Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Copyright
© Fujitsu Siemens Computers 2008
SAP: 10600976447
FSP: 440N00704
Published by
Fujitsu Siemens Computers GmbH
Mies-van-der-Rohe-Straße 8
80807 München, Germany
Contact
www.fujitsu-siemens.com/support
All rights reserved, including intellectual property rights.
Technical data subject to modifi cations and delivery subject
to availability. Any liability that the data and illustrations are
complete, actual or correct is excluded. Designations may be
trademarks and/or copyrights of the respective manufacturer,
the use of which by third parties for their own purposes may
infringe the rights of such owner. For further information see
http://www.fujitsu-siemens.com/terms_of_use.html
AMILO Notebook Pa 3515
Getting started
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Nederlands
Português
Quick Start Guide
1
2
Werbung
Verwandte Anleitungen für Fujitsu Siemens Computers AMILO Notebook Pa 3515
Inhaltszusammenfassung für Fujitsu Siemens Computers AMILO Notebook Pa 3515
- Seite 1 Quick Start Guide Copyright © Fujitsu Siemens Computers 2008 SAP: 10600976447 FSP: 440N00704 Published by Fujitsu Siemens Computers GmbH Mies-van-der-Rohe-Straße 8 AMILO Notebook Pa 3515 80807 München, Germany Getting started Contact www.fujitsu-siemens.com/support All rights reserved, including intellectual property rights. Technical data subject to modifi cations and delivery subject to availability.
- Seite 3 English Deutsch AMILO Notebook Français Pa 3515 Español Italiano First-time setup Nederlands Português...
- Seite 4 All other trademarks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners, whose protected rights are acknowledged. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights reserved, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar methods, either in part or in whole.
- Seite 5 Contents English Contents Innovative technology..............Further information .
- Seite 6 Contents English 10600976447, edition 1...
- Seite 7 Innovative technology... Innovative technology... and ergonomic design make your AMILO Notebook Pa 3515 a reliable and convenient notebook. If you have purchased a notebook with a Microsoft Windows operating system, this is pre-installed and optimally configured for you. The notebook is ready to use immediately the first time you switch it on.
- Seite 8 Ports and controls Ports and controls SIM cardslot Touchpad buttons Status indicators Keyboard Touchpad QuickStartbuttons Webcam Kensington Lock LANport Networkconnector DCinputconnector Microphoneport LineIn port Headphones/SPDIF/Line Outport DVI-Imonitor port USB port Multi-formatcard reader Servicecompartment USB combinationport eSATAport This chapter presents the individual hardware components of your notebook. It gives an overview of the displays and connections on the notebook.
- Seite 9 Preparing your notebook for use Important notes Please read and observe the safety instructions in the "Safety" manual and in the "AMILO Notebook" operating manual. Preparing your notebook for use First-time setup Notebook Gettingstarted Notebook If your notebook comes with a Windows operating system then all of the necessary hardware drivers and the supplied software will already be pre-installed.
- Seite 10 Preparing your notebook for use Selecting the location Location,selectingthe Notebook Power adapter Select a suitable location for the notebook before setting it up. Consider the following points when selecting a location: • Never place the notebook on a soft surface (e.g. carpeting, upholstered furniture, bed).
- Seite 11 Preparing your notebook for use Switching the notebook on for the first time Switching onfor thefirsttime We recommend that the notebook is supplied with power through the mains adapter during this procedure. When you switch your notebook on for the first time, the supplied software is installed and configured.
- Seite 12 Technical data Technical data Technicaldata Notebook Technicaldata Ambient conditions Operating temperature 5 °C – 35 °C Dimensions Width x Depth x Height (front/back) 358 mm x 259 mm x 26/33.5 mm Weight (including battery) Approx. 2.95 kg The data sheet for this notebook contains further technical data. The data sheet can be found on your notebook, or alternatively it is also available to download from the Internet at "www.fujitsu-siemens.com".
- Seite 13 English Deutsch AMILO Notebook Français Pa 3515 Español Italiano Erstinbetriebnahme Nederlands Português...
- Seite 14 All other trademarks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners, whose protected rights are acknowledged. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights reserved, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar methods, either in part or in whole.
- Seite 15 Inhalt Deutsch Inhalt Innovative Technologie ..............Weitere Informationen .
- Seite 16 Inhalt Deutsch 10600976447, Ausgabe 1...
- Seite 17 Innovative Technologie ... Innovative Technologie ... und ergonomisches Design machen Ihr AMILO Notebook Pa 3515 zu einem benutzerfreundlichen und zuverlässigen Notebook. Wenn Sie ein Notebook mit einem Microsoft Windows-Betriebssystem gekauft haben, ist dieses bereits vorinstalliert und für Sie optimal konfiguriert. Das Notebook ist sofort startbereit, wenn Sie es zum ersten Mal einschalten.
- Seite 18 Anschlüsse und Bedienelemente Anschlüsse und Bedienelemente SIM-Karten-Steckplatz Touchpad-Tasten Statusanzeigen Tastatur Touchpad Schnell-Start-Tasten Webcam Kensington Lock-Vorrichtung LAN-Anschluss Netzwerkanschluss Gleichspannungsbuchse Mikrofonanschluss Line-In-Anschluss Kopfhörer/SPDIF/Line-Out-Anschluss DVI-I-Bildschirmanschluss USB-Anschluss Multi-Format-Kartenleser Servicefach USB-Kombinationsanschluss eSATA-Anschluss In diesem Kapitel werden die einzelnen Hardware-Komponenten Ihres Notebook vorgestellt. Sie erhalten eine Übersicht über die Anzeigen und die Anschlüsse des Notebook. Machen Sie sich mit diesen Elementen vertraut, bevor Sie mit dem Notebook arbeiten.
- Seite 19 Erstinbetriebnahme des Notebook Wichtige Hinweise Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Handbuch "Sicherheit" und in der Betriebsanleitung "AMILO Notebook". Erstinbetriebnahme des Notebook Erstinbetriebnahme Notebook Inbetriebnahme Notebook Wenn Ihr Notebook mit einem Windows-Betriebssystem ausgestattet ist, sind die notwendigen Hardwaretreiber und die mitgelieferte Software bereits vorinstalliert. Der Erstinbetriebnahme-Prozess kann bei dem Betriebsystem Microsoft Vista, je nach Hard- und Softwareausstattung bis zu 20 Minuten in Anspruch nehmen.
- Seite 20 Erstinbetriebnahme des Notebook Stellplatz auswählen Stellplatzauswählen Notebook Netzadapter Bevor Sie Ihr Notebook aufstellen, sollten Sie einen geeigneten Platz für das Notebook auswählen. Befolgen Sie dabei die folgenden Hinweise: • Stellen Sie das Notebook niemals auf eine weiche Unterlage (z. B. Teppich, Polstermöbel, Bett).
- Seite 21 Erstinbetriebnahme des Notebook Notebook zum ersten Mal einschalten Erstes Einschalten Bei diesem Vorgang muss das Notebook über den Netzadapter mit Strom versorgt werden. Wenn Sie das Notebook zum ersten Mal einschalten, wird die mitgelieferte Software installiert und konfiguriert. Da dieser Vorgang nicht unterbrochen werden darf, sollten Sie einige Zeit dafür einplanen und das Notebook über den Netzadapter an die Netzspannung anschließen.
- Seite 22 Technische Daten Technische Daten Technische Daten Notebook Technische Daten Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 5 °C – 35 °C Abmessungen Breite x Tiefe x Höhe (Vorderseite/Rückseite) 358 mm x 259 mm x 26/33,5 mm Gewicht (inklusive Akku) etwa 2,95 kg Das Datenblatt zu diesem Notebook bietet weitere technische Daten. Sie finden das Datenblatt auf Ihrem Notebook oder im Internet unter "www.fujitsu-siemens.com".
- Seite 23 English Deutsch AMILO Notebook Français Pa 3515 Español Italiano Première utilisation Nederlands Português...
- Seite 24 All other trademarks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners, whose protected rights are acknowledged. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights reserved, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar methods, either in part or in whole.
- Seite 25 Sommaire Français Sommaire Grâce à une technologie novatrice… ........... Autres informations .
- Seite 26 Sommaire Français 10600976447, édition 1...
- Seite 27 Grâce à une technologie novatrice… Grâce à une technologie novatrice… et à son design ergonomique, votre AMILO Notebook Pa 3515 est un Notebook convivial et fiable. Si vous avez acheté un Notebook avec un système d’exploitation Microsoft Windows, celui-ci est déjà installé et configuré de manière optimale pour vous. Vous pouvez commencer à...
- Seite 28 Ports et éléments de commande Ports et éléments de commande Logementpour cartesSIM Boutonsdesurface tactile Voyants d’état Clavier Surface tactile Touchesdedémarrage rapide Webcam DispositifKensingtonLock PortLAN Portréseau Prisedetension continue Portmicrophone PortLineIn Portécouteurs/SPDIF/LineOut Portécran DVI-I PortUSB Lecteur decartesmulti-format Compartimentde service PortcombinéUSB PorteSATA Ce chapitre présente les différents composants matériels de votre notebook. Vous y trouverez un aperçu des voyants et des ports du notebook.
- Seite 29 Première mise en service du notebook Remarques importantes Respectez les consignes de sécurité reprises dans le manuel "Sécurité" et dans le manuel d’utilisation "AMILO Notebook". Première mise en service du notebook Premièremiseen service Notebook Mise enservice Notebook Si votre Notebook est équipé d’un système d’exploitation Windows, les pilotes matériels nécessaires et les logiciels fournis sont déjà...
- Seite 30 Première mise en service du notebook Choix d’un emplacement Choixd’unemplacement Notebook Adaptateur d’alimentation Avant de mettre votre notebook en place, choisissez un emplacement adéquat. Suivez pour cela les consignes suivantes : • Ne posez jamais votre notebook sur une surface non rigide (p. ex. sur la moquette, des meubles rembourrés).
- Seite 31 Première mise en service du notebook Première mise sous tension du Notebook Premièremisesoustension Lors de cette opération, le Notebook doit être alimenté par l’intermédiaire de l’adaptateur d’alimentation. A la première mise sous tension du Notebook, l’installation et la configuration du logiciel fourni sont lancées.
- Seite 32 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Notebook Caractéristiques techniques Conditions d’environnement Température de fonctionnement 5 °C – 35 °C Dimensions Largeur x profondeur x hauteur (face 358 mm x 259 mm x 26/33.5 mm avant/arrière) environ 2,95 kg Poids (avec accumulateur) La fiche technique de ce notebook contient d’autres caractéristiques techniques.
- Seite 33 English Deutsch AMILO Notebook Français Pa 3515 Español Italiano Primera puesta en servicio Nederlands Português...
- Seite 34 All other trademarks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners, whose protected rights are acknowledged. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights reserved, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar methods, either in part or in whole.
- Seite 35 Contenido Español Contenido Una tecnología innovadora… ............Información adicional .
- Seite 36 Contenido Español 10600976447, edición 1...
- Seite 37 Una tecnología innovadora… Una tecnología innovadora… junto con un diseño ergonómico hacen de su AMILO Notebook Pa 3515 un ordenador portátil fiable y fácil de usar. Si ha comprado un ordenador portátil con un sistema operativo Microsoft Windows, este ya se encuentra preinstalado y configurado de forma óptima. Podrá comenzar a trabajar inmediatamente la primera vez que encienda su ordenador portátil.
- Seite 38 Puertos y elementos de mando Puertos y elementos de mando RanuraparatarjetasSIM Teclas delaalmohadilladetacto Indicadores deestado Teclado Almohadilladetacto Teclas deiniciorápido Webcam DispositivoKensingtonLock PuertoparaLAN Conexión dered Conector hembradetensión continua Puertoparamicrófono PuertoLineIn Puertoparaauriculares/SPDIF/LineOut PuertoparamonitorDVI-I PuertoUSB Lector detarjetasmultiformato Compartimentodeservicio PuertoUSBcombinado PuertoeSATA En este capítulo se muestran los diferentes componentes de hardware de su ordenador portátil. Aquí...
- Seite 39 Primera puesta en servicio del ordenador portátil Indicaciones importantes Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad incluidas en el manual "Seguridad" y en el Manual de instrucciones "AMILO Notebook". Primera puesta en servicio del ordenador portátil Primera puesta enservicio Ordenador portátil Puestaenservicio Ordenador portátil Si su ordenador portátil incluye un sistema operativo de Windows, los controladores...
- Seite 40 Primera puesta en servicio del ordenador portátil Desembalaje y verificación del ordenador portátil Si detecta daños causados por el transporte, informe inmediatamente a su distribuidor. ► Desembale todos los elementos. Embalaje Transporte ► Verifique el ordenador portátil y cerciórese de que no se han producido daños visibles debidos al transporte.
- Seite 41 Primera puesta en servicio del ordenador portátil Conexión del adaptador de red Preparaciónpara elservicio Adaptadordered Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad incluidas en el manual "Seguridad". El cable de alimentación adjunto satisface las normas del país donde se ha comprado el ordenador portátil.
- Seite 42 Primera puesta en servicio del ordenador portátil Primera conexión del ordenador portátil Primera conexión Durante este proceso es necesario alimentar el ordenador portátil con el adaptador de red. Cuando conecte por primera vez el ordenador portátil, el software preinstalado se instalará...
- Seite 43 Características técnicas Características técnicas Característicastécnicas Ordenador portátil Característicastécnicas Condiciones ambientales Temperatura de funcionamiento 5 °C – 35 °C Dimensiones Anchura x fondo x altura (parte delantera/parte 358 mm x 259 mm x 26/33,5 mm posterior) Peso (incluida la batería) unos 2,95 kg La ficha técnica de este ordenador portátil contiene más características técnicas.
- Seite 44 Características técnicas 8 - Español 10600976447, edición 1...
- Seite 45 English Deutsch AMILO Notebook Français Pa 3515 Español Italiano Prima messa in esercizio Nederlands Português...
- Seite 46 All other trademarks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners, whose protected rights are acknowledged. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights reserved, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar methods, either in part or in whole.
- Seite 47 Contenuto Italiano Contenuto Grazie alla tecnologia innovativa ............Ulteriori informazioni .
- Seite 48 Contenuto Italiano 10600976447, edizione 1...
- Seite 49 "AMILO Notebook". I driver per Windows Vista per il notebook si trovano sul nostro sito. Queste periferiche non supportano altri sistemi operativi. Fujitsu Siemens Computers non si assume alcuna responsabilità in caso di utilizzo di altri sistemi operativi.
- Seite 50 Collegamenti ed elementi di comando Collegamenti ed elementi di comando SlotperschedeSIM Tastideltouchpad Spie distato Tastiera Touchpad Tastidiavvio rapido Webcam DispositivoKensingtonLock ConnettoreLAN Connettoredirete Presadicorrentecontinua Uscita microfono Uscita Line-In Uscita cuffie/SPDIF/Line-Out Connettoreschermo DVI-I PortaUSB Lettoreschedemultiformato Alloggiamentodiservizio PortacombinataUSB ConnettoreeSATA In questo capitolo vengono descritti i singoli componenti hardware del notebook. Viene fornita una panoramica delle spie e dei collegamenti del notebook.
- Seite 51 Prima messa in funzione del notebook Istruzioni importanti Attenersi alle norme di sicurezza nel manuale "Sicurezza" e alle istruzioni per l’uso del "Notebook AMILO". Prima messa in funzione del notebook Primamessainfunzione Notebook Messainfunzione Notebook Se sul notebook è installato un sistema operativo Windows, gli elementi di hardware e software necessari sono già...
- Seite 52 Prima messa in funzione del notebook Scelta della posizione Scelta dellaposizione Notebook Adattatoredirete Il notebook va posizionato in un luogo adeguato. Attenersi alle istruzioni seguenti: • Non collocare mai il notebook su una superficie morbida (ad esempio tappeti, divani oppure letti). In caso contrario, sussiste il rischio di bloccare la ventilazione con possibili danni da surriscaldamento.
- Seite 53 Prima messa in funzione del notebook Prima accensione del notebook Primaaccensione Per questa procedura il notebook deve essere alimentato tramite l’adattatore. Alla prima accensione del notebook, il software fornito viene installato e configurato. Questo processo non deve essere interrotto, pertanto, è necessario prevedere un certo intervallo di tempo per questa operazione e collegare il notebook alla tensione di rete tramite l’adattatore di rete.
- Seite 54 Dati tecnici Dati tecnici Datitecnici Notebook Datitecnici Condizioni ambientali Temperatura di esercizio 5 °C – 35 °C Dimensioni Larghezza x profondità x altezza (lato 358 mm x 259 mm x 26/33,5 mm anteriore/lato posteriore) Peso (batteria inclusa) circa 2,95 kg La scheda tecnica di questo notebook offre ulteriori dati tecnici.
- Seite 55 English Deutsch AMILO Notebook Français Pa 3515 Español Italiano Eerste ingebruikname Nederlands Português...
- Seite 56 All other trademarks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners, whose protected rights are acknowledged. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights reserved, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar methods, either in part or in whole.
- Seite 57 Inhoud Nederlands Inhoud Dankzij innoverende technologie… ........... . . Verdere informatie .
- Seite 58 Inhoud Nederlands 10600976447, uitgave 1...
- Seite 59 Dankzij innoverende technologie… Dankzij innoverende technologie… en een ergonomisch ontwerp is uw AMILO Notebook Pa 3515 een gebruiksvriendelijk en betrouwbaar notebook. Als u een notebook met een besturingssysteem van Microsoft Windows hebt gekocht , dan is dit systeem reeds voorgeïnstalleerd en optimaal voor u geconfigureerd. Het notebook is direct startklaar, wanneer u dit voor het eerst inschakelt.
- Seite 60 Aansluitingen en bedieningselementen Aansluitingen en bedieningselementen SIM-kaartsteekplaats Touchpad-toetsen Statusindicatoren Toetsenbord Touchpad Sneltoetsen Webcam Kensington Lock-inrichting LAN-aansluiting Netwerkaansluiting Gelijkspanningsbus Microfoonaansluiting LineIn-aansluiting Hoofdtelefoon-/SPDIF-/Lineout-aansluiting DVI-I-beeldschermaansluiting USB-aansluiting Multiformaatkaartlezer Servicevak USB-combinatieaansluiting eSATA-aansluiting In dit hoofdstuk worden de verschillende hardwarecomponenten van uw notebook voorgesteld. U krijgt een overzicht van de indicatoren en aansluitingen van het notebook. Voor u met het notebook begint te werken, dient u zich vertrouwd te maken met deze elementen.
- Seite 61 Eerste ingebruikname van het notebook Belangrijke instructies Neem de veiligheidsinstructies in het handboek "Safety" (Veiligheid) en in de gebruiksaanwijzing "AMILO Notebook" in acht. Eerste ingebruikname van het notebook Eerste ingebruikname Notebook Ingebruikname Notebook Wanneer uw notebook met een Windows besturingssysteem is uitgerust, dan zijn de benodigde hardware-drivers en de meegeleverde software reeds voorgeïnstalleerd.
- Seite 62 Eerste ingebruikname van het notebook Opstelplaats selecteren Opstelplaatsselecteren Notebook Netadapter Voor u uw Notebook opstelt, dient u een geschikte plaats voor het Notebook te kiezen. Hou daarbij rekening met het volgende. • Plaats het Notebook nooit op een zachte ondergrond (b.v. tapijt, kussen of bedje).
- Seite 63 Eerste ingebruikname van het notebook Notebook voor het eerst inschakelen Voor heteerstinschakelen Bij deze procedure moet het notebook via de netadapter van spanning worden voorzien. Wanneer u het notebook voor de eerste maal inschakelt, wordt de bijgeleverde software geïnstalleerd en geconfigureerd. Deze procedure mag niet worden onderbroken, daarom dient u de nodige tijd te voorzien en het notebook via de netadapter op de netspanning aan te sluiten.
- Seite 64 Technische gegevens Technische gegevens Technische gegevens Notebook Technische gegevens Omgevingsgegevens Bedrijfstemperatuur 5 °C – 35 °C Afmetingen Breedte x diepte x hoogte (voorzijde/achterzijde) 358 mm x 259 mm x 26/33.5 mm Gewicht (inclusief accu) ca. 2.95 kg Het technisch blad bij dit notebook vermeldt bijkomende technische gegevens. U vindt het technisch blad in uw notebook of op het Internet onder "www.fujitsu-siemens.com".
- Seite 65 English Deutsch AMILO Notebook Français Pa 3515 Español Italiano Primeira colocação em funcionamento Nederlands Português...
- Seite 66 All other trademarks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners, whose protected rights are acknowledged. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights reserved, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar methods, either in part or in whole.
- Seite 67 Índice Português Índice Tecnologia inovadora … ............. . . Outras informações .
- Seite 68 Índice Português 10600976447, edição 1...
- Seite 69 Os controladores para o Windows Vista para o seu Notebook encontram-se na nossa página de Internet. No momento da entrega, estes estes aparelhos não suportam quaisquer outros sistemas operativos. A Fujitsu Siemens Computers não assume qualquer responsabilidade em caso de utilização de outros sistemas operativos.
- Seite 70 Ligações e elementos de comando Ligações e elementos de comando Ranhurapara cartãoSIM Teclas doTouchpad Indicadores deestado Teclado Touchpad Botõesde arranquerápido Webcam DispositivoKesingtonLock Ligação LAN Ligação derede Entrada decorrentecontínua Tomada paramicrofone Entrada Line-In Ligação paraauscultador/SPDIF/LineOut Ligação paraecrã DVI-I Entrada USB Leitor de cartõesmultiformato Compartimentodeserviço Ligação combinadaUSB Ligação eSATA...
- Seite 71 Primeira colocação em funcionamento do Notebook Avisos importantes Tenha em conta as indicações de segurança no manual "Segurança" e nas instruções de utilização"AMILO Notebook". Primeira colocação em funcionamento do Notebook Primeiracolocaçãoem funcionamento Notebook Colocaçãoem funcionamento Notebook Se o seu Notebook estiver equipado com um sistema operativo Windows, os controladores do hardware necessários e o software fornecido encontram-se já...
- Seite 72 Primeira colocação em funcionamento do Notebook Desembalar e verificar o Notebook Se detectar danos devido ao transporte, informe imediatamente o local de venda! ► Desembale todas as peças. Embalagem Transporte ► Verifique se o Notebook não apresenta danos visíveis devido ao transporte. Recomendamos que não deite fora a embalagem original do aparelho.
- Seite 73 Primeira colocação em funcionamento do Notebook Ligar o adaptador de rede Preparaçãoparafuncionamento Adaptadorderede Tenha em conta as instruções de segurança incluídas no manual "Segurança". O cabo de alimentação fornecido cumpre os requisitos do país onde o seu Notebook foi adquirido. Certifique-se de que o cabo de alimentação foi homologado para o país em que será...
- Seite 74 Primeira colocação em funcionamento do Notebook Ligar o Notebook pela primeira vez Ligarpelaprimeiravez Neste processo, o Notebook deve ser alimentado através do adaptador de rede. Quando ligar o Notebook pela primeira vez, o software fornecido é instalado e configurado. Uma vez que este processo não deve ser interrompido, reserve algum tempo para o efeito e ligue o Notebook à...
- Seite 75 Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos Notebook Característicastécnicas Condições ambientais Temperatura de funcionamento 5 °C – 35 °C Dimensões Largura x Profundidade x Altura (lado da 358 mm x 259 mm x 26/33,5 mm frente/lado de trás) Peso (com acumulador) cerca de 2,95 kg A ficha de dados deste Notebook contém características técnicas adicionais.