Verantwortung Deseigentümers/Benutzers - B-G Instruments Bgr304 Benutzerhandbuch

0
VERANTWORTUNG DESEIGENTÜMERS/BENUTZERS
Vor Benutzung von Digitales Sturz- und Nachlaufmessgerät muss sich der Eigentümer bzw.
Benutzer mit den Betriebsanleitungen und Warnhinweisen des Herstellers gründlich vertraut
machen. Das an der Benutzung und dem Betrieb des Geräts beteiligte Personal muss mit Sorgfalt
und Kompetenz vorgehen, sowie im sicheren und zweckmäßigen Betrieb des Geräts beim Service
von Kraftfahrzeugen und ihrer Komponenten ausgebildet und qualifiziert sein. Warnhinweise
sollten hervorgehoben und zur Kenntnis genommen werden. Wenn der Bediener nicht fließend
Englisch spricht, sollten ihm die Anleitungen und Warnhinweise des Herstellers vom
Käufer/Eigentümer
sicherzustellen, dass der Bediener ihren Inhalt versteht. Der Eigentümer bzw. Benutzer ist
verpflichtet, die Anleitungen und einschlägigen Warnhinweise des Herstellers sorgfältig zu lesen
und für zukünftige Informationszwecke
Verantwortung, sämtliche Warnschilder und Betriebsanleitungen in leserlichem und intaktem
Zustand zu halten. Ersatzschilder und—unterlagen können vom Hersteller bezogen werden.
RESPONSABILITÅDELPROPRIETARIO/UTILIZZATORE
II proprietario e/o l'utilizzatore devono conoscere in modo approfondito le istruzioni operative e
gli avvisi del produttore prima di utilizzare il Indicatore digitale con custodia. II personale
coinvolto nell'uso e nel funzionamento
competente, addestrato e qualificato al funzionamento sicuro dell'apparecchio e al suo corretto
uso quando compie la manutenzione di veicoli a motore e dei relativi componenti. Gli avvisi
devono essere messi in evidenza e compresi. Se l'operatore non conosce la lingua inglese, le
istruzioni del produttore e gli awisi devono essere letti e discussi con l'operatore nella lingua
madre dell'operatore dall'acquirente/proprietario,
contenuto. II proprietario e/o l'utilizzatore devono studiare e conservare, per futuro riferimento,
le istruzioni del produttore e le relative informazioni di avviso. II proprietario e/o l'utilizzatore
sono responsabili di tenere tutte le targhette di avviso e i manuali di istruzione leggibili e intatti.
Targhette e documentazione sostitutiva sono disponibili presso il produttore.
RESPONSABILIDAD
El propietario y/o usuario debe poseer un conocimiento profundo de las instrucciones de
funcionamiento y advertencia del fabricante antes de utilizar Nivel digital. El personal implicado
en el uso y manejo del equipo debe proceder con cautela y contar con la competencia,
formaciön y capacitaciön correspondientes en el manejo seguro del equipo y en su uso adecuado
al prestar servicios en vehiculos de motor y sus componentes. Se debe resaltar y entender la
informaciön de advertencia. Si el usuario no domina inglés, el comprador/propietario deberå leer
y comentar con el usuario en el idioma nativo de este ültimo las instrucciones y advertencias del
fabricante, aseguråndose de que el usuario comprende su contenido. El propietario y/o usuario
deben estudiar y conservar las instrucciones del fabricante junto con la informaciån de
advertencia a modo de referencia para el futuro. El propietario y/o usuario son responsables de
mantener legibles y en buen estado todas las etiquetas de advertencia y manuales de
in seiner Muttersprache vorgelesen und mit ihm besprochen werden um
degli apparecchi deve prestare attenzione, essere
DEL PROPIETARIO/USUARIO
aufzubewahren. Der Eigentümer bzw. Benutzer hat die
verificando che l'operatore ne comprenda il