B-G Instruments BGR304 Benutzerhandbuch Seite 8

GENERAL
• No alterations to the product shall be made.
RÉGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
• Aucune altération ne sera apportée au produit.
ALLGEMEINE
• An dem Produktdürfen keineÄnderungenvorgenommenwerden
REGOLE
• Non apportare alcuna modifica al prodotto.
NORMAS
• No se deben realizar modificaciones en el producto.
OWNER/USER
The owner and/or user must have a thorough understanding of the manufacturer's operating
instructions and warning before using the Digital Dual Axis Gauge. Personnel involved in the use
and operation of equipment shall be careful, competent, trained, and qualified in the safety
operation of the equipment. Warning information should be emphasized and understood. If the
operator is not fluent in English, the manufacturer's instructions and warnings shall be read to
and discussed with the operator in the operator's native language by the purchaser/owner,
making sure that the operator comprehends its contents. Owner and/or user must study and
maintain for future reference the manufacturer's instructions and pertinent warning information.
Owner and/or user are responsible for keeping all warning labels and instruction manuals legible
and intact. Replacement labels and literature are available from the manufacturer.
RESPONSABILITÉDE L'UTILISATEUR/PROPRIÉTAIRE
Le propriétaire et/ou l'utilisateur doivent acquérir une connaissance approfondie des instructions
d'utilisation du fabricant ainsi que de I'avertissement avant d'utiliser Ie Niveau digital. Le
personnel utilisant l'équipement devra étre consciencieux, compétent, formé et qualifié pour son
utilisation correcte et en toute sécurité
composants. Insister sur et assurer la compréhension des notices d'avertissement. Si l'opérateur
ne parle pas francais couramment, les instructions et avertissements du fabricant doivent étre
lues et abordées avec l'opérateur dans sa langue maternelle par l'acheteur/propriétaire afin
d'assurer que l'opérateur comprend le contenu. Le propriétaire et/ou l'utilisateur doivent étudier
et garder les instructions du fabricant et tout avertissement en vue d'une consultation ultérieure.
Le propriétaire et/ou l'utilisateur ont la responsabilité d'assurer que toutes les étiquettes
d'avertissement et tous les manuels d'instruction restent lisibles et intacts. Des étiquettes et
notices de rechange sont disponibles auprés du fabricant.
SAFETY RULES
SICHERHEITSREGELN
GENERALI Dl SICUREZZA
GENERALES DE SEGURIDAD
RESPONSIBILITY
lors de l'entretien de véhicules å moteur et de leurs