HANSGROHE AXOR Montreux 16523 Serie Gebrauchsanleitung, Montageanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für AXOR Montreux 16523 Serie:
- Gebrauchsanleitung, montageanleitung (41 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Gebr6GéhsanleitG4g7Montageanleitung
Mode d'emploi / Instructions de montage
Instructions r use/ assemb instructions
Istruzionip
l'uso / Istruzion per Installazion
Wi0dodeæmpleoflnstruccionesdeM10nta
Gebruiksaanwiizing / Handleiding
Brugsanvisning/ Monteringsveiledning
uso/ Manu
Instrugöes
InstrukciaobshJgi/ Instrukciamonta±u
Névod k p
iiti / Montåini
Névod na
uiitie / Montåiny nåvod
nonb30BaTeng
PYK0Bonc
HT
Hasznélati
tmutat6 / Szerelési Ötmutat6
Käyttöohie Asennusohie
pg
Bruksanvisni
/ Monteringsanvisni
ng
Vartotoio instrukciia
/ MontaVimo
HR
pute za upora
u
Kullammkilavuzu / Montai kilavuzu
Manual de tilizare / Instruc,uni de montare
RO
06nyiEGxp ong / 06nyiao
Navodil
uporaboUNavodilazaTJont
Kasutusiuhend / Paigaldusiuhend
Lietoianas mäciba/ Montäias instrukciia
Uputstvoza upotrebu / Uputstvoza montaiu
SR
Bruksanvismng / Montasieveiledning
H HCTPYKL4H
3aynoTpe6a/
MOHTax
Udhézuesi i pérdorimit/ Udhézime rrethmontmit 29
SQ
. -
AR
ansgro
de Instalaci6n
avod
/ I/IHCTPYKLAHA
no
instrukciios
putstv za insta aciiu
appoXåynonq
KOBOACTBO
3a
/
e
2
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Montreux
18
523X
9
20
21
22
24
25
26
28
30
Montreux
Werbung
Verwandte Anleitungen für HANSGROHE AXOR Montreux 16523 Serie
Inhaltszusammenfassung für HANSGROHE AXOR Montreux 16523 Serie
- Seite 1 ansgro Gebr6GéhsanleitG4g7Montageanleitung Mode d'emploi / Instructions de montage Instructions r use/ assemb instructions Istruzionip l'uso / Istruzion per Installazion Wi0dodeæmpleoflnstruccionesdeM10nta Gebruiksaanwiizing / Handleiding Brugsanvisning/ Monteringsveiledning uso/ Manu de Instalaci6n Instrugöes InstrukciaobshJgi/ Instrukciamonta±u Névod k p iiti / Montåini avod Névod na uiitie / Montåiny nåvod nonb30BaTeng / I/IHCTPYKLAHA...
- Seite 2 I MPa Empfohlener B etriebsdruck: -0,5 MPa Prüfdruck: Bedienung (sieheSeite 40) (1 MPa - 10 bar- 147 PSI) Hansgrohe empfiehlt, morgens Oder nach Heißwassertemperatur: max. 800 C längerenStagnationszeiten d en erstenhal- Empfohlene Heißwassertemperatur: 650C ben Liter nicht als Trinkwasser zu verwenden.
- Seite 3 Instructions de service (voir (1 MPa - 10 bar- 147 PSI) pages 40) Températured'eau chaude: max. 800 C Hansgrohe recommande de ne pas utiliser Températurerecommandée: 650C le premierdemi-litre le matinou aprésune Désinfection thermique: max. 700 C/ 4 min Périodede stagnationprolongée.
- Seite 4 800C Operation (see page 40) Recommendedhot water temp.: 650C Hansgrohe recommends not to use as drink- max. 700C/ 4 min Thermal disinfection: ing water thefirsthalf literof waterdrawn The aerator is not equal to DIN EN 246 in the morningor after a prolongedperiod of non-use.
- Seite 5 Pressione d'uso: max. I MPa Pressione d'usoconsigliata: -0,5 MPa Procedura (vedi pagg. 40) Pressionedi prova: Hansgrohe raccomanda, di mattina oppure = 10 bar- 147 PSI) dopo lunghitempidi stagnazione, d i non Temperatura dell'acqua calda: max. 800C utilizzareil primomezzo litrocomeacqua Temp.dell'acqua calda consigliata: 650C potabile.
- Seite 6 (1 MPa - 10 bar- 147 PSI) Maneio (ver pégina 40) Temperatura del agua caliente: max. 800 C Hansgrohe recomienda no utilizar el Temp.recomendadadel agua caliente: 650C primermediolitro comoagua potablepor Desinfeccién térmica: max. 700 C/ 4 min las mahanaso trasunlargo periodode...
- Seite 7 -0,5 MPa Getest bii: Bediening (Zie blz. 40) (1 MPa - 10 bar- 147 PSI) Hansgrohe raadt aan om 's morgens na Temperatuurwarm water: max. 800 C langerestagnatietiiden de eerstehalve liter Aanbevolen warm water temp.: 650C nietals dinkwaterte gebruiken.
- Seite 8 147 PSI) Varmtvandstemperatur: max. 800C Brugsanvisning (se s. 40) Anbefalet varmtvandstemperatur: 650C Hansgrohe anbefaler at den første halve liter max. 700C/ 4 min Termisk desinfektion: om morgeneneller efter længerestagne- Perlatoren er ikke identisk med DIN EN 246. ringstiderikkeanvendessomdrikkevand. Produktet e r udelukkende beregnettil drikkevand! Hansgrohearmaturerkananvendesi forbindelsemed hydraulisk- o g termiskstyrede gennemstrømningsvandvar-...
- Seite 9 I MPa Pressäo de func. recomendada: -0,5 MPa Funcionamento (ver pégina 40) Pressäo testada: A Hansgrohe recomenda a näo utilizagäo = 10 bar- 147 PSI) do primeiromeiolitro de ågua,de manhä Temperatura da égua quente: max. 800C ou apés longasparagens,para finsde Temp.égua quente recomendada:...
- Seite 10 (1 MPa - 10 bary- 147 PSI) Obstuga (patrz strona 40) Temperatura wody gorqcei: maks. 800 C Hansgrohe zaleca, by z rana lub po Chui- Zalecanatemperatura wody gorqcei: 650C szymczasie niekorzystania, p ierwsze Dezynfekciatermiczna: maks. 700 C/ 4 min litra wody nie uiywaé jako wody pitnei.
- Seite 11 (1 MPa - 10 bar- 147 PSI) Ovlédåni (viz strana 40) Teplota horké vody: max. 800 C Hansgrohe doporuéuie råno nebo po del- Doporuéenåteplota horkévody: 650C pFeståvkåch n epouiivat prvnihopÖllitru Tepelné desinfekce: max. 700 C/ 4 min jako pitnouvodu. Perlåtor neodpovidé normé DIN EN 246 V9robkyHansgroheisouvhodnépro pFimy kontakts...
- Seite 12 Termické dezinfekcia: max. 700 C/ 4 min vody ako pitnüvodu. Perlåtor nezodpovedé DIN EN 246 V9robokie koncipovanyvyhradnepre pitnüvodu! Batérie Hansgrohe möiete pouiivat' v spoieni s hydrau- ästenie lick9mia tepelneovlédanymiprietokovymi o hrievaémi, nåidetev priloienei broiljre. ak ie tlak minimélne O,15MPa. OsvedEenie (vid' strana Montåi...
- Seite 13 EcoSmart@ EcoSmart@ EcoSmart@ I MPa VJIJT-H. #58085000 (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) 800c 650C 700C / #38959000 MPaPUfr, (SIJL4SJI 40) ii%/ä,...
- Seite 14 YCTaHOBneH 3a B03AYLUHb1M pacceKaTeneM. K0MnneKT wnaW0B #38959000 naHHb1e Cenecmenm 'TO" ceph" cephiH0 3Kcnnyatau"A (CM.CTP. 4 0) EcoSmart@ (orpaHHHHTeneM n oT0KaBOAbl) Hansgrohe peKOMeHnyeT n o YTpaMJIH60 Pa60qee naBneHHe: He 60nee. I Mna nocne nru•1TenbHoro nepepb1Ba B ncnonb30- PeK0MeHnyeMoe pa60qee naBneHV1e: -0,5 Mna...
- Seite 15 Hasznålat (låsd a oldalon 40) Forr6viz hömérséklet: max. 800 C A Hansgrohe azt aiénlia, hogy hosszabb Forr6viz iavasolt hömérséklete: 650C éllåsi id6 utén az els6 fél liter vizet ne hasz- Termikus fertötlenités: max. 700 C / 4 perc nélia ivévizként.
- Seite 16 Poresuutin ei vastaa DIN EN 246 sineikä silloin,kun laitettaei ole käytetty pitköän aikaan. Tuoteon suunniteltu käytettäväksiainoastaan iuomave- den kanssa! Hansgrohe kalusteita voi käyttää hydraulisesti tai termi- Puhdistus sestiohiattuienläpivirtauskuumentimien yhteydessö, i os katso oheinen esite virtauspaine on vähintäänO,15 MPa. Koestusmerkki...
- Seite 17 147 PSI) Varmvattentemperatur: max. 800 C Rek.varmvattentemp.: 650C Hantering (se sidan 40) Termisk desinfektion: max. 700 C/ 4 min Hansgrohe rekommenderar att den första Perlator motsvarar inte DIN EN 246 halvliterninteanvöndssomdricksvatten på morgoneneller efter längreperioder utan Produkten är enbart avsedd för dricksvatten!
- Seite 18 Naudoiant po ilgesnés pertraukos, „Hans- Oro kompresorius n eatitinkaDIN EN 246 grohe" rekomenduoia pirmopuséslitro vandensnevartoti k aip geriamoio. Produktas skirtastik geriamaiamvandeniuil "Hansgrohe"maßytuvai g ali boti naudoiamisu hidraulß- kai ir termiEkai reguliuoiamais momentiniais Eildikliais, k ai vandensslégismaiesniskaip O, 1 5 MPa. Valymas ir. pridedamoie Bandymo paiyma (ir.
- Seite 19 (l MPa- 10 bar- 147 PSI) Temperatura vruée vode: flak 800C Upotreba (pogledai stranicu40) Preporuéena temperatura vruée vode: 650C Hansgrohe preporuéa da uiutro ili nakon Termiékadezinfekciia: tlak 700C/ 4 min dulieg prvih 1/2 litrevode ne Aeratorne odgovarastandarduDIN EN246 upotrebliavateza piée.
- Seite 20 I MPa Tavsiyeedilen i91etme baslncl: -0,5 MPa Kontrol basina: Kullanlm• (baklmz sayfa 40) (1 MPa - 10 bar- 147 PSI) Hansgrohe sabahlarl UZUndurgunluk süresi Slcaksuscaklläl: azami 800 C sonraslndailkyammlitresuyunigmesuyu Tavsiyeedilen su ISISI: 650C olarak kullamlmamas•nl önerir. azami 700 C / 4 dak Termikdezenfeksiyon: Perlatör,DIN EN246'ya denkdeéildir.
- Seite 21 Pulverizatorul de aer corespunde normei DIN EN 246. pentru böut. Produsul e stedestinatexclusivpentruapä potabilä. Bateriile Hansgrohe pot fi utilizate cu boiler instant cu Curä!are comandätermicäsauhidraulicädacö presiunea apei de vezi bro;ura aläturatö. alimentare este de min. O,15 MPa.
- Seite 22 ZET EXCIOTlKOb 0G)Xhva #38959000 pois) AEIT0upyiarrizønq: I MPa iUV10Td)PEvn XEIToupyia ritong: -0,5 MPa (ßX.iEXi6a 40) [liE00 EXéyxou: H Hansgrohe OUVlOTå T O PETå 10 bar- 147 PSI) PEYåXa XPOVIK& &a0ThpaTa axpnoiaqva ezppoKpaoia(EOTOb VEP0b: 800C pnv xp001p0TT01EiTE TOnpd)TO Piob XiTPO EuvlOTd)PEvn 9EppoKpaoia (EOTOÖ V EPOÖ: 650C oav rrå01po.
- Seite 23 Priporoéena temperatura tople vode: 650C Upravlianie (gleite stran 40) Termiéna dezinfekciia: maks. 700 C/ 4 min Hansgrohe priporoéa, da ziutrai ali po dali- Perlator ne ustreza DIN EN 246 Easustagnaciieprvega pol litra vode ne uporabitekot pitnovodo. Proizvod ie zasnovan izkliuéno za sanitarno vodo! ArmatureHansgrohelahko uporabliatev povezavis hidravliénoin termiénouravnavanimi p retoénimi g relniki,...
- Seite 24 Soovitatav kuuma vee temperatuur: 650C Kasutamine (Vt1k40) Termiline desinfektsioon: maks. 700 C/ 4 min Hansgrohe soovitab mitte kasutada esimest Öhustaia ei vastastandardile DINEN246-le poolt liitrit hommikuti v öi pärastpikemat seisakuaega ioogiveena. Toodeon ette nähtuderanditultioogiveeiaoks! Hansgrohesegisteid vöib kasutadakooshüdrauliliselt ia termiliseltiuhitavateboileritega,kuivee surveon vähemalt O,15 MPa.
- Seite 25 (l MPa = 10 bar- 147 PSI) Karstä üdens temperatüra: maks. 800C (skat. Ipp. 40) leteicamä karstä Odenstemperatüra: 650C Hansgrohe iesaka no rita vai péc ilgäkiem Termiskädezinfekciia • maks. 700 C/ 4 min pärtraukumiem nelietotpirmopuslitruüdens Aerators neatbilst DIN EN 246 dzerianai.
- Seite 26 Termiékadezinfekciia: maks. 700 C/ 4 min koristite za piée. Aerator ne odgovara standardu DIN EN 246 Proizvodie koncipiraniskliuävoza piiaéu vodu! Hansgrohe armature se mogu koristiti u kombinaciii s äiéenie hidrauliékii termiéki k ontrolisanim protoenimboilerima vidi priloienoi broiuri. ukolikopritisakiznosinaimanieO,15MPa. Ispitni znak (vidi stranu40)
- Seite 27 Norsk Sikkerhetshenvisninger Symbolbeskrivelse Ikkebruk silikonsominneholdereddiksyrel Brukhansker undermontasien for å unngåklem-og kuttskader. Dusisystemet skalkunbrukesfor bade-,hygiene- og Mål (se side 36) kroppshygiene. Storetrykkdifferanser m ellomkaldt-og varmtvannstil- Giennomstrømningsdiagram koblingerskalutlignes. (se side 36) Montagehenvisninger (j) medEcoSmartØ uten ECOSmart@ • FørmontasienskalproduktetSiekkes f or transportska- der. Ettermonteringenaksepteres ikkenoentransport- eller overflateskader.
- Seite 28 MOKC. I Mila npenopbHHTenH0 pa60TH0Hangraæ: on -0,5 Mna KOHTponH0 HangraHe: 06cny)KBaHe (BMXTe C TP. 4 0) (1 Mna - 10 bar- 147 PSI) Hansgrohe npenopbHBa,CYTPHH cnen no- TeMnepcrypa HOropel.uara Bona: MOKC. 800C npoAM1>KHTenH0 cnL.1paHe nbPBhAT nonoBHH npen0F)bVL.1TenHa TeMneparypaHa ropeuaaTa ru•1TbF)
- Seite 29 Termik: maks. 700 C/ 4 min mosté pihet Perlatori nuk i pérgiigiet normave DIN EN 246 Produkti é shtéproiektuarekskluzivisht Péruié té piishém! Armaturat e Hansgrohe mund té pérdoren né kombinim Pastrimi mengrohéselektrikété uiit té dreituarnéményré shikoni b roshurönbashköngiitur. hidraulikeosetermikenésepresionii rriedhieséshté...
- Seite 30 'L.æ..-ü *SAI Obi...k-å .14.0.»3 EcoSmart ...esp' EcoSmart .a..ul-„J! *La-UJ JL4-ci9 .s—.c19.äJl • Li..å9a-SC-OJ' • EcoSmart #58085000 --*SF.JI EcoSmart CLZ! 00.uL.±.i < • (PSI 1 47 800C Hansgrohe 650C gL4-LJ a...æ-"-ll 4 / ZOOC...
- Seite 31 Montreux 1 65 1 3XXX +38959000...
- Seite 32 (000...
- Seite 33 10 mm 19 mm 8 Nm 10 mm 19 mm 8 Nm...
- Seite 34 50 Ncm...
- Seite 35 > 2 min...
- Seite 36 Montreux Montreux 16513xxx 16523xxx ±150 Ø21 ø ø 50 ø 50 ø 32 ø 28 ø 28 94139007 ø63 ØGIV, 94139000 ØGl',å Montreux Montreux 16513XXX 16523XXX 0,50 0,50 0,45 0,45 0,40 0,40 0.35 0,35 0.30 0,30 0,25 0,25 0,20 0,20 0,15 0,15 0,05...
- Seite 37 16291 XXX 97990xxx EcoSmart 95378xxx 097987000 98127000 98731000 (1 lx2) 16291xxx 94009000 97989xxx 96507000 98749000 98730xxx EcoSmart — 94009000 98069000 (34x3) 13961000 92933000 96078000 97364xxx 97362xxxQ 97360xxx 97206000 98 127000 38959000 94139000 94139007...
- Seite 40 3aTBaP9He / mbylle/ åpne / 0TBapAHe / hape / P-IX DVGW SVGW WRAS KIWA P-IX18453/10 16523XXX P-IX18453/10 4109 P-IX 18453/10 ansgro Hansgrohe. Auestraße5-9 . D-77761 Schiltach . Telefon+49 (OJ 78 36/51-1282 . Telefax+49 (0) 7836/511440 E.Mail: info@hansgrohe.com . Internet:m•m.hansgrohe.com...