ONKRON NN31 Montageanleitung

EN
Readthe entire instruction manual before you start installation and assembly. f you have any questions regarding any of the instructions or wamings, please contact your local
distributor for assistance.
CAUTION: Use With products heavier than the rated weights indicated may result in instability causing possible personal injuries and product failure.
•Product must be assembled as specified in assembly instructions. Improper installation may result in damage or serious personal injuries.
Safety gear and proper tools must be used. This product should only be installed by professionals.
•Makesure that the supporting surface will safely support the combined weight of the equipment and all attached hardware and components.
Use the mounting screws provided and DO NOT OVERTIGHTEN any of the screws while assembling Product.
•This product contains small items that could be a chok'ng hazard if swallowed. Keep these items away from children.
•Using the product improperly could lead to product failure and personal injuries.
-Before mounting TV make sure it meets requirements of the product. pay attention to VESA patterns, supported TV weight and diagonal of the screen. Mounting unsuitable TV
could lead to product failure and personal injuries.
IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to assembling.
If any parts are missing or faulty, call your local distributor for a replacement.
MAINTENANCE: Checkthat the Product is secure and safe to use at a regular intervals (at least every three month).
nepeA Havan0MycTaHOBK'4 c60pK'.tnpoqmaüTe pyHOBOACTB0 no ycraH0BKe.Ecnm Bac
caRHVlTecb C Baun•lM MecTHblM AVICTpb16b0TopoM nonyyeHHRnoMou_W1.
BHL4MAHVIE: 1 ,1cnonb308aHHe npoAVKTOB, BecHOTopblX npeBblLuaeT MaKC"ManbH0 A onycTVIMb11i aec, MOH4eT ab138aTb H ecTa6MbHOCTb n poAYHTa, e ro nonoMKy,
Hru•lnphaecn•l H TpaaMaM.
AonHHbl 6blTbc06paHb1 ycTaHoaneHb1 c ornacH0 ytHcrpyHL.W•lM.
•Bo ape-MR c60pHb1 V IycTaHOBHH H e06XOAMM0 mcnons30BaTb 3H'•lru1POBKy nonxoamume "HCTpyMeHTbl. YCTaH08Ka A onHHa npoh3BOAVITbCfi npo$eccM0Hanaw•l.
•Mcnonb3y5t Te ujypvnbl T onbHO 9 13 R ounneKTaHE(IEPETROIBAÄTE MXBOgpeMF c60pKM.
npoAYHT conep»wtT MenHV•le Aeranv•l, R0Topb1e npeAcraBfiR0T onacHocTb
Mcnonb30aaHb1e n poAVKTa HeHaAneHaL1_VlM 06pa30M MOHeT npmeecw K nonoMKenpoayHTa TpaBMaM.
•nepen yCTaHOBH01 i Teneawaopa, y 6eAHTecb, M TO OHCOOTBeTCTBVeT Tpe60gaHvlRM npoAYKTa.
06paTHTe Ha cTaHAapTb1 VESA, MaHcæanbH0nonnephw•lsaevsü BecTB, AmaroHanb3HpaHa.
YCTaHOBH a HenoAXOARLuero TeneBV130pa MOHeTnpnecw HnonoMHenpoAYKTa.
BAHHO: nepeA y6eAb1Tecb, Bbl nonv.-utflhBCeAeTaJu-1 B cooTBeTCTBvu.1
Aeranevi nnm OHH noapeHAeHHbl,caRHMTecb c BauMMMecTHblM AMCTpm6bt0TopoM
TEXHhHECKOE OSCJIYH<L4BAHhE: H e06x0AHM0perynRpH0npoBepRTb cocTORHb1e M3Aeru•lR HaneHHOCTb H penneH'-1R T eneBh30pa, 060pyAOBaHMH ( paa8 TPHMecua).
Por favor, consulte el manual de usario antes de emepzar la instalacion. Si tiene alguna duda sobre las instruciones o precauciones,
contactese con distribuidor local para recibir asistencia.
NOTA IMPORTANTE: El uso de productos con el peso superado de 10recomendado puede causar una falla del producto V daäar a la persona.
•El montaje de soportes TV debe ser realizado segun las instruciones de manual. Instalacion inapropiado puede causar daho o falla del producto
•Esnecesario seguir las precauciones de seguridad y usar la herramienta apropiada. El montaje del producto debe ser realizado por el profesional.
•Asegurese que la superficie de la instalation es bastante resistente a la carga sumada del equipo de montaje
use los tornillos propuestos NOAPRIETEDEMASIADOdurante el anclaje
•Este producto contiene las piezas pequeöas que pueden suponer riesgo de asfixia. Por favor, mantengeselos alejado de los niios.
•El inapropiado del producto puedecausar daho 0 la falla del producto.
Antes de empezar la instalacion, asegürese que su television esta compatible con los requierimientos del producto.
Verifique el eståndar VESAde su TV, su peso y pulgadas de la pantalla.
El montaje de la television que no cumple con dichos requisitos puede causar
NOTA IMPORTANTE: Compruebe la disponibilidad de todos IOScomponentes del producto antes de
contactese con su distribuidor local para la sustitucién.
MANTENIMIENTO: Verifique la seguridad del soporte para TV y funcionamiento apropiado por 10menos cada tres meses.
prima di assemblaggio e installazione, leggere il manuale d installazione
Per qualsiasi domanda riguardante le istruzioni, si prega di contattare il venditore per I'assistenza
Attenzione: Cuso di prodotti con superamento del peso massimo consentito pub portare La instabilitå e creare i danni.
•Piedistallo per televisione deve essere montato e installato secondo le istruzioni.
L assemblaggio e l' installazione non correttl possono causare i danni al prodotto e lesioni personali.
necessario utilizzare un dispositivo di sicurezza e utensili speciali_ II prodotto deve essere installato solo da professionisti.
•E 'necessario utilizzare le viti di montaggio in dotazione, importante di NON STRINGEREECCESSIVAMENTE
•Questo prodotto contiene piccole parti Checostitulscono un pericolo di soffocamento, Questi elementi devono essere conservati fuori dalla portata dei bambini
•L'utilizzo del prodotto in modo non corretto pub causare i danni al prodotto e lesioni personali- Prima di installare il televisore sul supporto,
assicurarsi di soddisfare le esigenze del prodotto.
•prestare attenzlone agli standard VESA, il peso massimo supportato delta TV e dimensioni de110 schermo.
Cinstallazione di una TV non idonea puö causare danni al prodotto e lesioni personali.
IMPORTANTE:Prima di procedere all 'mintagg'o, assicurarsi che si ottengono tutti i dettagli in base al listino. Se non é presente alcuna parte o si sono rotti,
contattare il distributore locale per la sostituzione
MANUTENZIONE: E necessario controllare regolarmente (al meno una volta in 3 mesi) che la staffa
Nous vous prions de lire attentivement le guide d installation avant tout montage du support
Si vous avez des questions, n hésitez pas contacter votre distributeur local pour avoir d'aide.
ATTENTION: Cutilisation des produits qui dépassent le poids maximal autorisé peut entrainer une instabilité du produit, des casses et des blessures.
•Les supports de téléviseur doivent atre assemblés et installés conformément aux instructions.
Montage et installation incorrects peuvent endommager le produ•t et provoquer des blessures.
Utilisez un équipement de protection et des outils appropriés [ors du montage et de I'installation. Cinstallation doit étre réalisée par des professionnels.
•N'utilisez que des vis fournis avec le support et NE les SERREZPAStrop fort.
•Ceproduit contient de petites pieces. Gardez-les hors de portée des enfants.
•L' u tilisation non conforme peut entrainer la casse du produit et des blessures.
•Avant d installer le téléviseur sur le support, assurez-vous qu il répond aux exigences du produit.
Faites attention aux normes VESA, le poids maximurn supporté, diagonale de écran,
IMPORTANT:Avant toute installation, assurez-vous que toutes les piéces Sont bien fournies conformement å la liste incluse dans l'
S il y a des pieces manquantes ou endommagées, contactez votre distributeur local pour les remplacer,
ENTRETIEN: II est récommendé de vérifier réguliérement l'état du support de téléviseur et la fiabilité de I équipement (au moins une fois tous les trois mois).
DE
Lesen Sie vor Aufbau und Inbetriebnahme der Anlage die Anleitung. Bei Fragen und Unklarheiten wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Distributor.
ACTUNG: wenn das Produkt das höchstzulåssige Gewicht übertritt, ist die Stabilität des Produktes gefährdet.
Dadurch kann es zu Verletzungen OderBruch des Produktes kommen.
•TV Stander muss man montieren und gemäß den Anweisungen installieren. Falsche Montage und Installation können
•Bei der Montage und Installation müssen Sie die Schutzausrüstung und entsprechende Werkzeuge verwenden. Die nstallation muss von Fachleuten durchgeführt werden.
•VerwendenSie die Schrauben aus dem Satz und ziehen nicht während der Montage.
•DiesesProdukt enthält Kleinteile, die lebensgefährlich sein können_Halten Sie diese Schrauben von Kindem fern.
n •Überprüfe Sievor demKauf,dassdieHalterungfür IhrenTVpasst.BeachtenSiedieVESA-Normen m it einermaximalen TVBelastbarkeitunddieBildschirmgröße.
Installation des falschen TVs kann zu Schaden am Produkt und Personen führen.
•Diefalsche Nutzung des Produktes kann zum Bruch des Produktes und den Verletzungen bringen.
DIE TECHNISCHEWARTUNG: Vor der nstallation sicher stellen, dass Sie alle Details mit der Liste der Komponenten uberprufen.
Wennes nicht genügend Angaben gibt Oder Beschédigungen vor liegen kontakt•eren Sie Ihren lokalen Distributor vor Ort nach einem Ersatz.
WICHTIG: man muss regelmäffg den TV Standfuß und die Zuverlässigkeit von der TV Halterung und der Ausrüstung (mindestens aller drei Monate) prüfen.
Hawe-m•160aonpocsl OTHOCHTensH0 'HCTpyH1_u.1ü npeAynpeHAeHÆ,
Ann np'4 npornaTb1BaHJ.u•t.
CO cru.1CKOM HOMnneKTywu_u-1X. Ecru.'HeXBaTaeT KaKnx-ru•160
no BonpocaM3aMeHbl.
todos IOScomponentes.
falla del producto 0 dahar a la persona que realiza la instalacion.
Instalation. Si le falta IOSdetallos 0 hay piezas falladas,
fissata, e il Suo uso sicuro.
Schaden am Produkt Personenschäden führen
ONKRON
USERS GUIDE
Maxweight
25 kg
55 lbs
Wall distance
12 mm
VESA
o
75 x 75
100 x 100 mm
10"- 32"
Fixed TV Mount for
@hKCMPOBaHHbli H POHLUTeiH TB
Thank you for choosing
We hope that you Speriamo che lei sia soddisfatto Si vous Etes satisfait
are happy with your del Suo acquisto. Se le fa piacere achat, nous vous serions tris
purchase.If you enjoy ci sarebbedi grandeaiuto, una reconnaissants
our product, please volta ricevuto I oggetto, un Suo laisser une note de satisfaction
leave your review. riscontro tramite feedback. ou un commentaire.
If you have issues with your products, please email us at sale@onkron.de
call +494029996807 for EU/ +13159682278 for US and we help you as soon as we can
ECJIM y Bac B03HVIHJIV1 Bonpocbl np',l c60pxe YCTaHOBHe,
Haru•ll.ume info@onkron.ru
We are giving you a 10% discount on your next purchase in our shop
CODE: UH9W878
This code Is only valid for all products solid by stan&nomts on
Amazon and it is valid with in one month since the day of the purchase.
3TOTHOAAeüCTBMTeneH TonbHO AJIRnpoAYKT08,npm06peTéHHbIK HaAmazon
AencTEyeT a -reveHL•1" OAHoro Mecnua co AHR no«-ynw_
NN31
0
0
0
0
de votre Wir hoffen, dass Sie mit Mbi HaneeMCR,
npn06peTéHHb1M
dem Kauf zufrieden Sind.
He Bb13Ban np06neM mph c60pRe.
de bien vouloir Wenn Ihnen unser
Produkt gefällt, geben Ecru.' BaM noHpaBMncRnpoAYHT,
Sie die Rezension auf ab! TOnpocvtM OCTaBHTb H aM CBOi OT3SlB.
for EU / sale@onkron.us for US or
CBRhWITeCb c Har..ll,l no Tene$0HY 8 (800)7772176
onkron.com
us!
Bbl AOBonbHb1,
npoAVHTOM, O H