Manutenção - Woood Connect Bedienungsanleitung

LIETUVIŲ
NUVERTIMO APSAUGA
VISIŠKAI naudokite pridėtą nuvertimo apsaugos
priemonę, kad prikabintumėte baldus prie sienos
ir išvengtumėte sužalojimų dėl nuvertimo. Taip pat
užtikrinkite, kad vaikai nesipiltų ant stalčių, durų ar
lentynų. Visada sunkius objektus dedkite apačioje, o
niekada ant baldų viršaus.
MEDŽIO SAVYBĖS
Medis yra natūralus produktas su unikaliu spalvos
ir išvaizdos pobūdžiu. Skyriai ir mazgai yra matomi.
Veikiant šviesai ir šilumai, išvaizda gali keistis
priklausomai nuo erdvės. Nukrypimai nuo parodų
modelių yra normalūs.
SPALVA
Ąžuolo baldai (neapdoroti): gydykite aliejumi,
laku, dazais arba vašku baldų ilgaamžiškumui.
Išbandykite spalvą nepamatomoje vietoje ir
vadovaukitės instrukcijomis. Saugokite viršutines
lentynos nuo tiesioginių saulės spindulių.
Pušies baldai (nenušepinti ir nusipelęs): iš anksto
apdorotas UV atsparaus sluoksnio ir pusiau
skaidraus lako. Pušies dervos gali tapti matomos
šviesos ir šilumos įtakoje. Lako procesas tai
sulėtina. Dažomas vandens retinamuoju laku.
Vadovaukitės instrukcijomis.
BALDŲ SURINKIMAS
Surinkite baldus kuo greičiau po atidarymo.
Svarbiausia, atidžiai perskaitykite instrukcijas. Jei
nedelsiant surinkti negalima, laikykite baldus gulint
kambario temperatūroje.
APTARIMAS IR GARANTIJA
Priklausomai nuo produkto trūkumų, susisiekite su
pirkimo vieta. Saugokite pirkimo kvitą, originalią
pakuotę ir instrukcijas. Įvertinus trūkumą, dalys
gali būti suremontuotos arba pakeistos. Dalys yra
pažymėtos instrukcijose esančiais kodais. Trūkumai
įeina į gamyklos garantiją dviem metais, nebent
jie sukelti netinkamu tvarkymu arba montavimo
instrukcijų ignoravimu.
PUOSLYNAI
Laikykite baldus švarius medvilninės šluostės
pagalba. Dėmesio! Dėmės nedelsiant nuvalykite
drėgna šluoste ir išdžiovinkite. Varpeliais visada
trinkite medienos skaidrą. Nedėkite dilbių po
aksesuarais, kad išvengtumėte įbrėžimų ir ratų.
MALTI
PROTEZZJONI TOPPLE
Uża ASSOLUTAMENT l-apparat fornut kontra t-tarf
biex twaħħal l-għamara mal-ħajt u tevita korriment
milli jinqaleb. Ukoll, kun żgur li t-tfal ma jitilgħux fuq
kxaxen, bibien, jew xkafef. Dejjem poġġi oġġetti tqal
fil-qiegħ u qatt fuq l-għamara.
KARATTERISTIĊI TA' L-INJAM
L-injam huwa prodott naturali b'kulur u dehra
unika. L-għoqod u l-għoqod huma viżibbli. Taħt
l-influwenza tad-dawl u s-sħana, id-dehra tista
'tinbidel skond l-ispazju. Devjazzjonijiet minn mudelli
tal-vetrina huma normali.
KULUR
Għamara tal-ballut (mhux trattata): ittratta biż-żejt,
laker, tebgħa, jew xama 'għall-lonġevità tal-
għamara. Ittestja l-kulur fuq parti inviżibbli u segwi
l-istruzzjonijiet. Ipproteġi l-uċuħ tal-mejda mid-dawl
tax-xemx dirett.
Għamara tal-arżnu (mhux brushed u brushed):
Ittrattat minn qabel b'saff reżistenti għall-UV u
laker semi-opak. L-aċidu tanniku fl-arżnu jista 'jsir
viżibbli taħt l-influwenza tad-dawl u s-sħana. Il-Laker
inaqqas dan il-proċess. Żebgħa b'laker li jista
'jitħallat bl-ilma. Segwi l-istruzzjonijiet.
ASSEMBLJA TA' GĦAMARA
Arma l-għamara kemm jista 'jkun malajr wara li
tiftaħ. Aqra l-manwal bir-reqqa. Jekk l-assemblaġġ
immedjat ma jkunx possibbli, aħżen l-għamara
mimduda f'temperatura tal-kamra.
SERVIZZ U GARANZIJA
F'każ ta' difetti fil-prodott, ikkuntattja l-post tax-xiri.
Żomm l-irċevuta tax-xiri, l-ippakkjar oriġinali, u
l-manwal. Wara li jiġi evalwat id-difett, il-partijiet
jistgħu jissewwew jew jinbidlu. Il-partijiet huma
indikati b'kodiċijiet fil-manwal. Id-difetti huma koperti
mill-garanzija tal-fabbrika ta 'sentejn sakemm ma
jkunux ikkawżati minn trattament mhux xieraq jew
jinjoraw l-istruzzjonijiet tal-assemblaġġ.
MANUTENZJONI
Żomm l-għamara nadifa b'ċarruta tal-qoton. Neħħi
t-tbajja immedjatament b'ċarruta niedja u nixxef
wara. Dejjem togħrok fid-direzzjoni tal-qamħ.
Tużax aġenti li joborxu. Poġġi pads tal-feltru taħt
l-aċċessorji biex tevita grif u ċrieki.
POLSKI
ZABEZPIECZENIE PRZED
PRZEWRÓCENIEM
BEZWZGLĘDNIE używaj dostarczonego urządzenia
zabezpieczającego przed przewróceniem, aby
zamocować mebel do ściany i zapobiec obrażeniom
związanym z przewróceniem. Upewnij się również,
że dzieci nie wspinały się na szuflady, drzwi ani
półki. Zawsze umieszczaj ciężkie przedmioty na
dole i nigdy ich nie stawiaj na górze mebla.
CECHY DREWNA
Drewno to naturalny produkt o unikalnym kolorze i
wyglądzie. Sępy i sęki są widoczne. Pod wpływem
światła i ciepła wygląd może się zmieniać w
zależności od przestrzeni. Odchylenia od modeli
wystawowych są normalne.
KOLOR
Meble dębowe (nieobrobione): zabezpieczaj olejem,
lakierem, bejcą lub woskiem, aby przedłużyć
żywotność mebla. Przetestuj kolor na niewidocznym
fragmencie i postępuj zgodnie z instrukcjami.
Chronić blat przed bezpośrednim działaniem światła
słonecznego.
Meble sosnowe (nieczesane i czesane): Wstępnie
zabezpieczone warstwą UV i półprzezroczystym
lakierem. Garbnik w sosnie może stać się widoczny
pod wpływem światła i ciepła. Lakier opóźnia ten
proces. Malowalne lakierem rozcieńczalnym wodą.
Postępuj zgodnie z instrukcjami.
MONTAŻ MEBLI
Montuj meble jak najszybciej po otwarciu. Dokładnie
przeczytaj instrukcję obsługi. Jeśli natychmiastowy
montaż nie jest możliwy, przechowuj mebel leżący w
temperaturze pokojowej.
SERWIS I GWARANCJA
W przypadku wad produktu skontaktuj się z
miejscem zakupu. Zachowaj paragon, oryginalne
opakowanie i instrukcję obsługi. Po ocenie wady
części mogą być naprawiane lub wymieniane.
Części są oznaczone kodami w instrukcji. Wady
podlegają dwuletniej gwarancji fabrycznej, chyba że
są spowodowane niewłaściwym traktowaniem lub
zignorowaniem instrukcji montażu.
UTRZYMANIE
Utrzymuj mebel w czystości za pomocą bawełnianej
szmatki. Usuwaj plamy natychmiast wilgotną
szmatką i następnie wysusz. Zawsze pocieraj
w kierunku słojów drewna. Nie używaj środków
ścierających. Pod akcesoriami umieszczaj
podkładki filcowe, aby zapobiegać zarysowaniom i
pierścieniom.
PORTUGUÊS
PROTEÇÃO CONTRA TOMBO
USE ABSOLUTAMENTE o dispositivo anti-tombo
fornecido para fixar o móvel na parede e evitar
lesões causadas por tombamentos. Certifique-se
também de que crianças não subam em gavetas,
portas ou prateleiras. Sempre coloque objetos
pesados na parte de baixo e nunca em cima do
móvel.
CARACTERÍSTICAS DA MADEIRA
A madeira é um produto natural com cor e
aparência únicas. Nós e imperfeições são visíveis.
Sob a influência da luz e do calor, a aparência pode
mudar dependendo do ambiente. Variações em
relação aos modelos em exposição são normais.
COR
Móveis de carvalho (não tratados): trate com óleo,
verniz, corante ou cera para a longevidade do
móvel. Teste a cor em uma parte invisível e siga as
instruções. Proteja as superfícies superiores da luz
solar direta.
Móveis de pinho (sem escovar e escovado): Pré-
tratados com uma camada resistente aos raios
UV e verniz semitransparente. O ácido tânico no
pinho pode se tornar visível sob a influência da luz
e do calor. O verniz retarda esse processo. Pode
ser pintado com verniz diluível em água. Siga as
instruções.
MONTAGEM DE MÓVEIS
Monte o móvel assim que possível após a abertura.
Leia atentamente o manual. Se a montagem
imediata não for possível, armazene o móvel
deitado à temperatura ambiente.
SERVIÇO E GARANTIA
Em caso de defeitos no produto, entre em contato
com o local de compra. Guarde o recibo, a
embalagem original e o manual. Após a avaliação
do defeito, as peças podem ser reparadas
ou substituídas. As peças são indicadas com
códigos no manual. Defeitos estão cobertos pela
garantia de fábrica de dois anos, a menos que
sejam causados por tratamento inadequado ou
negligência das instruções de montagem.
MANUTENÇÃO
Mantenha o móvel limpo com um pano de algodão.
Remova manchas imediatamente com um pano
úmido e seque depois. Esfregue sempre na direção
dos veios da madeira. Não use agentes abrasivos.
Coloque feltros sob acessórios para evitar
arranhões e marcas.
ROMÂNĂ
PROTECȚIE ÎMPOTRIVA RĂSTURNĂRILOR
FOLOSIȚI ABSOLUT dispozitivul anti-răsturnare
furnizat pentru a fixa mobilierul pe perete și a
preveni accidentele produse de răsturnare.
Asigurați-vă și că copiii nu urcă pe sertare, uși sau
rafturi. Așezați întotdeauna obiectele grele în partea
de jos și niciodată în partea de sus a mobilierului.
CARACTERISTICI ALE LEMNULUI
Lemnul este un produs natural cu o culoare și
aspect unice. Nodurile și imperfecțiunile sunt
vizibile. Sub influența luminii și căldurii, aspectul
poate să se schimbe în funcție de spațiu. Abaterile
față de modelele expuse sunt normale.
CULOARE
Mobilier din stejar (netratat): tratați cu ulei, lac,
colorant sau ceară pentru longevitatea mobilierului.
Testați culoarea pe o parte invizibilă și urmați
instrucțiunile. Protejați blaturile de lucru de lumina
directă a soarelui.
Mobilier din pin (neslefuit și slefuit): Pretratat cu un
strat rezistent la UV și lac semitransparent. Acidul
tanic din pin poate deveni vizibil sub influența luminii
și căldurii. Lacul încetinește acest proces. Poate fi
vopsit cu lac diluat cu apă. Urmați instrucțiunile.
ASAMBLARE MOBILIER
Asamblați mobilierul cât mai curând posibil după
deschidere. Citiți cu atenție manualul. Dacă
asamblarea imediată nu este posibilă, depozitați
mobilierul culcat la temperatura camerei.
SERVICIU ȘI GARANȚIE
În cazul defectelor produsului, contactați locul de
achiziție. Păstrați bonul fiscal, ambalajul original
și manualul. După evaluarea defectului, piesele
pot fi reparate sau înlocuite. Piesele sunt indicate
cu coduri în manual. Defectele sunt acoperite de
garanția fabricii timp de doi ani, cu excepția celor
cauzate de tratament inadecvat sau neglijarea
instrucțiunilor de asamblare.
ÎNTREȚINERE
Păstrați mobilierul curat cu un șervețel de bumbac.
Îndepărtați imediat petele cu un șervețel umed și
uscați ulterior. Frecați întotdeauna în direcția fibrei
lemnului. Nu utilizați substanțe abrazive. Puneți
paduri de fetru sub accesorii pentru a preveni
zgârieturile și inelele.