COURTS D ECONDITIONS MÉTÉOROLOGIOUES CRITIQUES EN10LETTRES ENDIFFÉRENTES LANGUES SUCHE SIGNAL SUCHE SIG. CHERCHE SIG CHERCHE SIG PACUICDPOBKA nPEnY11PEXLIEHVl"1 0 HPE-...
- Seite 41 R&TTE Direktifi 99/5/EC'yegöre English Hama GmbH & Co. KG hereby declares that this device is in compliance with the basic uygunluk beyanl icin www.hama.com adresine bakln•z. requirements and other relevant regulations of the 1999/5/ECguideline. You will find the declaration of conformity with R&TTEdirective 99/5/ECon the internet at www hama.com...