Verwandte Anleitungen für Novy 662/15
Inhaltszusammenfassung für Novy 662/15
- Seite 1 NL - België Installatievoorschriften p. 4 Nederland FR - Belgique Instructions d’installation p. 6 France DE - Belgien Montageanleitung p. 8 Deutschland Österreich Schweiz 661/15 - 662/15 - 663/15 691/15 - 692/15 - 693/15...
-
Seite 4: Algemene Informatie
Algemeen Dit is de montage-instructie voor de op de voorzijde aangegeven Novy dampkap. De gebruiksaanwijzing is een apart boekje dat ook bij deze dampkap is meegeleverd. Lees deze instructies goed door voor de installatie en ingebruikname van de telescopische kap. - Seite 5 • Maak bij een afvoer door de buitengevel gebruik van het buitenmuurrooster. • Bij gebruik van een plat afvoerkanaal: • Gebruik platte kanalen met afgeronde hoeken en luchtgeleiders in de bochten. Deze kanalen zijn verkrijgbaar bij Novy. Algemeen: • Maak het kanaal zo kort mogelijk en met zo min mogelijk bochten naar buiten.
-
Seite 6: Information Generale
Généralités Il s’agit de la notice de montage de la hotte Novy illustrée en page de couverture. Le mode d’emploi consiste en un livret distinct fourni avec cette hotte. Lisez attentivement ces instructions avant d’installer et de mettre en service la hotte-tiroir. - Seite 7 CONSEILS D’INSTALLATION GENERALES L’évacuation doit se faire soigneusement! Assurez-vous du libre débouché à l’air: tout étranglement du tuyau d’évacuation est contre indiqué pour assurer un résultat optimal de rendement et de niveau sonore. • Ne jamais réduire la section du tuyau •...
-
Seite 8: Algemeine Information
Bevor Sie mit der Montage beginnen, muss festgelegt werden, ob Sie einen Abluftkanal ins Freie legen oder die Wandhaube als Umluftgerät verwenden werden. Wenn Sie eine Umluftlösung wünschen, können Sie bei Novy für die Modelle D 661, D 662 und D663 das Umluftset mit der Artikelnummer 662.400 erhalten und für die Modellle D 691, D 692 und D 693 das Umluftset mit der Artikelnummer 692.400. - Seite 9 Jetzt können Sie die Zweite vorseite montieren, schlieBlich brauchen Sie die Schrauben. INSTALLATION DES ABLUFTKANALS Die Ableitung der Abluft von der Dunstabzugshaube muss korrekt gelöst werden. Für eine optimale Funktion der Dunstabzugshaube ist es wichtig, dass bei der Installation die folgenden Punkte beachtet werden: •...
- Seite 12 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.