es
4
Mechanischer Teil
Allgemeines zum mechanischen Teil
Die Zahlen im Text und bei den Abbildungen sind mit den Positions-
nummern der Ersatzteilliste identisch.Teile - die in der Ersatzteilli-
ste nicht vorkommen - sind mit Buchstaben gekennzeichnet.
Ist es erforderlich, lackgesicherte Schrauben zu lésen, missen die-
se nach AbschluB der Reparatur wieder verlackt werden.
Saubere Gummilaufflachen tragen wesentllich zur Betriebssicher-
heit der Mechanik bei, diese sind mit Reinigungsmittel (Testbenzin)
zu reinigen.
ay
:
Magnetische Werkzeuge dirfen nicht in die Nahe der Magnetképfe
gebracht werden.
gee
Vor Service - Arbeiten Uberpriifen Sie bitte, ob die Tonwellen, die
Gummiandruckrollen, sowie die Magnetképfe frei von Bandabrieb-
riickstdnden sind. Zum Reinigen dieser Teile eignet sich ein spiritus-
oder reinigungsbenzingetranktes Wattestabchen.
Nach jeder Reparatur am
Laufwerk
sind die Képfe 205, 215,
216,
die
Tonwellen
310,
313,
340,
sowie
die
Andruckrollen
213 und 222 mit Spiritus oder Reinigungsbenzin zu reinigen.
Ausbauhinweise
1. Gehduseriicktell abnehmen (Abb. 1 )
-
Batteriefachdeckel 3 abnehmen.
-
8Schrauben a herausdrehen.
-
Gehausertickteil abnehmen, Antennenzuleitung abziehen.
Abb. 1
2. Tastenblende 10 abnehmen ( Abb. 2)
-
Gehdauseriickteil abnehmen Pkt. 1.
- Senderwahlknopf 12 abziehen.
-
Masseleitung zur Equalizerabschirmung abléten.
-
Schraube b herausdrehen und 2 Schnapphaken c ausrasten.
-
Schraubendreher an den Punkten d ( Klebestellen ) zwischen
die Tastenblende 10 und das Gehauseoberteil schieben.
-
Tastenblende nach oben wegdriicken.
12
Mechanical Section
General notes relating to the mechanical section
©
The numbers in the text and on the diagrams are the same as the
position numbers in the spare parts list. Parts: not included in the
spare parts list are denoted by letters.
;
If screws secured with lacquer have to be loosened, they must be
resecured in the same manner when the repair is complete.
For the mechanical section to operate reliably it is essential that the
rubber surfaces should be cleaned. Such surfaces shall be cleaned
using a cleaning agent ( cleaning benzene ).
Magnetic tools shall not be brought near the magnetic heads.
Before commencing service work, ensure that the capstans, the rub-
ber pinch rollers and the magnetic heads are free trom particles
produced by tape abrasion. To clean these parts, use a cotton bud
saturated in methylated spirits or cleaning benzene.
Each time repair work has been carried out on the drive mechanism,
clean
the heads
205, 215, 216, the capstans
310, 313, 340
and the rubber pinch rollers 213 and 222 with methylated spirits or
cleaning benzene. °
Disassembly Instructions
1.
Removing the Cabinet Rear (Fig. 1.)
-
Remove battery compartment cover 3.
-
Remove 8 screws a.
-
Remove cabinet rear, pull off the aerial connections.
2. Removing the Keyboard Cover 10 ( Fig. 2)
-
Remove cabinet rear as under point 1.
-
Pulloff the Tuning knop 12.
-
Unsolder the earth lead to the Equaliser screening.
-
Remove screw b and release the two snap locks c.
-
Insert a screwdriver into the area d ( adhesive spots ) between
the keyboard cover 10 and the cabinet upper part.
-
Prise away the keyboard cover towards the top.
Fig. 2