Seite 1
Installatievoorschriften Instructions d'installation Montageanleitung Installation instructions Instrucciones de montaje Istruzioni di montaggio Instrukcja montaiu str. Pokyny k montääi str. Novy 662400 661/662/663 692400 691/692/693 662400 692400 110070 MAB2...
Seite 2
— Installeer het toestel niet indien het beschadigd is en richt u in dat geval tot Novy. Een indicatie op de afzuigkap of werkbladafzuiging geeft Controleer aan de hand van de tekening A of alle mon...
Seite 4
O de Ia campana. Neem het rooster en positioneer deze in de afzuigkap Saque la rejilla y colöquela en le campana. • 662400: Fije Ia rejilla con 2 tornillos (906147) • 662400: het rooster vast schroeven met 2 schroeven (906147) •...
Seite 5
Voor de modellen Pour les modéles Für Modelle models 663/693 663/693 geldt het volgende: 663/693, les dispositions sui- 663/693 ist Folgendes zu be- the following applies: When achten: wählen, stellen Sie Bij de keuze voor recircula- vantes s'appliquent : Lorsque selecting recirculation, tie dient altijd het recircula-...
Seite 6
• Les modöles 661, 662 et 663 portent 1 filtre monoblock (662400) • Per 661 , 662 e 663 sarå necessario I filtro mono- biocco (661400). • Les modéles 691 , 692 en 693 portent 2 filtres monoblock (692400).
Seite 7
NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen NOVY SA se réserve le droit de modifier tout moment et sans réserve la fabrication et les prix de ses produits.