ETAS ES134.1 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ETAS ES134.1
Inhaltszusammenfassung für ETAS ES134.1
- Seite 1 ETAS ES134.1 Schnittstellenerweiterungsmodul Benutzerhandbuch...
- Seite 2 Copyright Die Angaben in diesem Schriftstück dürfen nicht ohne gesonderte Mittei- lung der ETAS GmbH geändert werden. Des Weiteren geht die ETAS GmbH mit diesem Schriftstück keine weiteren Verpflichtungen ein. Die darin darge- stellte Software wird auf Basis eines allgemeinen Lizenzvertrages oder einer Einzellizenz geliefert.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Anschlüsse ES134.1 ........ - Seite 4 Kontaktinformationen ............. . . 27 ETAS ES134.1 - Benutzerhandbuch...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Programm-Code oder Programm-Steuerungsabläufe, die mit ETAS-Produkten erstellt oder verändert werden, sowie Daten jeglicher Art, die durch die Verwen- dung von ETAS-Produkten ermittelt wurden, müssen vor ihrer Verwendung oder Weitergabe auf ihre Verlässlichkeit und Eignung geprüft werden. Setzen Sie diese ETAS ES134.1 - Benutzerhandbuch... -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Zubehör nur in technisch einwandfreiem Zustand. Nehmen Sie ein beschädigtes Produkt sofort außer Betrieb. Öffnen oder verändern Sie das Pro- dukt nicht. Änderungen am Produkt dürfen nur von ETAS ausgeführt werden. Klassifizierung von Warnhinweisen Warnhinweise warnen vor Gefahren, die zu Personen- oder Sachschäden führen können:... -
Seite 7: Montage
HINWEIS kennzeichnet eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. Montage Montieren, verbinden, trennen und verkabeln Sie ETAS-Produkte und Komponen- ten nur in spannungsfreiem Zustand. Montageort Montieren Sie das Produkt auf einem glatten, ebenen und festen Untergrund. -
Seite 8: Elektrischer Anschluss
8 | Sicherheitshinweise Sollte das Firmware-Update nicht erfolgreich abgeschlossen werden, wiederholen Sie das Firmware-Update. Wenn ein erneutes Firmware-Update nicht möglich und das Produkt nicht funktionsfähig ist, senden Sie das Produkt an ETAS. WARNUNG Gefahr durch undefiniertes Fahrzeugverhalten bei ECU-Reset Wenn Sie das Produkt in Kombination mit ETKs betreiben, müssen Sie einen unkontrollierten Reset der ECU vermeiden. -
Seite 9: Kabel Und Zubehör
9 | Sicherheitshinweise Kabel und Zubehör Kabel - Verwenden Sie nur ETAS-Kabel, von ETAS empfohlene Kabel oder andere für die Anwendung zertifizierte Kabel. - Verlegen Sie Kabel so, dass sie gegen Abrieb, Beschädigung, Verformung und Knicken geschützt sind. - Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel. -
Seite 10: Hardwarebeschreibung
- ES595.1 - ES600.2 - ES88x - ES89x 2.1.2 Einsatzgebiete Die ES134.1 kann für folgende Aufgaben eingesetzt werden: - Aufzeichnung und Erfassung von Kommunikationsdaten sowie Kalibrierung von Steuergeräten über die LIN-Busschnittstelle - Diagnose von Steuergeräten über die LIN-Bus-Schnittstelle 2.1.3 Eigenschaften Die wichtigsten Eigenschaften im Überblick:... -
Seite 11: Aufbau
DSUB Zwei unabhängige LIN-Kanäle 2.2.2 LEDs Die ES134.1 ist mit fünf LEDs zur Anzeige des Betriebszustands des Moduls sowie zur Anzeige der Funktion der beiden LIN-Anschlüsse LIN 1 und LIN 2 ausgerüstet. Fig. 2-2 LED-Layout der ES134.1 ETAS ES134.1 - Benutzerhandbuch... - Seite 12 Grün leuchtend Modul ist eingeschaltet. LED-Code Anzeige Zustand Kein Fehler Rot blinkend Firmware-Update wird ausgeführt. Trennen Sie das Modul nicht von der Stromversorgung. Rot leuchtend Booten war nicht erfolgreich oder Soft- warefehler des Moduls. Starten Sie das Modul neu. ETAS ES134.1 - Benutzerhandbuch...
-
Seite 13: Aktualisierung Der Firmware
Rot blinkend Kommunikationsfehler an der Schnitt- stelle LIN 2 Aktualisierung der Firmware Die Firmware des Produkts kann mit Hilfe der ETAS Servicesoftware "Hardware Ser- vice Pack" (HSP) aktualisiert werden. Die Software finden Sie im Download Center der ETAS Webseite: www.etas.com... -
Seite 14: Versorgung Externer Lin-Knoten
14 | Hardwarebeschreibung 12 V LIN-Systeme In 12 V LIN-Systemen können die LIN-Knoten des Moduls ES134.1 wahlweise extern vom LIN-Bus oder intern vom Modul mit der LIN-Versorgungsspannung V ver- sorgt werden. 24 V LIN-Systeme In 24 V LIN-Systemen kann der LIN-Knoten des Moduls ES134.1 ausschließlich extern vom LIN-Bus mit der LIN-Referenzspannung VBAT versorgt werden. -
Seite 15: Inbetriebnahme
Potentiale und treffen Sie geeignete Maßnahmen, um Ausgleichsströme zu ver- hindern. INFO Achten Sie auf einen EMV-gerechten Versuchsaufbau. Ein Versuchsaufbau mit gleichzeitig geschirmten und nicht geschirmten Komponenten kann zu einer Beeinträchtigung der Signalqualität führen und wird von ETAS nicht empfohlen. ETAS ES134.1 - Benutzerhandbuch... -
Seite 16: Betrieb
- Führen Sie Änderungen nur bei stehendem Fahrzeug durch (z. B. Änderungen am Versuchsaufbau, Änderungen der ETK-Konfiguration, Software-Aktuali- sierung). INFO Wenn die ES134.1 als Slave-Gerät verwendet wird, konfigurieren Sie die ES134.1 wie das Master-Gerät des LIN-Busses (z. B. LIN-Speed, LIN-Version, etc.). ETAS ES134.1 - Benutzerhandbuch... -
Seite 17: Technische Daten
Kennzeichnung für CE-Konformität (Kapitel 4.4 auf Seite 19) Kennzeichnung für UKCA-Konformität (Kapitel 4.5 auf Seite 19) Kennzeichnung für KCC-Konformität (Kapitel 4.6 auf Seite 19) Kennzeichnung für CMIM-Konformität (Kapitel 4.7 auf Seite 19) Kennzeichnung für WEEE (Kapitel 4.8 auf Seite 20) ETAS ES134.1 - Benutzerhandbuch... -
Seite 18: Standards Und Normen
1592 x 48 x 24 mm 62,68 x 1,89 x 0,95 in Gewicht mit Kabel 0,18 kg / 0,4 lb RoHS-Konformität 4.2.1 Europäische Union Die EG-Richtlinie 2011/65/EU schränkt für Elektro- und Elektronikgeräte die Ver- wendung bestimmter gefährlicher Stoffe ein (RoHS-Konformität). ETAS ES134.1 - Benutzerhandbuch... -
Seite 19: China Rohs
Normen und Richtlinien Großbritanniens entspricht. Die UKCA-Konformitätserklärung für das Produkt ist auf Anfrage erhältlich. KCC-Konformität ETAS bestätigt mit der auf dem Produkt und der auf dessen Verpackung ange- brachten KC-Kennzeichnung, dass das Produkt entsprechend den produktspezi- fisch geltenden KCC-Richtlinien der Republik Korea registriert wurde. -
Seite 20: Produktrücknahme Und Recycling
Der Anwender ist verpflichtet, die Altgeräte getrennt zu sammeln und dem WEEE- Rücknahmesystem zur Wiederverwertung bereitzustellen. Die WEEE-Richtlinie betrifft alle ETAS-Geräte, nicht jedoch externe Kabel oder Bat- terien. Weitere Informationen zum Recycling-Programm der ETAS GmbH erhalten Sie von den ETAS Verkaufs- und Serviceniederlassungen (7 auf Seite 27). -
Seite 21: Anschlussbelegung
LEMO-Stecker (male) Fig. 4-3 Anschlussbelegung LEMO-Stecker Signal UBATTP1 UBATTP2 UBATTM RX_D2+ TX_D1- RX_D2- UBATTM TX_D1+ Housing 4.11.2 Anschlussbelegung LIN-Schnittstelle DSUB (male) Fig. 4-4 ES134.1 DSUB-Anschluss Signal Not connected Not connected VBAT- Not connected Not connected VBAT- ETAS ES134.1 - Benutzerhandbuch... -
Seite 22: Elektrische Daten
Kompatibel zu verwendetem LIN-Stan- dard des Client 1 Galvanische Trennung Schnittstelle von den anderen Schnitt- stellen getrennt : Auswahl der internen LIN V durch INCA in Vorbereitung : Unterstützung der Betriebsart Master durch INCA in Vorbereitung ETAS ES134.1 - Benutzerhandbuch... - Seite 23 23 | Technische Daten INFO Multi-Client-Simulationsszenarien: Schalten Sie den LIN-Bus ein und konfigurieren Sie alle Slave-Anwendungen und PID-Reaktionen, bevor Sie die LIN-Kommunikation starten. ETAS ES134.1 - Benutzerhandbuch...
-
Seite 24: Kabel Und Zubehör
• Kabel CBH500 ............25 Kabel CBCF100 Fig. 5-1 Kabel CBCF100 Y-Kabel für die Anbindung eines zweiten LIN-Kanals. DSUB-Anschluss (female) Fig. 5-2 DSUB-Anschluss (female) zum ETAS Modul Bedeutung Not connected Not connected VBAT- Not connected Not connected... -
Seite 25: Dsub-Anschluss (Male)
F 00K 106 276 0000 CA N/ LIN/FLX INFO Das Kabel CBH500 unterstützt nur einen LIN-Kanal. Bestellbezeichnung Kurzname Bestellnummer CAN, LIN, and FlexRay Interface Cable, CBH500-2 F 00K 106 276 DSUB-DSUB (9fc - 9mc + 9fc), 2m ETAS ES134.1 - Benutzerhandbuch... -
Seite 26: Bestellinformationen
• ES134.1 ........ -
Seite 27: Kontaktinformationen
27 | Kontaktinformationen Kontaktinformationen Technischer Support Informationen zu Ihrem lokalen Vertrieb und zu Ihrem lokalen Technischen Support bzw. den Produkt-Hotlines finden Sie auf der ETAS-Webseite: www.etas.com/de/hotlines.php ETAS Hauptsitz ETAS GmbH Borsigstraße 24 Telefon: +49 711 3423-0 70469 Stuttgart Fax: +49 711 3423-2106...