Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Simpson 42145 Serie Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Simpson Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. 42145 Serie
  6. Bedienungsanleitung
Simpson 42145 Serie Bedienungsanleitung

Simpson 42145 Serie Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 42145 Serie:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienung
Elektronischer Ritzhärteprüfer
Baureihe 42145
simpsongroup.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Simpson 42145 Serie

Inhaltszusammenfassung für Simpson 42145 Serie

  • Seite 1 Bedienung Elektronischer Ritzhärteprüfer Baureihe 42145 simpsongroup.com...
  • Seite 2 Simpson Technologies for a proposed transaction. Any use or disclosure in whole or in part of this information without the express written permission of Simpson Technologies is prohibited.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Kurzbeschreibung und Technische Daten ......1 1.1 Einleitung ..................1 1.2 Beschreibung .................. 1 1.3 Software Funktionen ............... 2 1.4 Technische Merkamle ..............2 1.5 Abmessungen und Gewicht (ca. Angaben) ........2 2 Auspacken und Aufstellung ..........3 2.1 Auspacken und Lieferumfang ............
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis 3.3.6 Konfigurierungsmodus beenden/verlassen ......15 3.4 Erstinbetriebnahme ..............15 3.5 Working Modes Schäferei (Normalbetrieb Maske) ....16 3.5.1 Messdaten in Gerätespeicher ablegen ......... 17 3.5.2 Point Mode ................18 3.5.3 Link Modus ................20 3.6 Daten in Excel-Arbeitsblatt übertragen ........21 4 Kalibrierung, Wartung und Garantie ......
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis 5.5 Beschreibung des Bildschirms "Arbeitsmodi" ......35 5.5.1 Speichern von Daten im Tester-Speicher ......36 5.5.2 Punkt-Modus ................. 37 5.5.3 Link-Modus ................38 5.6 Geben Sie Daten in eine Excel-Tabelle ein ......... 40 6 Kalibrierung, Wartung und Garantie ......42 6.1 Tägliche Wartung ................
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis Diese Seite ist absichtlich leer Elektronischer Ritzhärteprüfer man-stc-42145-V17-3 GR...

  • Seite 7: Kurzbeschreibung Und Technische Daten

    Sie haben ein zuverlässiges Sandprüfgerät erworben. Mit diesem Gerät gehen ein ambitionierter technischer Kundendienst und eine langjährige Formstofftechnologie Erfahrung Simpson Technologies einher. Zur Herstellung dieser Laborausrüstung wurden hochwertige Werkstoffe verwendet. Das erworbene Gerät spiegelt zudem die Kompetenz und das handwerkliche Können, welche seiner Auslegung und Konstruktion zugrunde liegen.

  • Seite 8: Software Funktionen

    1 Kurzbeschreibung und Technische Daten Software Funktionen • Speichern und Anzeigen des letzten Kalibrierungsdatums • Speichern und Anzeigen des Bedienernamen Punkt-zu-Punkt Modus • Speichern von 900 Datenpunkten • • Erkennung von bis zu 32 Formen • Digitale Kalibrierung des Versatzes •...

  • Seite 9: Auspacken Und Aufstellung

    Stecker AAA Akku (Ni-MH Ladegerät nicht im Lieferumfang enthalten) » Kalibrierset, einschl. Aufnahme und Mikrometer » 1 - Software-CD » Schutzhülle » Aluminiumfuß (für den Einsatz bei Herstellerkalibrierung; bitte » Simpson für nähere Bedienhinweise kontaktieren) man-stc-42145-V17-3 GR Elektronischer Ritzhärteprüfer...

  • Seite 10: Vorbereiten - Batterie-Status

    2 Auspacken und Aufstellung Abb. 1 Vorbereiten - Batterie-Status Das Prüfset wird mit einem aufladbaren Ni-MH AAA Akku geliefert. Da die Batterie in jedem handelsüblichen Ladegerät aufgeladen werden kann, ist letzteres nicht im Lieferumfang enthalten. Die NI-MH Batterie muss vor Einsatz vollständig geladen werden. Zum Laden ein OEM- Ladegerät verwenden (nicht im Lieferumfang enthalten).

  • Seite 11: Software Installieren / Pc-Anschluss

    Batterieinhalt, Gefahr von Personenschäden. Software installieren / PC-Anschluss 1. Die mitgelieferte CD in das CD-ROM-Laufwerk einlegen und die Programmdatei Simpson+Gerosa Hardness tester Excel Link r1.1 unter einem geeigneten Pfad auf die Festplatte kopieren. Gegebenenfalls eine Verknüpfung auf Ihrem Bildschirm erstellen (Symbol auf dem Desktop), um schneller auf das Programm zugreifen zu können.

  • Seite 12: Bedienung

    3 Bedienung Bedienung Für weitere Informationen über die Verwendung der Simpson Analytics Geräte und Zubehör besuchen Sie unsere Simpson Technologie-Vorführungen YouTube in unserer Bibliothek von Videos. um aktualiisierte Informationen zu erhalten. Beschreibung Ermittlung der Ritzhärte an einer Sandform mittels Messung der Eindringtiefe des Ritzwerkzeugs an der Formoberfläche.
  • Seite 13 Bedienung 3 Abb. 4 Pos. Beschreibung Ritzwerkzeug LCD-Display MENU Button Aufwärts Taste Rechts Taste Enter-Taste man-stc-42145-V17-3 GR Elektronischer Ritzhärteprüfer...
  • Seite 14 3 Bedienung Abb. 5 Pos. Beschreibung Batteriefach Infrarot-Schnittstelle Buchsenabdeckung mit Schließfeder (Die Gummiabdeckung darf nicht entfernt werden!) Elektronischer Ritzhärteprüfer man-stc-42145-V17-3 GR...

  • Seite 15: Bediener Infomasken

    Bedienung 3 Abb. 6: Halterung (1), Ritzwerkzeug (2) und Probe (3) Bediener Infomasken Auf dem Display können zusätzlich zum Standard Betriebsdisplay weitere 5 Infomasken aufgerufen werden (USER NAME-SCALE- CALIBRATION-DATE-WORK) (Bediener-Skalenbereich-Kalibrierung- Datum-Betrieb) Durch Drücken der Menü-Taste der Standardanzeige kann man sich zur gewünschten Maske hin bewegen. 3.2.1 Bediener-Name Maske Abb.

  • Seite 16: Current Scale Type (Aktuell Angewählter Skalenbereich)

    3 Bedienung 3.2.2 Current Scale Type (aktuell angewählter Skalenbereich) Abb. 8 Hier wird der aktuell eingestellte Skalenbereich angezeigt (Abb. 7). Daneben ist keine weitere Funktion in dieser Maske verfügbar. Durch Drücken der Menü-Taste gelangt man zur nächsten Maske. 3.2.3 Letzte Kalibrierung Abb.

  • Seite 17: Setup Konfigurationsmodus Beschreibung

    Bedienung 3 4. Durch Drücken der Menü-Taste kehrt man zurück zum Standard- Display. Setup Konfigurationsmodus Beschreibung Abb. 11 1. Für das Konfigurieren stehen 5 Masken zur Verfügung: (USER NAME - MOLD IDENTIFICATION NAME - CALIBRATION - TIMER AND BATTERY STATUS - MEMORY). Über die Menü-Taste gelangt man zu den einzelnen Masken.

  • Seite 18: Editing Mold Identification Name

    3 Bedienung 4. Um einen Zahlenwert nach unten zu verändern, Menü-Taste drücken. Der Zahlenwert ändert sich jeweils um Eins abnehmend (in zyklischer Weise). 3.3.2 Editing Mold Identification Name (Form-Identifikation bearbeiten/ändern) M O L Abb. 14 1. Mit Hilfe dieser Maske kann der für eine bestimmte Form vergebene Name / Nummer bearbeitet bzw.

  • Seite 19: Kalibrierungspunkte

    Bedienung 3 6. Um ein Zeichen zu verändern, Pfeil-oben Taste drücken. Die Zeichen ändern sich ansteigend, jeweils um Eins (in zyklischer Weise). 7. Um Zeichen absteigend zu verändern, Menü-Taste drücken. Der Wert/Zeichen ändert sich jeweils um Eins abnehmend (in zyklischer Weise).

  • Seite 20: Speicherstatus Anzeige - Anleitung Zur Konfiguration

    3 Bedienung 4. BATT zeigt den verbleibenden Ladezustand der Batterie an. Hinweis: Die Batterie (Akku) kann maximal 500 mal neu aufgeladen werden. Danach muss die Batterie ausgetauscht werden. So können Sie laufend den Ladezustand ihrer Batterie überwachen. 5. Durch Drücken der Menü-Taste gelangt man zur nächsten Maske. 3.3.5 Speicherstatus Anzeige - Anleitung zur Konfiguration Abb.

  • Seite 21: Konfigurierungsmodus Beenden/Verlassen

    Bedienung 3 3.3.6 Konfigurierungsmodus beenden/verlassen Um den Konfigurierungsmodus zu beenden bzw. diese Maske zu verlassen, mehrmals hintereinander die Menü-Taste betätigen, bis die Eingangsmaske wieder angezeigt wird. Sobald die Speichermaske angezeigt wird, ein weiteres Mal die Menü-Taste drücken, um den Konfigurierungsmodus zu beenden und auf die Maske mit dem Bedienernamen bzw.

  • Seite 22: Working Modes Schäferei (Normalbetrieb Maske)

    3 Bedienung 3. Tastenbedienung: Um eine Funktion korrekt ausführen zu können, muss der Befehl (mittels Tastendruck) so gegeben werden, dass die Taste solange gedrückt gehalten wird, bis der Befehl ausgeführt ist. ACHTUNG: Das Ritzhärte-Prüfgerät schaltet sich automatisch aus, auch wenn das work mode flag auf Wk gesetzt ist nachdem das gerät über 1 Minute lang keine weitere Aktivität verzeichnen konnte.

  • Seite 23: Messdaten In Gerätespeicher Ablegen

    Bedienung 3 Abb. 21 2. Die Bewegung des Ritzwerkzeugs wird auf dem LCD-Display, unten rechts angezeigt (in 000 - 118 mils bzw. 0 - 3 mm (metrisches System). Wird das Gerät eingeschaltet, steht die Anzeige auf 000. Info: Vor Auslieferung wird das Prüfgerät kalibriert und ist betriebsbereit.

  • Seite 24: Point Mode

    3 Bedienung 2. ist das Ablegen der aufgezeichneten Daten auf der Speicherkarte erwünscht bzw. nicht erwünscht, muss das STO Register entsprechend auf JA oder NEIN eingestellt sein. Um den Status des STO Register zu ändern: rechte Pfeiltaste gedrückt halten, bis der Cursor unter der STO Option blinkt (siehe Abb.
  • Seite 25 Bedienung 3 4. Halterung solange drehen bis die Anzeige von Ausrichten (Align) auf Zählwerkanzeige umspringt (abb. 23). 5. Um das Prüfgerät im Point Modus zu bedienen können, muss das Ritzwerkzeug an/auf die zu prüfende Fläche an- bzw. aufgesetzt werden. 6. Das Ritzwerkzeug soweit herunterfahren, bis es auf der Form- bzw. Probenoberfläche aufliegt.

  • Seite 26: Link Modus

    3 Bedienung 3.5.3 Link Modus m m a Abb. 25 1. Die auf der Speicherkarte gespeicherten Datenpunkte können mittels Infrarot-Emitter-Diode (IRED) auf einen PC herunter geladen werden. Die Information wird über eine Infrarot- Schnittstelle (auf der Geräterückseite) übertragen. )siehe Abb. 5, Infrarot-Schnittstelle).

  • Seite 27: Daten In Excel-Arbeitsblatt Übertragen

    Die auf der Geräte-Speicherkarte abgelegten Daten können direkt in eine Excel-Tabelle eingetragen werden. Hierfür wie folgt vorgehen: 1. Datei Simpson+Gerosa Hardness Tester Excel Link r1.1 öffnen bzw. auf Desktop-Symbol klicken. 2. Ein Makro-Fenster erscheint auf dem Display. Auf den Befehl "Enable Macros"...

  • Seite 28: Am Unteren Rand Des Arbeitsblattes Sind Zwei Kartenreiter

    3 Bedienung Um das Sicherheitslevel zu ändern, muss der Bediener Excel geöffnet haben. folgt öffnen: TOOLS, MACRO, SECURITY (Werkzeuge/Makro/Sicherheit). MED-Einstellung anklicken und mittels OK die Auswahl bestätigen. Excel wieder schließen und nochmals neu öffnen, um die neue Einstellung zu übernehmen. 3.

  • Seite 29: Kalibrierung, Wartung Und Garantie

    Kalibrierung, Wartung und Garantie 4 Kalibrierung, Wartung und Garantie Für weitere Informationen über die Verwendung der Simpson Analytics Geräte und Zubehör besuchen Sie unsere Simpson Technologie-Vorführungen auf YouTube in unserer Bibliothek von Videos. um aktualiisierte Informationen zu erhalten. Kalibrierungspunkte einstellen 1.
  • Seite 30 4 Kalibrierung, Wartung und Garantie Abb. 29a 4. Nachdem das Prüfgerät in die Kalibriervorrichtung eingesetzt und die Kalibrierungsmaske auf dem Display geöffnet wurde, kann die erste Punktkalibrierung durchgeführt werden. 5. Den Mikrometer so ausrichten, dass das Ritzwerkzeug nur leicht berührt wird (siehe Abb. 28b). Den Wert am Mikrometer ablesen und aufschreiben.
  • Seite 31 Kalibrierung, Wartung und Garantie 4 Abb. 30 7. Sobald der Mikrometer eingerichtet ist, Menü-taste drücken, um den ersten Kalibrierungspunkt zu speichern. Dieser Punkt ist die Null-Referenzmarke. Das Display schaltet um auf den nächsten (2.) Kalibrierungspunkt (0,5 mm) - siehe Abb. 30. 8.

  • Seite 32: Ersatzteilliste / Bestellung / Rücksendungen

    5 Ersatzteilliste / Bestellung / Rücksendungen Ersatzteilliste / Bestellung / Rücksendungen Weitere Informationen zur Verwendung und Pflege Ihrer Simpson Analytics-Geräte und -Zubehörteile finden Sie auf unserem Simpson Technologies-Kanal auf YouTube und in unserer Videobibliothek. Abonnieren Sie unseren Kanal, um über neue Versionen auf dem Laufenden zu bleiben.
  • Seite 33 Ersatzteilliste / Bestellung / Rücksendungen 5 Abbildung 5 Artikel Beschreibung Batteriefach Infrarot-Datenanschluss Abgedeckter Federanschluss (GUMMIABDECKUNG NICHT ENTFERNEN) man-stc-42145-V17-3 GR Elektronischer Ritzhärteprüfer...

  • Seite 34: Bildschirme Mit Benutzerinformationen

    5 Ersatzteilliste / Bestellung / Rücksendungen Abbildung 6: Kragen (1), Eindringkörper (2) und Körper (3) Bildschirme mit Benutzerinformationen There are five information screens in addition to the work mode screen (USER NAME-SCALE-CALIBRATION-DATE-WORK). Cycle through the beginning screens by pressing MENU from the working modes screen. 5.2.1 Benutzername Bildschirmbeschreibung Abbildung 7 1.

  • Seite 35: Beschreibung Des Letzten Kalibrierungsbildschirms

    Ersatzteilliste / Bestellung / Rücksendungen 5 Dieser Bildschirm zeigt den aktuellen Skalentyp (Abbildung 8). Auf diesem Bildschirm ist keine andere Funktion verfügbar. Durch Drücken von MENU wird zum nächsten Bildschirm gewechselt. 5.2.3 Beschreibung des letzten Kalibrierungsbildschirms Abbildung 9 Dieser Bildschirm zeigt an, wann der Härte-Weg-Sensor zuletzt kalibriert wurde (Abbildung 9).

  • Seite 36: Beschreibung Der Einrichtung

    5 Ersatzteilliste / Bestellung / Rücksendungen Beschreibung der Einrichtung Abbildung 11 1. Setup verfügt über 5 Optionsbildschirme: BENUTZERNAME NAME WERKZEUGIDENTIFIKATION KALIBRIERUNG - TIMER UND BATTERIESTATUS - SPEICHER). Sie können durch Drücken der MENU-Taste durchlaufen. 2. Wechseln Sie in den Setup-Modus, indem Sie den Bildschirm USER NAME zurückgeben (Abbildung 11).

  • Seite 37: Bearbeiten Des Formidentifikationsnamens

    Ersatzteilliste / Bestellung / Rücksendungen 5 5.3.2 Bearbeiten des Formidentifikationsnamens A M E Abbildung 14 1. In diesem Bildschirm können Sie den Namen bearbeiten, der einer bestimmten Form- oder Modellnummer zugewiesen wurde (Abbildung 14). Wählen Sie zunächst eine Formnummer aus, deren Namen bearbeitet werden soll.

  • Seite 38: Kalibrierpunkte

    5 Ersatzteilliste / Bestellung / Rücksendungen 9. Durch Drücken von MENU wird zum nächsten Bildschirm gewechselt. 5.3.3 Kalibrierpunkte Siehe 6.3 der Kalibrierung und Wartung. 5.3.4 Timer und Batteriestatus Abbildung 16 1. Auf diesem Bildschirm können Sie zwei Dinge anpassen, AOFT und ASTO.

  • Seite 39: Anzeigen Des Speicherstatus - Setup-Beschreibung

    Ersatzteilliste / Bestellung / Rücksendungen 5 5.3.5 Anzeigen des Speicherstatus - Setup-Beschreibung Abbildung 17 1. Hier wird angezeigt, wie viel Arbeitsspeicher verwendet wird und viel Arbeitsspeicher frei (Abbildung 17). Gesamtspeichermenge beträgt 7680 Byte (960 Messwerte!) für intensives Sampling. Wenn Sie RECHTS drücken, setzen Sie den Speicher zurück. Dadurch werden die im Onboard-Speicher gespeicherten Beispielinformationen gelöscht.

  • Seite 40: First Use

    5 Ersatzteilliste / Bestellung / Rücksendungen First Use Abbildung 19 1. Schalten Sie das Instrument ein, indem Sie die ENTER-Taste drücken. Halten Sie ENTER mindestens 3 Sekunden lang gedrückt, um die Stromversorgung zu stabilisieren. Wenn das Gerät nicht auf eine Taste zu reagieren scheint, halten Sie es einen Moment lang gedrückt.

  • Seite 41: Beschreibung Des Bildschirms "Arbeitsmodi

    Ersatzteilliste / Bestellung / Rücksendungen 5 Beschreibung des Bildschirms "Arbeitsmodi" Abbildung 20 1. Press the unit down until the penetrator face is just touching the surface of the mold. DO NOT FORCE the penetrator face into the mold as this will make the results inaccurate (Figure 20) Refer to Section 5.2 User Information Screens for instructions on setting the clock or go to 5.3 Setup Screen for information on changing other...

  • Seite 42: Speichern Von Daten Im Tester-Speicher

    5 Ersatzteilliste / Bestellung / Rücksendungen Punkt: Nimmt eine Messung vor und hält das Maximum. » Link: Ermöglicht dem Benutzer, den Speicher auf den Computer » zu übertragen. Lesen: Zeigt nur die Verschiebung des Eindringkörpers an. » 5.5.1 Speichern von Daten im Tester-Speicher Abbildung 22 1.

  • Seite 43: Punkt-Modus

    Ersatzteilliste / Bestellung / Rücksendungen 5 5.5.2 Punkt-Modus Figure 23 1. Sobald sich der Cursor unter der ersten Position des Modusregisters befindet und Md in der Ecke des LCD-Displays angezeigt wird, können Sie durch Drücken von UP den Modus ändern. 2.

  • Seite 44: Link-Modus

    5 Ersatzteilliste / Bestellung / Rücksendungen 8. Drücken Sie MENU, um die Anzeige zu löschen und/oder den Wert zu speichern. Um die Werte für die Übertragung zu speichern, muss das STO-Register auf JA gesetzt werden (siehe Abschnitt 5.5.1 Daten im Testerspeicher speichern). Wenn Sie nach einer Messung 30 Sekunden lang keine Taste drücken, wird der Wert automatisch gelöscht oder gelöscht.
  • Seite 45 Ersatzteilliste / Bestellung / Rücksendungen 5 4. Drücken Sie MENU (Abbildung 4, Pos. 3), um die Daten zu senden, oder ENTER (Abbildung 4, Pos. 6), um diesen Modus zu verlassen. Wenn Sie MENU drücken (Abbildung 4, Pos. 3), vergewissern Sie sich, dass das Gerät in einer Linie mit dem Infrarotempfänger positioniert ist (das Testerende zeigt dem IR-Empfänger) (siehe Abbildung 25A).

  • Seite 46: Geben Sie Daten In Eine Excel-Tabelle Ein

    Sie sie direkt in einer Excel-Tabelle speichern. Um Daten vom Gerät in das Programm einzugeben, gehen Sie wie folgt vor: 1. Öffnen Sie die Excel-Arbeitsmappe (Simpson eLab x86 x64 r1.xls), die auf Ihrem PC gespeichert wurde, an einem geeigneten Speicherort.
  • Seite 47 Ersatzteilliste / Bestellung / Rücksendungen 5 7. Nachdem Sie unter einem neuen Dateinamen gespeichert haben, arbeiten Sie in dieser Datei. Klicken Sie beim Öffnen der Datei auf Makros deaktivieren. Löschen Sie außerdem die Konfiguration. Tabulator, da dies in Ihrer Arbeitsdatei nicht benötigt wird. Work Hardness ID User Name...

  • Seite 48: Kalibrierung, Wartung Und Garantie

    6 Kalibrierung, Wartung und Garantie Kalibrierung, Wartung und Garantie Weitere Informationen zur Verwendung und Pflege Ihrer Simpson Analytics-Geräte und -Zubehörteile finden Sie auf unserem Simpson Technologies-Kanal auf YouTube und in unserer Videobibliothek. Abonnieren Sie unseren Kanal, um über neue Versionen auf dem Laufenden zu bleiben.

  • Seite 49: Setting Calibration Points

    Kalibrierung, Wartung und Garantie 6 Setting Calibration Points 1. Wechseln Sie in den Setup-Modus, indem Sie zum Bildschirm BENUTZERNAME zurückkehren (Abbildung 14). Halten Sie den Pfeil nach oben vier Sekunden lang gedrückt, und halten Sie dann den Pfeil nach rechts vier Sekunden lang gedrückt, bis sich der Bildschirm wie folgt ändert.
  • Seite 50 6 Kalibrierung, Wartung und Garantie 5. Stellen Sie das Mikrometer so ein, dass es nur noch den Eindringkörper berührt (Abbildung 29b). Notieren Sie den Messwert auf dem Mikrometer. Um sicherzustellen, dass das Mikrometer nur den Eindringkörper berührt, stellen Sie das Mikrometer weiter ein, bis der Messwert um eins ansteigt, und gehen Sie dann gerade so weit zurück, dass der ursprüngliche Wert wieder erreicht wird.

  • Seite 51: Pflege Ihres Elektronischen Kratzhärteprüfgeräts

    Kalibrierung, Wartung und Garantie 6 9. Drücken Sie MENU, um den zweiten Punkt zu speichern. 10. Wiederholen Sie diesen Vorgang, indem Sie das Mikrometer um 0,5 mm (eine ganze Umdrehung) für jeden Punkt drehen, bis Sie insgesamt 3,0 mm erreicht haben. 11.

  • Seite 52: Garantie, Service Und Support

    6.4 nicht befolgt werden oder wenn dieses Instrument in Anwendungen verwendet wird, für die es nicht bestimmt ist. Die Garantie erstreckt sich nicht auf die Kalibrierung. Simpson Technologies behält sich das Recht vor, über die Bedingungen zu entscheiden, unter denen diese Garantie ungültig ist...

  • Seite 53: Stückliste / Ersatzteile Bestellen / Rücksendungen

    Simpson-Laboreinrichtungen mindestens genauso wichtig wie die Beschaffenheit der Einrichtung bei deren Kauf. Verwenden Sie ausschließlich Simpson-Originalersatzteile, welche bei der Simpson Technologies erhältlich sind. Um das Simpson Büro in Ihrer Nähe zu finden, besuchen Sie uns bitte im Internet unter simpsongroup.com auf der "Kontakt"...
  • Seite 54 Products ordered correctly but which are unwanted or unsuitable (subject to a restocking charge). • A Safety Data Sheet (SDS) must accompany material that is sent to Simpson Technologies for testing purposes. Simpson Technologies will NOT authorize the return of hazardous materials. RÜCKGABEVERFAHREN: •...

  • Seite 55: Stilllegung

    Stilllegung 8 Stilllegung Reinigen Sie vor einer längeren Betriebsunterbrechung das Gerät und ölen Sie die geschwärzten und hellen Teile leicht ein. Lagern Sie es dann an einem Ort, an dem es vor Witterungseinflüssen geschützt ist. Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, lesen Sie die Sicherheitsverfahren in Abschnitt 2.
  • Seite 56 Copyright 2024. All rights reserved. SIMPSON, the illustrative logo and all other trademarks indicated as such herein are registered trademarks of Simpson Technologies. For illustrative purposes the Simpson equipment may be shown without any warning labels and with some of the protective devices removed. The warning labels and guards must always be in place when the equipment is in use.

Inhaltsverzeichnis